Når orkidétræet først blomstrede, kom nabolagets børn begejstret for at lege i dets skygge. Nogle var velopdragne, men andre var drilske og plukkede nogle gange klaser af blomstrende orkidéblomster for at lege med. Bedstefar havde ondt af det. Han byggede en port, der absolut forbød nogen at komme i nærheden af træet, og bedstemor måtte blive ved med at plage ham:
- Du skal vælge dine ord omhyggeligt, så børnene lærer at værdsætte træer og blomster. Træer giver skygge til alle. Smukke blomster er til for alle at beundre. På den måde bliver landsbyen gladere og mere sammentømret.
Han tænkte over det og lyttede så til sin kone. Han byggede en stol, købte et skakbræt og placerede det på stenbordet under træet. Hver eftermiddag spillede han og de ældre i nabolaget skak, eller naboerne gik en tur og satte sig på stolene omkring for at nyde den kølige brise. Børnene, der så ham åbne hegnet, kom nogle gange for at lege og hjælpe ham med at vande planterne og passe dem.
Hun døde for et par år siden. Siden da sad han hver sommer under myrtetræet og talte med hende om alderdommen.
***

Parret havde to sønner, Minh og Huong. Tidligere boede hele familien sammen i et lille hus på grunden til højre for solmyrtetræet. I de senere år, med urbaniseringen, blev der anlagt en stor park foran deres hus, så det omkringliggende land er blevet værdifuldt. Da Minh og Huong blev gift, flyttede de begge til byen for at arbejde, fordi de ikke ønskede at bo på det kedelige land. Nu hvor jordpriserne er steget, bad sønnerne deres far om at dele jorden, så de kunne slå sig ned og stifte familie. Han indvilligede. Jorden blev delt i tre dele; han bor stadig på grunden til højre, hvor huset han havde boet i årtier, mens det resterende land med solmyrtetræet i midten er delt mellem hans to sønner med træet som skel. Efter deres koners råd byggede sønnerne et hegn omkring træets bund. Solmyrtetræet var nu, som om det var blevet delt i to. Der var ikke længere en bænk, intet mere åbent område omkring det. Men i det mindste var krebsmyrtetræet der stadig, tænkte han.
Efter et par år besluttede Minh at sælge sit hus og vende tilbage til byen. Han bad hr. Tranh om at fælde tranebærtræet, fordi den nye ejer ikke ønskede, at det gamle træ skulle forstyrre Huongs jord. Hr. Tranh solgte modvilligt en del af sin jord og gav pengene til Minh, hvilket i bund og grund købte et lille stykke jord omkring tranebærtræet for at føje til Huongs ejendom. Huong havde selvfølgelig ingen indvendinger mod at have mere jord.
Senere, på grund af forretningstab, diskuterede Huong med sin far ideen om at sælge krebsmyrtetræet, da det var stort og smukt og ville indbringe en god pris. Ellers ville Huong sælge jorden, og træet ville gå tabt. Da hr. Tranh hørte sin søns ord, blev han syg i flere dage. I sin drøm huskede han pludselig de dage, hvor hans kone stadig var i live, og hvor meget hans børn, ligesom hende, elskede krebsmyrtens blomstringssæson. Hver tidlig sommer sad hele familien under træet, hr. og fru Tranh drak te og snakkede, mens de to børn legede jagt i det kølige skygge. Senere pressede hans to børn endda krebsmyrteblomsterne tørre hver sommer for at give dem til deres klassekammerater. Den dag hans kone døde, fortalte hans børn ham:
Hver gang jeg ser et crape myrtetræ, bliver jeg mindet om mor.
Træet blev plejet med kærlighed, så det blomstrede smukt, og folk havde mange forhåbninger. Indtil børnene voksede op, forlod deres hjemby til fordel for byen og blev besatte af at blive hurtigt rige, at skulle blive rige for enhver pris...
***
Efter en alvorlig sygdom kaldte han sine to børn hjem og instruerede dem: "Det myrtetræ, jeg plantede, er til jeres mor. Det har stået her, siden I voksede op, og det har været vidne til vores families lykke og rummer så mange minder fra denne lille landsby. Hvis I ikke kan beholde det, så ødelæg det i det mindste ikke. Jeg tager mig af jeres forretningskapital..."
Minh og Huong så på deres far, der havde elsket sin kone og børn hele sit liv, og talte nu, som om han var ved at gå. Pludselig indså de, hvordan deres planer om at udnytte hans kærlighed og tvinge ham til at bekymre sig om deres økonomi gentagne gange havde givet bagslag, som at blive udsat for den brændende sommersol.
Så besluttede hr. Tranh at sælge sit hus og dele arven mellem sine to børn. Hans børn genovervejede til sidst og beholdt grunden med solmyrtetræet. Han betroede sin længe opsparede pension til landsbyens tempelkomité og bad dem om at passe solmyrtetræet efter hans død. Landsbyboerne afslog pengene og lovede ham, at de ville passe godt på træet, da hver blomstringssæson repræsenterede en sæson af minder, der havde eksisteret i landsbyen i lang tid; de ville værdsætte og bevare træet.
Han døde en sommereftermiddag, da krebsmyrten blomstrede fuldt ud, deres lilla blomster smukke og melankolske. Landsbyboerne byggede et lille, smukt hegn omkring krebsmyrten. Hans sommer var slut, men krebsmyrten var stadig til stede. Hver maj og juni så enhver, der gik gennem Chua landsby, det store krebsmyrtetræ i fuldt flor. Når nogen spurgte om træet, fortalte landsbyboerne historien om, hvordan hr. Tranh plantede det af kærlighed til sin kone...
Kilde: https://baocantho.com.vn/mua-hoa-bang-lang-no-a207117.html








