Bevarelse af de traditionelle farver i den røde dao-brokade.

Midt i det moderne livs travlhed arbejder Red Dao-kvinderne i landsbyen Thom Luong i Thuong Nong kommune stadig flittigt med nåle og tråd for at bevare det traditionelle brokadebroderihåndværk. Fra livlige kostumer med indviklede håndbroderede mønstre bevarer dette håndværk ikke kun den etniske gruppes kulturelle identitet, men giver også et levebrød for mange familier i højlandet.

Medlemmer af Thom Luong Village Brocade Embroidery Club broderer sammen, udveksler erfaringer og bevarer det traditionelle håndværk.

Bevarelse af den nationale ånd

Landsbyen har 165 husstande med 782 indbyggere, hvoraf over 95% er af den etniske gruppe Dao. Trods mange vanskeligheder i livet har folket her bevaret mange unikke traditionelle kulturelle træk, herunder brokadebroderi.

For Red Dao-folket er traditionelt tøj ikke blot noget at have på, men også en kilde til stolthed og et kulturelt kendetegn. Under bryllupper, voksenlivsceremonier, kinesisk nytår eller landsbyfestivaler bærer Red Dao-kvinder detaljeret broderede tøj i slående røde nuancer. Hvert outfit bevarer Red Dao-folkets kulturelle værdier gennem generationer.

Selvom hun er over 60 år gammel, kan fru Hoang Thi Lais hænder stadig behændigt tråde nåle og væve tråde. Ifølge fru Lai tager det flere måneder med mange omhyggelige trin at færdiggøre et traditionelt kostume. Hvert kostume har indviklede mønstre kombineret med sølvsmykker. Mange motiver, såsom flertakkede stjerner, symboliserer naturens kraft, universets og ønsket om et velstående og fredeligt liv.

"Tidligere vidste næsten alle kvinder i Red Dao, hvordan man spinde garn, vævede stof, farvede med indigo og broderede tøj. Før en pige blev gift, skulle hun selv forberede tøj til sig selv og sin familie. Derfor var broderi ikke kun en daglig opgave, men også et mål for en kvindes dygtighed og flid," tilføjede fru Lai.

Den dag i dag opretholder mange familier i Thom Luong stadig traditionen med at give håndværket videre til deres børn og børnebørn. Uden for skoletid eller i weekenderne bliver mange børn helt ned til 7 eller 8 år guidet af deres bedstemødre og mødre, hvor de lærer hvert sting. Mønstrene på hovedtørklæder, bælter og forklæder, såsom fugle, blade, blomster og plove, er alle forbundet med Red Dao-folkets arbejdsliv, tro og langvarige skikke.

Du vil måske også synes om

Gia Lai: To enheder tildelt bonusser for enestående præstationer inden for kriminalitetsforebyggelse og -bekæmpelse.(GLO) - Den 18. maj tildelte oberst Nguyen Ngoc Son - vicedirektør og leder af kriminalefterforskningsagenturet i Gia Lai provinspoliti - en bonus til kriminalpolitiafdelingen (provinspolitiet) og Chu Prong kommunepoliti for deres enestående præstationer i bekæmpelsen af ​​kriminalitet.

Red Dao-kvinder i landsbyen Thom Luong bærer traditionelt tøj på helligdage, festivaler og landsbyfester.

Skabe levebrød fra traditionelle håndværk

Gennem fælles broderisessioner for at udveksle erfaringer opfordrede fru Ban Thi Chieu mange kvinder i landsbyen til at deltage i at bevare håndværket. I september 2022 blev Thom Luong Village Brocade Embroidery Club etableret med 22 medlemmer og er siden vokset til over 40 medlemmer, der afholder regelmæssige møder to gange om måneden.

Ifølge fru Ban Thi Chieu, klubbens leder, har mange kvinder siden dens oprettelse fundet stabil beskæftigelse og tjent mellem 4 og 6 millioner VND pr. person pr. måned. Produkterne fremstilles hovedsageligt på bestilling, så de er altid en mangelvare for at imødekomme markedets efterspørgsel. Mange familier har forbedret deres liv og gradvist undsluppet fattigdom takket være brokadebroderihåndværket.

Fru Trieu Thi Huong fortalte, at hendes familie tidligere blev klassificeret som en fattig husstand, og at deres liv var fuldstændig afhængigt af landbrug, hvilket gjorde livet meget vanskeligt. Siden hun blev medlem af klubben, bruger hun udover landbruget sin fritid på at brodere brokade for at øge sin indkomst. Hver måned tjener hun et par millioner dong på broderi, nok til at dække familiens leveomkostninger. "At have en ekstra indkomst og få mulighed for at være social og lære gør mig meget glad," sagde fru Huong.

I øjeblikket er udvalget af brokadeprodukter i Thom Luong stadig mere varieret, herunder traditionelt tøj, tasker, tørklæder, bælter, nøgleringe osv. Et komplet outfit koster fra 9,5 til 11 millioner VND, en taske koster omkring 400.000 VND, og ​​mange mindre varer koster kun et par titusindvis af VND, hvilket gør dem velegnede til turisternes og markedets behov. Produkterne sælges i mange provinser såsom Cao Bang , Thai Nguyen, Lang Son og Lai Chau.

Kammerat Nguyen Anh Dung, formand for folkeudvalget i Thuong Nong kommune, sagde, at lokalområdet har mange bevarede traditionelle kulturelle værdier såsom kostumer, huse på pæle, køkken , Pao Dung-sang, klokkedans, risstøbningsfestival... Dette er en fordel for at udvikle lokalsamfundsturisme forbundet med forbrug af lokale produkter. Kommunen fokuserer også på udviklingen af ​​brokadebroderi forbundet med OCOP-produkter for at øge indkomsten og bæredygtigt reducere fattigdommen for befolkningen.

Du vil måske også synes om

Gia Lai: To enheder rost for enestående præstationer inden for kriminalitetsforebyggelse og -bekæmpelse.(GLO) - Den 18. maj uddelte oberst Nguyen Ngoc Son - vicedirektør og leder af kriminalefterforskningsagenturet i Gia Lai provinspoliti - priser til kriminalpolitiafdelingen (provinspolitiet) og Chu Prong kommunepoliti for deres enestående præstationer i bekæmpelsen af ​​kriminalitet.

Udover at skabe arbejdspladser og øge indkomsten for kvinder i højlandet, bidrager brokadebroderikunsten også til at bevare Red Dao-folkets kulturelle værdier. Midt i det moderne liv holder kvinderne i Thom Luong stadig ved med deres nåle og tråde og forhindrer de traditionelle brokadefarver i at falme i deres højlandsby.

Tekst og fotos: Nhu Quynh

Kilde: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202605/giu-sac-tho-cam-dao-do-5647564/