
En test for traditionelt teater
I mange år har det været en udfordrende opgave at bringe traditionelle kunstformer tættere på publikum, især unge mennesker. Værdien af Tuong, Cheo og Cai Luong ligger i deres æstetiske dybde, performanceteknikker og kulturelle erindringer, der er opbygget gennem generationer. For at disse værdier fortsat kan anerkendes, kræver den måde, disse værker præsenteres på, og hvordan de forbinder sig med beskueren, også passende ændringer.
Baseret på dette krav kan Ha Hoi Show - Secrets of the Magical Dynasty betragtes som et bemærkelsesværdigt eksperiment ved at placere Tuong, Cheo og Cai Luong på samme scene. Programmet er et samarbejde mellem Vietnams nationale traditionelle teater og Ha Hoi-projektet, der omfatter professionelle kunstnere og en gruppe unge kreative interesserede i traditionel kunst. Denne model antyder en bredere retning: at udvide publikums engagement, samtidig med at de professionelle principper, der definerer hver kunstform, opretholdes.
Holdet blandede ikke Tuong, Cheo og Cai Luong ind i en ny performanceform, men placerede i stedet uddrag i en fælles fortælling for at give seerne mulighed for at opleve forskellige kunstneriske nuancer i samme rum. Tuong imponerer med sin konventionalitet, episke ånd og rigt symbolske bevægelser. Cheo bringer en humoristisk, imødekommende og fleksibel folkeånd til performancestilen. Cai Luong hælder derimod mod psykologisk dybde, lyrik og evnen til at guide følelser gennem tekster og sang. Når de placeres side om side, mister de tre former ikke deres distinkte grænser; tværtimod hjælper de seerne med bedre at værdsætte rigdommen i nationalt teater.
De udvalgte uddrag har alle potentiale til at fremkalde hver kunstforms karakteristika. I Cheo (vietnamesisk traditionel opera) skaber "Troldmanden bange for spøgelser" en livlig atmosfære med folkelig humor og bevidst overdrevet skuespil. Billedet af troldmanden træder frem gennem skuespillernes stillinger, gestik, dialog og fleksible improvisation. Bag denne latter ligger Cheos velkendte kritiske ånd mod overtro, godtroenhed og udnyttelsen af spirituelle overbevisninger til personlig vinding.
I uddraget fra Cai Luongs stykke "Dajis ambition" ligger vægten på karakterens indre liv. Daji portrætteres som dragende og stolt, men fuld af modsætninger mellem kærlighed, ambition og magtbegær. De følelsesmæssige melodier kombineret med psykologisk skuespil forhindrer karakteren i blot at forblive en velkendt teaterfigur, men fører i stedet til refleksion over berømmelse, valg og den pris, der betales, når folk er opslugt af ambition.
I Tuong-operaen demonstrerer scenen, hvor On Dinh halshugger Ta, tydeligt vægten af traditionelle performanceteknikker. Med de dunkende krigstrommer som baggrund er hver eneste fysiske bevægelse, fodarbejde, blik og piskeslag organiseret i henhold til et stramt struktureret system af konventioner. Forestillingens appel ligger ikke i moderne effekter, men i kunstnernes professionelle færdigheder, lige fra præcisionen i deres bevægelser til deres evne til at skildre karakterernes loyale og ukuelige ånd.
Udover uddragene byder programmet også på instrumentalstykket "Chieu Ban Tau Ma", komponeret af den fortjenstfulde kunstner Le Tran Vinh og fremført af liveorkestret fra Vietnams Nationale Traditionelle Teater. Værket anvender traditionelle musikalske elementer og kombinerer de livlige rytmer fra traditionelle stykker for at fremkalde en følelse af hast og heltemod. Liveorkestret hjælper også publikum med bedre at værdsætte musikkens rolle i folkekunst, hvor trommer, strengeinstrumenter og rytmiske klappere direkte bidrager til at skabe atmosfære og styre følelser.
Udvisk ikke de kunstneriske grænser.
Når Tuong, Cheo og Cai Luong præsenteres sammen i et enkelt program, opstår der bekymringer om, hvorvidt grænserne mellem disse kunstformer vil blive udviskede, især for publikum, der ikke har haft mange muligheder for at opleve traditionel kunst. I et delt performancerum, uden tilbageholdenhed og professionel forståelse, kan det let blive usammenhængende at introducere flere kunstformer samtidigt, hvilket kun efterlader seerne med en generel atmosfære uden at genkende de unikke karakteristika ved hver kunstform.
Organiseringen af Ha Hoi Show - Secrets of the Magical Dynasty følger dog ikke en hybrid tilgang. Uddragene bevarer deres karakteristiske struktur, scenesprog, musik og performanceteknikker. Programmet skaber et fælles rum for de forskellige kunstformers sameksistens, men hvert værk opererer stadig inden for sin egen æstetiske referenceramme. Som et resultat kan seerne genkende forskellene mellem den konventionelle, formelprægede natur af Tuong (klassisk vietnamesisk opera), den humoristiske, folkelige stil af Cheo (traditionel vietnamesisk folkeopera) og den lyriske, psykologiske dybde af Cai Luong (moderne vietnamesisk opera). At placere uddragene side om side udvisker ikke de kunstneriske grænser; tværtimod skaber det en kontrasterende effekt i stil, historiefortælling, musik og skuespil.
Ifølge Folkets Kunstner Le Tuan Cuong, direktør for Vietnams Nationale Traditionelle Teater og kunstnerisk leder af programmet, er det ikke meningen, at Tuong, Cheo og Cai Luong skal udviske grænserne mellem kunstformerne ved at samle dem på én scene, men snarere at give seerne flere muligheder for at genkende den unikke værdi af hver type. Hver kunstform har sit eget æstetiske system, lige fra karakterudvikling, kropssprog, musik til historiefortællingsmetoder. Derfor er det vigtigt at vælge repræsentative uddrag, der hjælper programmet med at skabe en samlet seeroplevelse, samtidig med at den kunstneriske essens af hvert værk bevares.
Folkekunstneren Lê Tuấn Cường mener, at traditionelle vietnamesiske kunstformer har gennemgået en lang udviklingsrejse, der er tæt knyttet til mange generationers åndelige liv og er blevet en vigtig del af den nationale kultur. Vitaliteten ved Tuồng, Chèo og Cải Lương ligger ikke kun i deres historiske værdi, men også i deres evne til at fremkalde følelser, formidle moralske lektioner, afspejle den menneskelige tilstand og skabe performancemodeller, der har bestået tidens prøve. I en stadig mere mangfoldig underholdningsindustri er udfordringen ikke at innovere for enhver pris, men at finde måder at bringe disse værdier til nutidens publikum på en mere passende måde.
Fra det perspektiv demonstrerer modeller som Ha Hoi Show en bemærkelsesværdig eksperimentel tilgang til at udvide tilgængeligheden af traditionel kunst. I stedet for at fastholde velkendte præsentationsmetoder vælger programmet et mere fleksibelt format, der skaber en mere intim fortællende rytme, samtidig med at de professionelle principper for hver kunstform respekteres. Innovation her betyder ikke at ændre kerneelementerne, men snarere at finde nye veje til, hvorpå disse traditionelle værdier kan ses, høres og omfavnes i det moderne liv.
Kilde: https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/lam-moi-nhung-khong-hoa-tan-239670.html










