Vi børn var så begejstrede og løb rundt langs bredden med spande for at fange fisk, men det, vi elskede mest, var at gå i dammen for at fange rejer og snegle ... og så se, hvem der fangede flest. Til sidst var alle dækket af mudder, men deres glæde var grænseløs. Selv efter årtier er de glade minder fra de sidste års dræningssessioner med dammen stadig levende og får folk til at mindes deres barndom.
I min hjemby har næsten alle huse en dam. Fra gården, gennem to jordlodder, en højere og en lavere, når man dammen. I starten var det bare en lille dam, som min bedstefar fortalte mig, blev gravet op af de ældre for at få ler til at lave mursten til at bygge huse. Senere hyrede min far en gravemaskine og renoverede den til en dybere, større dam. Den udgravede jord blev brugt til at hæve niveauet i den nederste have nedenfor, og et par vaniljeæble-, guava- og stjernefrugttræer blev plantet der...
![]() |
| Børnene så ivrigt på, mens deres bedstefar trækkede fisken op. Foto: DUONG THU |
For folk på landet er damme uundværlige. De bruges til at opdrætte fisk, som en kilde til mad til at forbedre måltider, til at opbevare vand til landbrug, og vandhyacinterne i dammen bruges til at lave foder til svin ... Hvert år om sommeren, efter de første par regnskyl, køber min far fiskeyngel til at sætte ud i dammen - karper, græskarper, sølvkarper ... uden foder eller lokkemad, nogle gange et par bananblade eller et stykke jackfrugtfiber smidt i, så fiskene er små, men faste, duftende og lækre.
Det var praktisk på alle måder at have en dam derhjemme. Ligesom min far, der var kendt for sine fremragende fiskefærdigheder, kunne et hurtigt kast med sin fiskestang give en tallerken stegt fisk eller en skål sur fiskesuppe til aftensmad. Ved dammens kant vaskede min mor sit grisefoder, sin kurv med jordnødder, sin hakke og sin plov efter at have arbejdet på markerne. Ved slutningen af hvert år, når dammen var tørret ud, høsten var slut, og jorden var klar til forårssåning, kaldte min far på vores onkler og tanter for at dræne dammen.
Mens de rensede dammen for at lade noget af vandet løbe ud, var mine onkler travlt optaget af at sætte fælder op og samle snegle fra grenene og bambusstilkene, der klamrede sig til dem. Sneglene, der klamrede sig til grenene, glædede os, da vi spiste et varmt, kogt sneglemåltid den aften. Hver gang en fælde stoppede, rakte en onkel ind et øjeblik og kastede derefter en fisk i land, hvilket fik børnene til at skynde sig for at gribe spande og samle dem op. Efter fiskene var væk, skyndte både voksne og børn sig ud i dammen. Kvinderne og mødrene valgte vandpytter at samle rejer op i. Børnene legede mest i mudderet, men de kunne også fange snegle eller små fisk som elritser og flagfisk. De var så opslugt af deres aktiviteter, at de først vendte hjem for at bade og vaske sig efter at være blevet opfordret af de voksne flere gange ved middagstid.
![]() |
Børn er altid begejstrede for at være med til at tømme dammen. |
Uanset høsten, delte min far den mellem familierne. To karper blev givet til den anden svigerdatter, hvis svigermor var ældre, og til den ældste svigerdatter, hvis svigerdatter var gravid. Den eftermiddag samledes hele den udvidede familie til frokost, og selvfølgelig var bordet fyldt med "byttet" af krabber og fisk.
Hvert år, når vi fangede en masse fisk i dammen, stegte vi nogle, lavede suppe med dem til at spise med det samme, kogte en gryde fisk med sur stjernefrugt til at spise i et par dage, og resten rensede min far, marinerede i salt eller kogte dem med sojasauce og tørrede dem derefter i solen for at spise dem gradvist.
![]() |
| Det er stadig sjovt at blive dækket af mudder. |
Det var en historie fra flere årtier siden. Nu skyder boligområder og industriområder gradvist op på landet, marker og haver skrumper, og dammene bliver fyldt op. De velkendte damme ved hr. Binhs hus, fru Hanhs hus, fru Xuyens hus og dammene ved hr. Lucs hus, hr. Chiens hus ... bliver gradvist til blot minder. Da jeg i sidste uge tog tilbage til landet, foreslog min far at dræne dammene, da det var en chance for børnene at opleve det.
Man skulle tro, at disse børn, der normalt kun ved, hvordan man studerer, er afhængige af telefoner, elsker moderne forlystelsesparker og er bange for mudder, også var begejstrede for at vade i dammen med deres bedstefar. De var dækket af mudder fra top til tå, men de havde helt sikkert en meningsfuld oplevelse, en som de altid vil huske med glæde i mange år fremover, uanset hvor de tager hen.
Kilde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/lam-lem-nhung-buoi-tat-ao-1016646











