Landet har uforglemmelige dage. En af disse uforglemmelige dage er den 30. april 1975.
Jeg var ikke vendt tilbage til Saigon på den historiske dag. Det var først i begyndelsen af maj 1975, at jeg var til stede i "Saigons lyse zone", som digteren Le Anh Xuan skrev om, og som jeg senere drømte om.
Men da jeg var i Saigon, huskede jeg pludselig Truong Son-bjergene, Dong Thap Muoi-sletten, Southern Highway 4 - Cai Lay-slagmarken og de år, jeg tilbragte med mine brødre og kammerater:
"Den dag nationen samledes på Highway One"
Mit hjerte længes aldrig efter disse skove.
hvor titusindvis af børn ligger begravet for foden af bjergpasset.
langs en sti gemt under træerne.
(Uddrag fra det episke digt "De, der går til havet" - Thanh Thảo)
For dem, der overlevede krigen, strømmer minderne altid tilbage. Som journalist med speciale i militære anliggender og fokus på temaet national forsoning og harmoni, kan jeg aldrig glemme de historiske ord fra general Tran Van Tra, formand for Saigons militæradministrationskomité, i fredens og genforeningens tidlige dage.
Det var, hvad hr. Tra sagde ordret til general Duong Van Minh, tidligere præsident for Republikken Vietnam, den 2. maj 1975: "For os er der ingen tabere eller vindere, kun det vietnamesiske folk, der besejrer Amerika."
Løve- og dragedansforestilling i Ho Chi Minh City. Foto: Hoang Trieu
Halvtreds år er gået, men denne historiske udtalelse skinner endnu klarere, for den eksemplificerer vietnamesisk medfølelse og det vietnamesiske folks broderlige kærlighed. Kun invasionsstyrker ville forsøge at splitte den vietnamesiske nation; det vietnamesiske folk, uanset om de er på den ene eller den anden side, er alle vietnamesere.
Drevet af kærlighed til vores landsmænd, gik jeg og digteren Ngo The Oanh på den første fredsdag, vejledt af en yngre bror, der studerede på Van Hanh Universitet, rundt i hele Saigon, altid med et kassettebånd med Trinh Cong Sons "gule hud"-sange, mens vi spillede sange som "Hvad har vi set i aften?" og "Hånd i hånd i stor cirkel". I disse dage bragte Trinh Cong Sons musik os meget mere glæde, selvom hans sange indeholdt sorg på grund af den lidelse, vores nation havde udholdt.
Mens vi vandrede gennem Saigon, besøgte vi mange små gader i Cholon og så, sammen med de relativt velhavende, utallige fattige arbejderklassefamilier, folk, der var flygtet fra landet til Saigon under krigen. De boede i smalle gyder og byggede "huse" af pap, og alle deres familieaktiviteter foregik i disse paphuse.
Ja, på trods af livets vanskeligheder i junglen, havde vi aldrig forestillet os, at arbejdere kunne være i så alvorlige vanskeligheder. Det var det, der gjorde os unge soldater dybt bedrøvet.
I maj 1975 summede Saigon af studenterparader og løvedanse, som om hele byen var gået på gaden for at fejre fred og genforening.
Jeg deltog konstant i den ene begivenhed efter den anden, og ved måltiderne inviterede folk i Saigon mig til at spise og drikke. Jeg mødte alle, som var de min egen familie, og jeg følte mig aldrig som en fremmed. Da jeg og digteren Ngo The Oanh, klædt i militæruniformer, gik hen for at vælge bøger hos en gadesælger på Le Loi Street, betragtede en gruppe intellektuelle, der sad og drak kaffe, os med overraskelse.
De vidste ikke, hvilke bøger de to soldater fra Befrielseshæren købte, så de kom ud for at hjælpe os med at pakke bøgerne ind, mens de også læste titlerne på de bøger, vi havde købt. De blev endnu mere overraskede, fordi vi kun købte klassikere og oversatte bøger. De inviterede os på kaffe og en samtale. Da de vidste, at vi havde studeret på et universitet i Hanoi , var de meget tilfredse. Samtalen var venlig og munter. De inviterede os hjem til sig for at fejre vores genforening med øl. Vi takkede ja med glæde.
Maj 1975 var virkelig uforglemmelig! Mødet med de fattige arbejdere i Saigon, såsom cyklisterne og motoriserede trehjulede cyklister, var alle glade for at invitere os indenfor, delte de drinks og morede sig, og snakkede med os med så stor hengivenhed, som var vi deres egne slægtninge. Det var, hvad "Syden accepterede dem" betød.
Jeg husker tydeligt et besøg hos den storesøster til en nær ven fra krigszonen i Vietnam. Deres hus lå ved Thi Nghe-kanalen, et hus – for at lyde imponerende – men det var ekstremt simpelt. Der mødte jeg en lille pige på lidt over to år, datter af den storesøster. Hun hilste muntert på mig, og da jeg spurgte hende om hendes navn, sagde hendes mor, at det var Hoa Binh (Fred). Jeg var dybt bevæget; det var virkelig Hoa Binh.
"Han krammede sin nevø og kyssede ham kærligt."
Fra i dag og fremefter er jeg i fred for evigt.
For evigt er barnets navn.
"På dette land lukker bombekraterne og skyttegravene sig" ("Skrevet på Highway One" - digt af Thanh Thảo)
Ingen nation elsker fred mere end det vietnamesiske folk. Det er ikke en overdrivelse. Husk blot, hvor meget vores nation og vores folk ofrede, led tab og smerte i årtier og udholdt 21 års splittelse. Først da kan vi forstå, hvor høj prisen for fred og genforening var.
Jeg var så heldig at rejse med en gruppe forfattere fra det centrale Vietnam i slutningen af maj 1975. De rejste fra Saigon til Da Lat , derefter ned ad Highway 1 gennem det centrale Vietnam, til Hue og hele vejen til Hanoi. Det var en rejse, jeg havde drømt om, siden jeg satte foden i Truong Son-bjergene; jeg havde svoret over for mig selv at komme ind på den sydlige slagmark via Truong Son-ruten og vende tilbage til Hanoi via Highway 1.
Fem år på slagmarken i det sydlige Vietnam hjalp mig med at modnes, og jeg synes, det var de smukkeste år i min ungdom.
Mine venner, der kom fra Saigon og Hanoi til slagmarken, og som jeg mødte i Zone R, delte alle den samme følelse som mig, da de havde overlevet den voldsomme krig.
"Vi tog afsted uden at fortryde vores liv."
Men hvordan kan man ikke fortryde noget i en alder af tyve?
(Men hvis alle fortryder at have mistet deres tyvere, hvad skal der så blive af hjemlandet?)
"Græsset er så farverigt og varmt, ikke sandt, min kære?"
(Uddrag fra det episke digt "De, der går til havet")
Halvtreds år er gået, vores generation har rejst fra skovene til havet, og selvom vi nu er gamle, forbliver vores kærlighed til vores folk og vores land evigt ung.
[annonce_2]
Kilde: https://nld.com.vn/ngay-dan-toc-tu-ve-duong-so-mot-196250121133715729.htm
