Jeg har for vane at tælle siderne og kapitlerne først. Med næsten 600 sider og et meget stort genoptryk kunne jeg allerede forestille mig, hvor fængslende dette værk ville være for læserne. Jeg er en tidligere soldat, en infanterist og derefter en artillerist, uden forudgående kendskab til brændstof, men alligevel var jeg dybt imponeret af kapitlerne og skrivningen. General Hau er virkelig en ægte forfatter. En forfatter i militæruniform, med en stemme som en "forfatter-soldat". En sætning, som dem, der har tjent i militæret, ofte bruger til at beskrive dem, der lever sammen med dem, forstår dem, elsker dem og udforsker dem grundigt, fra deres tragiske til deres heroiske aspekter.

Romanen "Floden, der bærer ild" af generalmajor og forfatter Ho Sy Hau.

På bogomslaget står der "roman". Jeg konsulterede en ordbog og ville gerne præcisere, at det skulle være en "historisk roman", ikke blot en roman, fordi ordbogen definerer en roman som et fiktivt værk af en forfatter baseret på en handling med det formål at fremme det gode. Men mens jeg læste, følte jeg, at den indeholdt virkelige personer som general Dinh Duc Thien, general Nguyen Chon og general Dong Sy Nguyen, og virkelige begivenheder som brændstofdepotsoldaternes daglige arbejde. Jeg tør ikke dykke ned i akademiske detaljer, men det var det, jeg mente!

Generalløjtnant Dong Sy Nguyen, tidligere medlem af politbureauet , tidligere næstformand for Ministerrådet (nu regeringen) og tidligere kommandør for Truong Son-hæren, sagde: "Hvis Ho Chi Minh-ruten er en legende, så er olierørledningen en legende inden i den legende." Ho Sy Hau beviste denne påstand i litteraturen gennem sit liv og sine kamperfaringer ved at beskrive de vanskeligheder, de hårde og voldsomme ofre, som Truong Son-olierørledningstropperne bragte.

Generalløjtnant Phung Khac Dang taler ved lanceringsceremonien for romanen "Floden, der bærer ild", juli 2025. Foto: Nguyen Trang

Jeg værdsætter forfatterens skrifter, fordi hans formål ikke kun er at genskabe historien om Truong Son-olierørledningstropperne, men også at hjælpe fremtidige generationer med bedre at forstå det stille arbejde, som tidligere generationer udførte. Jeg værdsætter forfatteren endnu mere, fordi han ikke skriver for berømmelse, men fordi han fra den allerførste side skrev: "Dedikeret til mine kammerater…". Disse er taknemmelige ord fra overlevende fra bombningerne, skrevet for at ære de helte og martyrer, der ikke tøvede med at ofre deres ungdom og blod for at befri Syden og forene landet.

Du vil måske også synes om
Hanoi: Ung mand bruger motorcykel og telefon som 'lokkemiddel' til at snyde adskillige pantelånere.
Hanoi: Ung mand bruger motorcykel og telefon som 'lokkemiddel' til at snyde adskillige pantelånere.GĐXH - Phu Dien Ward-politiet (Hanoi City) efterforsker en sag om bedrageri, der involverer tilegnelse af ejendom ved at lade som om, man låner motorcykler og telefoner tilbage efter at have pantsat dem og derefter flygtet.

Bogens første kapitel har titlen "Benzin og blod". Benzin og blod er, set fra et fysisk og kemisk perspektiv, fuldstændig forskellige. I sin skrivning kombinerer han dem dog til én, fordi benzin er lige så essentielt som blod for soldater, især dem på slagmarken, især dem i mekaniserede enheder. Han bruger ordene "benzin" og "blod" til at udtrykke deres sammenflettede forhold på slagmarken. Personligt ville jeg foretrække at skrive "benzin som blod". Men under alle omstændigheder udgør disse to sætninger alene et vidunderligt litterært billede, der perfekt indfanger både den bogstavelige og den billedlige betydning af slagmarken.

Bogens kapiteltitler, såsom "Vanskelige begyndelser", "Vestlige rute", "Pha Bang nøglepunkt", "Lam Son 719" osv., skildrer levende tragedien og heltemoden hos Truong Son-olierørledningstropperne i særdeleshed, og Truong Son-tropperne generelt, som han selv var en del af, og skrev med dybfølt oprigtighed. Han skrev om Truong Son-olierørledningstropperne, men jeg synes, han tilføjede et lysende kapitel til traditionen for onkel Hos tropper.

Jeg kan godt lide Ho Sy Haus skrivestil, fordi den er så virkelig. Den er lige så virkelig som vores egne oplevelser. For eksempel er historien om en gruppe mænd, der går i seng i en skov fuld af piger, en særlig begivenhed. Et par piger retter på deres hår, glatter deres tøj og hilser begejstret på hinanden som landsmænd. Så er der historien om de gamle kadrer, der opfordrer en ung ingeniør, der lige er blevet færdig med skolen, til at bede nogle unge kvindelige frivillige om noget rejepasta at dyppe deres kogte græskar i. Pigerne var lamslåede et øjeblik og skreg så: "Åh Gud! I er lige ankommet, og I beder allerede om 'rejepasta'!" General Hau satte ordene "rejepasta" i anførselstegn. Dette er den underforståede betydning. Jeg ved ikke, om den er korrekt eller ej. Som soldat synes jeg, at denne detalje taler om unge menneskers længsel.

Forfatteren nævner to digtlinjer, som kommandanten hørte genlyd fra en båd på Quang Binh-floden: "Min kære, gå hjem og gift dig / Jeg skal til 559, hvem ved, hvornår jeg kommer tilbage." At læse disse to linjer fik mig til at tænke på afskedsceremonier for kammerater, der tager på missioner, vel vidende at de ville dø: den "levende begravelsesceremoni". Vi infanterisoldater havde ofte sådanne ceremonier. Bogen handler om strabadserne og de hårde kampe, men jeg følte mig ikke stiv, fordi forfatteren flettede tidløse menneskelige historier sammen, herunder kærlighed mellem mænd og kvinder.

Generalmajor og forfatter Ho Sy Hau taler ved lanceringsceremonien for sin roman "Floden, der bærer ild", juli 2025. Foto: Nguyen Trang

Bogen fængsler læserne, fordi den er autentisk og relaterbar til veteransoldater som os, og jeg tror, ​​at yngre generationer vil søge den for at lære mere om historie, som digteren Vu Quan Phuong sagde: "Den er fuld af værdifulde dokumenter, som en omfattende krønike, måske den mest komplette og rigeste beretning om Truong Sons olie- og gasstyrker." Jeg er endnu mere sikker på, at studerende vil læse den, fordi forfatteren engang var studerende og ingeniør. De vil læse den for at se, hvordan fortidens intellektuelle studerede, arbejdede, kæmpede og elskede.

Hvad mig angår, har jeg læst og vil fortsætte med at læse for at lære mere om brændstofsoldaterne, der skrev legenden om Truong Son-vejen.

Du vil måske også synes om
"Migrationsrøg": Mange menneskers hjemsøgende skæbne.
"Migrationsrøg": Mange menneskers hjemsøgende skæbne.(GLO) - Forfatteren Nguyen Thanh Thuy begyndte sin forfatterrejse i 2023 og har hurtigt modtaget adskillige litterære priser.

PHUNG KHAC DANG,

    Kilde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/ky-uc-ve-mot-thoi-bao-lua-846198