Vejen tilbage til fremmede lande

Novelle: Hoang Khanh Duy

---

Jeg kalder skyerne, der driver hen over himlen i skumringen, for "fjerne skyer". Måske fordi ordet "fjern" synes at være blevet flettet sammen med mit liv, så skyerne er fjerne skyer. Min mor kaldte mig Viễn – hvilket betyder langt væk, hvilket antyder, at når jeg blev stor, ville jeg flyve højt og langt. Men senere sagde alle, at mit navn var smukt, men også trist. Når jeg reflekterer over mine mere end tredive års liv, har jeg oplevet glæde, sorg, lykke og endda tab. På de tidspunkter husker jeg, at min mor ofte sagde: "Sådan er livet; alle oplever alle mulige følelser. Sådan bliver vi klogere hver dag."

Jeg troede på min mors ord. Jeg troede altid, at mit liv ikke ville blive så trist som navnet Viễn, som min mor gav mig den dag, jeg blev født ved foden af ​​bjerget bag mine morforældres hus, før hun og min far forlod vores hjemland. Og at jeg ville vende tilbage til mine morforældres landsby, som min mor altid havde ønsket.

I min erindring var mine morforældres hjemby et meget fjernt sted! Det lader til, at jeg kun mødte min bedstemor to gange, før min mor døde, og jeg besøgte kun hendes hjemby én gang. Det besøg gjorde ikke det store indtryk på mig, fordi jeg var meget ung dengang. Min mor kørte mig i en bus til bjergene, men efter alle den lange rejses strabadser tillod min bedstefar hende ikke at komme ind i huset. Senere fortalte min mor mig dette med tårer i øjnene.

Min bedstemors image er falmet med tiden. Første gang jeg husker at have set hende, var da jeg gik i tredje klasse. En regnfuld nat, da min mor hørte en banken på døren, skyndte hun sig for at finde min bedstemor, gennemblødt og stående ustabelt i lynet, der delte den mørke nat i to. Min mor græd. Min bedstemor sagde, at hun savnede os begge så meget, at hun tog hertil og rejste med bus og motorcykel flere gange, før hun endelig nåede frem. Vi var overlykkelige og grædefærdige over at se hinanden. Den nat sov min bedstemor sammen med min mor og mig. Udenfor silede regnen ned. I det lille værelse lå min mor og jeg tæt på min bedstemor og lyttede til hende spørge om dit og dat. Jeg kiggede på min mor. I det svage lys så jeg tårer vælde op i hendes øjne. Den duftende røgelse fra min fars alter svævede gennem luften. Min far var for nylig gået bort. Den rumlende torden uden for vinduet forsvandt pludselig og efterlod kun min bedstemors varme stemme i værelset…

***

Jeg husker stadig en eftermiddag med sparsomme skyer, lige så blide som et blad, der falder på en stille sø. Fjerne skyer drev dovent hen over huset og de store enge bagved. Den eftermiddag døde min mor. Mit hjerte var så tungt, at jeg ikke kunne græde. Alt, hvad jeg vidste, var en tomhed i mit hjerte, som helt sikkert aldrig ville blive fyldt. Jeg kyssede blidt min mors tynde hænder, de hænder, der havde beskyttet og udholdt tidens storme. Før hun lukkede øjnene, smilede min mor blidt og hviskede:

- Jeg tager hjem for at finde bedstemor. Hun venter stadig på det sted, hvor der er duften af ​​røgelse og lyden af ​​vindklokker fra bjergene.

Så gik mor. Blidt. Venligt. Let. Som et tørt blad, der falder ned i tomrummet, ført væk af vinden til et fjernt land.

Du vil måske også synes om

Lang Son ønsker at bygge en 14-sporet vej til transport af varer over grænsen.

Dyb solnedgangHold dig opdateret med de seneste og hotteste nyheder om socialliv, økonomi, jura, uddannelse, verden, sport, underholdning, kultur og mange andre områder i Tay Ninh.

22 fremragende deltagere vandt præmier ved Can Tho Citys konkurrence for fremragende talere og propagandister i 2026.(CTO) - Om morgenen den 25. juni afholdt Propaganda- og Massemobiliseringsafdelingen i Can Tho City Party Committee afslutningsceremonien og uddelte præmier for Can Tho Citys konkurrence for fremragende talere og propagandister 2026 på Can Tho University of Medicine and Pharmacy.

Som årene gik, undertrykte jeg min smerte og accepterede tab som en af ​​livets love, som ingen kan undgå. Jeg begyndte en rejse for at finde mine morforældres hjem. Jeg gennemsøgte alt, hvad der var tilbage i min mors skuffer, inklusive ting, hun havde holdt låst væk hele sit liv, efter hun flyttede hjemmefra med min far, på trods af min bedstefars indvendinger.

Endelig fandt jeg et gammelt stykke papir med et falmet stednavn skrevet på: Cloud Village. Jeg prøvede at huske alt, men bebrejdede mig så mig selv for at have brugt min ungdom på at længtes efter så mange fremmede lande, så mange steder både nationalt og internationalt, kun for at glemme min moderlige hjemby – hvor min mor tilbragte sin ungdom, og hvor jeg blev født. Mine øjne vældede op med tårer; måske undgik min mor ubevidst sin hjemby, hvor min bedstefars vrede, som havde varet i så mange år, stadig hængte ved.

***

Jeg tog afsted i en smuk solrig sæson. Før jeg tog afsted, stoppede jeg ved min mors grav og bad: "Moder, led mig venligst tilbage til mit moderlige hjemland!" Min mors grav ligger midt på en grøn eng ved siden af ​​min fars. Der er dybt fredfyldt. Denne sæson er engen dækket af et hav af hvide blomster.

Jeg tog afsted. Solen strakte sig som sød honning over markerne. Jeg steg ombord på en passagerbus på vej mod bjergene. "Hvor skal du hen, unge mand?" spurgte buskonduktøren mig. Forskrækket svarede jeg hurtigt: "Skylandsby, hr." Konduktøren så forvirret ud, mens den gamle chauffør vendte sig for at se på mig: "Wow, det er længe siden, jeg har hørt nogen kalde den landsby ved dens gamle navn. Du må være på besøg for første gang, men du kender dens gamle navn. Bare rolig, jeg skal nok vise dig vej."

Jeg nikkede taknemmelig. Bussen begyndte at køre. Bussen til May Village havde ikke luksuriøse sovesæder, bare en gammel en. Jeg følte et stik af tristhed, fordi det virkede som om, at mange mennesker havde glemt May Village og ikke kendte til den. Jeg havde det på samme måde! Bussen kørte gennem mange landsbyer langs floden, over mange marker, bjergskråninger og snoede bjergpas. Vejen til bjergene var dyb og snoet. Vejen til mit hjemland.

Solen var bare en mørkerød, granatæblefarvet masse, der hang lavt over bjergtoppen, da chaufføren råbte til mig: "Der er Cloud Village!"

Jeg steg ud af bilen, mine ben rystede efter den lange, anstrengende rejse. Bilen forsvandt rundt om svinget og efterlod mig i et uhyggeligt stille rum.

Jeg gik langs vejen, der førte ind til bjerglandsbyen. Det var ved at blive mørkt. Jeg følte mig lidt ængstelig, men ikke bange, for pludselig havde jeg en følelse af nærhed og fortrolighed. Jeg var sikker på, at dette var et fremmed land, ingen tvivl om det. Luften var en dyb, fredelig blå. Vinden raslede gennem fyrretræerne, og den skarpe duft af fyrreharpiks fyldte mine næsebor.

Jeg stoppede uventet ved et lille, ensomt træhus beliggende på bjergsiden, dets tagudhæng skjult af livlige røde bougainvilleaer, og vindklokker klang i brisen. En gammel kvinde sad omhyggeligt og skrællede tørt græs for at lave koste, uvidende om den fremmede, der stod foran hende. "Undskyld mig, frue, må jeg spørge dig om noget ...?" mumlede jeg. Hun kiggede op på mig, et tandløst smil legede på hendes læber, og lyttede, mens jeg fortsatte: "Frue, er der nogen gamle kvinder i denne landsby på din alder, hvis døtre er blevet gift langt væk på trods af deres familiers misbilligelse?" Hun stirrede dybt ind i mine øjne, hendes blik overskygget af tidens tåger. Hun smilede, et blidt smil som de sidste sollysstråler ved dagens slutning. Indefra huset strømmede den velduftende røgelsesduft ud og fremkaldte utallige følelser af længsel og nostalgi: "I denne Skylandsby tror jeg, jeg er den eneste gamle kvinde som dig tilbage. Alle de andre gamle mennesker er flyttet til skyerne. Vær ikke ked af det, bliv her hos bedstemor. Uanset om du finder nogen eller ej, vil denne landsby altid være dit hjemland, dit fødeland."

Du vil måske også synes om

Fremme af investerings- og handelsforbindelser mellem Can Tho City og kinesiske partnere.(CTO) - Sekretær for Can Tho Citys festkomité, Le Quang Tung, bekræftede, at Can Tho City, baseret på det venskabelige og samarbejdsvillige forhold mellem Vietnam og Kina, altid værdsætter og ønsker at styrke et substantielt samarbejde med kinesiske lokaliteter, partnere og virksomheder.

Implementering af dokumenter om dokumenthåndtering, arkivering og beskyttelse af statshemmeligheder i 2026.(CTO) - Om morgenen den 25. juni afholdt Can Thos bypartikomitékontor en konference for at implementere dokumenter om dokumenthåndtering, arkivering og beskyttelse af statshemmeligheder for 2026.

[Infografik] Indhold og niveau af støtte til uafhængige, private og semi-private børnehaver i områder med industrizoner og en stor arbejdsstyrke.(CTO) - Folkerådet i Can Tho by udstedte resolution nr. 25/NQ-HĐND, der godkendte planen om at støtte uafhængige, private og ikke-statslige børnehaver i områder med industrizoner og en stor arbejdsstyrke i byen.

Jeg satte mig ved siden af ​​hende og så i stilhed hendes hænder glide glat hen over det tørre græs. Duften af ​​røgelse fyldte mit hjerte. Jeg sad der og lyttede til lyden af ​​tiden, der gik, lyden af ​​småsten, der faldt i mit skød, og raslen af ​​det tørre græs, der var vævet jævnt på det allerede formede kosteskaft. Et sted i det fjerne så jeg min mors tårer og min bedstemors skrøbelige skikkelse i de stormfulde nætter fra de forgangne ​​dage…

Jeg indså pludselig, hvorfor min mor ville have mig til at tage en tur tilbage til mine morforældres landsby. Det var ikke rigtigt for at møde en bestemt person, men så jeg ville vide, at midt i verdens travlhed var der stadig en landsby ved navn Mây, et sted jeg kunne vende tilbage til, et sted at føle mig mindre alene i livet.

Duften af ​​røgelse og lyden af ​​vindklokker i min hukommelse hænger ved med hvert hjerteslag.

Kilde: https://baocantho.com.vn/loi-ve-xu-ngoai-a202528.html