 |
| Glaseringsprocessen for keramiske vaser med "tre blomster"-motiver er i gang på fru Nguyen Hoas keramikværksted (i Bien Hoa-distriktet) som forberedelse til Tet-markedet i 2026. |
Keramik er ikke kun et kunsthåndværksprodukt, men er også blevet et sofistikeret kulturelt valg, der fremkalder rødder og fremmer identiteten af landet og folket i Dong Nai .
Fra en keramisk kildelinje over 325 år gammel
Før vietnameserne og kineserne ankom til Dong Nai-regionen, havde Chơro-, Mạ-, S'tiêng-, Chăm- og Khmer-folket allerede kendt til keramikfremstilling for at imødekomme deres behov.
Ifølge Dong Nai Gazetteer: "De keramiske artefakter indsamlet ved Cau Sat, Cai Van, Binh Da, Suoi Da... er meget forskellige i type, perfekte i teknik og æstetik, og anslås at være omkring 4.000 år gamle. Keramiske artefakter såsom krukker, potter, vaser, kopper, skåle, tallerkener... i Phuoc Tan, Phuoc Thai, Phuoc Tho, Ben Go, Hoa An, Tan Thanh, nogle bærer lokale karakteristika, mens andre bærer karakteristika fra Cham-kulturen."
I slutningen af det 17. århundrede bragte en gruppe kinesiske flygtninge, anført af Tran Thuong Xuyen og Duong Ngan Dich, som var "anti-Qing, pro-Ming", deres familier og et følge på omkring 3.000 mennesker med tilladelse fra Nguyen-herrerne til Dang Trong (det sydlige Vietnam). Blandt dem var keramikere fra Guangdong og stenhuggere fra Ban Lan, som sammen med den allerede eksisterende vietnamesiske befolkning arbejdede sammen om at udvikle Cu Lao Pho til en travl havneby. Det var i denne vugge, at Bien Hoa-keramik blev født og skabte et mangfoldigt og attraktivt landskab af vietnamesisk keramik.
Professor, doktor og folkelærer Nguyen Xuan Tien, formand for Ho Chi Minh Citys kunstforening, udtalte: Bien Hoa-keramik blev dannet af en harmonisk kombination af lokale keramikteknikker, adoption af teknikker fra Cay Mai-keramik (Saigon - Cholon) og kinesernes gamle keramikteknikker. I begyndelsen af det 20. århundrede opstod traditionelle keramiklandsbyer i Bien Hoa, beliggende langs Dong Nai-floden. Keramikprodukter udviklede sig kraftigt på det tidspunkt, men tjente primært behovene hos den lokale almindelige befolkning og de omkringliggende områder.
"I 1903, da Bien Hoa School of Fine Arts (nu Dong Nai College of Decorative Arts, Tran Bien Ward) blev etableret, begyndte Bien Hoa-keramik en stærk forandring. Ikke kun berømt i landet, men fra 1920'erne og 1930'erne blev Bien Hoa-keramik kendt i mange lande verden over . I dag kombinerer Bien Hoas keramikhåndværkere dygtigt traditionelle elementer med en moderne ånd og skaber keramikprodukter, der ikke kun er funktionelle, men også rige på kunstnerisk værdi," delte professor Dr. Nguyen Xuan Tien.
...Et kulturelt valg hvert forår
Efter at have gennemgået mange historiske op- og nedture overlever Bien Hoa-keramik ikke kun som et traditionelt håndværk, men hævder i stigende grad sin plads i det moderne kulturliv. I dagene op til hestens nytår 2026 bliver atmosfæren i keramikværkstederne endnu mere travl. Kunsthåndværkerne er travlt optaget af at færdiggøre nye keramikprodukter og give dem forårsånd, tro og håb om et fredeligt og lykkeligt år.
Fru Nguyen Hoa, en tidligere studerende på afdelingen for keramik og skulptur på Dong Nai College of Decorative Arts, udtaler: "Fra begyndelsen af august 2025 begyndte hendes keramikværksted at modtage ordrer på at producere keramik til Tet-markedet fra Viet Thanh Ceramic Joint Stock Company (i Bien Hoa-distriktet). De fleste produktionstrin udføres manuelt, fra formning, støbning og udskæring af mønstre til glasering... Denne omhyggelighed og håndværksmæssig omhu skaber en unik karakter for Bien Hoa-keramik, der sikrer, at produkterne ikke kun opfylder æstetiske krav, men også bevarer essensen af traditionen."
"I øjeblikket fremstilles og eksporteres mange af værkstedets produkter til asiatiske og europæiske markeder af Viet Thanh Ceramics. Højdepunktet i den eksporterede keramiklinje til Tet 2026 er de traditionelle motiver såsom "tre blomster" og bladmønstre, der findes på plantepotter og dekorativ keramik til indendørs og udendørs brug. Disse traditionelle motiver skaber ikke kun et kulturelt præg, men appellerer også til internationale kunders æstetiske smag," fortalte fru Hoa.
Bien Hoa-keramik er ikke kun til stede i alle familier, men er også valgt til at skabe kulturelle højdepunkter i offentlige rum, arkitektoniske værker, turistområder og forårsfestivaler i og uden for provinsen. Disse keramikværker, relieffer og dekorative statuer, der bærer Dong Nais unikke identitet, bidrager til at berige kulturlandskabet og bekræfte værdien af en keramiktradition, der har været vedvarende forbundet med regionen i over 325 år.
Ifølge Dr. Nguyen Van Quyet, formand for Vietnam-Japan Friendship Association i Dong Nai-provinsen, er Bien Hoa-keramik ikke kun et traditionelt kulturprodukt, men også en "budbringer", der forbinder og udveksler international kultur. I nyere tid er Bien Hoa-keramik blevet brugt af mange organisationer og lokaliteter som en "gave" til kulturel diplomati, der bærer historien om Dong Nais land og folks identitet til venner både nationalt og internationalt. Desuden fungerer inkorporering af keramik i opholdsrum, kulturelle værker og forårsaktiviteter både som dekoration og som en måde at engagere sig i fortiden, ære, bevare og fremme værdien af denne arv.
I foråret 2026 forlod keramikernes drejeskive og fortsatte deres rejse med at forskønne livet, bærende på ildens varme og håndværkernes dedikation. Og historien om genoplivningen af Bien Hoa-keramikken fortsætter med at blive skrevet vedholdende, ligesom Dong Nai-floden, der flyder uendeligt...
 |
Min Ny
Kilde: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202602/gom-bien-hoa-mot-lua-chon-van-hoa-tren-vung-dat-ong-nai-652010c/
