Hvert år om morgenen på den første dag i det kinesiske nytår, efter at have ofret te og kager til fædrealteret, samles familien for at udveksle nytårshilsner, og jeg tager på markedet for at købe lykkebringere i håb om et fredeligt og harmonisk nytår for familien.

Klynger af farvestrålende balloner i morgensolen - Foto: TU LINH
Som barn hørte jeg ofte min bedstemor sige, at ifølge vores forfædres skikke, betød det at købe lækre betelnødder, smukke betelblade, en pose ris, en dåse hvidt salt ... om morgenen på den første dag af Tet, at man bragte held hjem. Disse ting ville ifølge troen bringe familien et år med rigeligt helbred og velstand. At tage til Tet-markedet for at købe held i begyndelsen af året er en smuk kulturel tradition for det vietnamesiske folk.
Ifølge traditionen er forfædredyrkelse mænds ansvar, men kvinder er i høj grad den afgørende faktor for velstand, trivsel og stærke bånd inden for familien. Derfor mindede min bedstemor min mor om at fortsætte med at købe lykkebringere i begyndelsen af året, både for at bevare skikken og for at skabe optimisme for et fredeligt nytår.
Ligesom min mor køber jeg ofte betelnødder og -blade for at bringe held og lykke i begyndelsen af året. Den velkendte gamle dame, der sælger disse varer året rundt, sidder på hjørnet af markedet, et sted jeg normalt besøger. Hendes bakke med betelnødder og -blade er pænt og omhyggeligt arrangeret. Fordi det betragtes som held og lykke, udvælger hun omhyggeligt unge betelnødder og betelblade med intakte stilke for at sikre kundetilfredshed.
Den gamle kvinde, der tyggede betelnød med sin tandløse mund, tilbød kunderne betelnødder og blade, uden at glemme at ønske dem godt nytår. Kunderne, der troede, at de købte sig en formue med hjem, pruttede ikke om prisen, men var meget åbne og glade for at modtage tilbuddet med begge hænder.
Selvom hun sælger varer året rundt, gør den gamle kvinde stadig en indsats for at gå på markedet under Tet (månatåret), fordi både sælgere og købere ifølge hende føler sig glade og glade. Med kun 100 unge betelnødder og 100 betelblade bringer hun glæde og håb om et lysende nytår til utallige besøgende.
Om morgenen den første dag af Tet (månenytår) har min familie en tradition med at gå en tur rundt i byen, inden de vender tilbage til vores hjemby for at vise respekt for vores forfædre. Da mine børn var små, undrede de sig altid over, hvorfor så mange mennesker ikke tog en pause under Tet og fortsatte med at sælge varer som sædvanligt.
Der er en kvinde fra Nam Dinh-provinsen, der sælger børnelegetøj i Quang Tri hele året rundt, men i stedet for at tage hjem til Tet, benytter hun lejligheden til at sælge varer til turister. Om morgenen på den første dag af Tet er hun på gadehjørnet nær det provinsielle kultur- og filmcenter og sælger legetøj og balloner til børn.
Klaser af farvestrålende balloner i forårssolen og attraktivt legetøj til børn gør gadehjørnet mere livligt. En studerende, der kom hjem til Tet (månenytår), kom også ud på gaden på årets første morgen med en bod, der solgte sparebøsser i alle størrelser, former og iøjnefaldende farver. Disse buttede sparebøsser, som om de ved, hvordan man smiler, købes ofte af forældre som gaver til deres børn på nytårsdag. Og utallige andre, der forsøger at tjene til livets ophold i begyndelsen af det nye år, bidrager til det muntre og travle billede af Tet.
Tak til nytårsmarkedet for at have givet mig mulighed for fuldt ud at værdsætte den unikke charme ved den traditionelle Tet og vores nations kulturelle skønhed. Selvom jeg ikke købte meget, er dette en tradition, der er blevet opretholdt gennem mange generationer, hvilket gør hvert forår varmere og mere fredeligt.
Tue Linh
Kilde









