"Overvældet" i tømrerlandsbyen Trang Dinh.

(Baohatinh.vn) - Træskærerlandsbyen Trang Dinh (Gia Hanh kommune, Ha Tinh-provinsen) er berømt for sit fine træskærerhåndværk. Men bag disse udsøgte produkter gemmer sig en alarmerende realitet af miljøforurening.

Báo Hà Tĩnh•18/08/2025

Tømrerlandsbyen Trang Dinh blev grundlagt i 1950 og er hovedsageligt koncentreret i de to landsbyer Dinh Son og Trang Son. Tømrerfaget har til dato tiltrukket næsten 400 husstande med over 700 fastansatte arbejdere. Omdannelsen af huse til tømrerværksteder har dog mange negative konsekvenser for miljø og sundhed.

Træarbejde derhjemme indebærer altid at håndtere støvforurening.

Hjemme hos hr. Duong Tri Binh (landsbyen Dinh Son, Gia Hanh kommune) er både ovenpå og nedenunder altid låst og boltet, uanset tidspunktet på dagen, med mange presenninger spændt ud foran huset, men støv dækker stadig alt. Ikke nok med det, de konstante lyde af mejsling, udskæring, savning og høvling er utroligt støjende.

"Det er støvet og ikke særlig rent at arbejde hjemmefra, men det er meget mere praktisk, fordi jeg kan bruge min fritid. Hvad angår støjen, er næsten hele landsbyen støjende. Det har været et almindeligt støjproblem i lang tid," fortalte hr. Binh.

For at lette produktionen har hr. Cao Van Hanh (landsbyen Trang Son, Gia Hanh kommune) brugt et stykke jord lige ved siden af sin families hus til at bygge et lille tømrerværksted. Inde i værkstedet er save, høvle, fræsemaskiner osv. fuldt udstyrede. På grund af det trange rum og manglende ventilation er støjen dog øredøvende, når maskinerne er i drift, og træstøv fylder området.

Hr. Cao Van Hanh delte: "At arbejde hjemmefra giver os mulighed for at få mest muligt ud af vores tid, men det er meget støjende og støvet. Fordi det er et unikt erhverv, er vi nødt til at acceptere det."

Støv dækker alt under træarbejdet i hr. Cao Van Hanhs hus.

Du vil måske også synes om

Nationalt agentur for fjernmåling (Landbrugs- og Miljøministeriet): Omkring 110 områder med risiko for støvforurening er blevet identificeret i Hanoi.Det Nationale Agentur for Fjernmåling (National Remote Sensing Agency, Ministry of Agriculture and Environment) har netop annonceret resultaterne af sin droneflyvningsmission for at overvåge afbrændinger på landbrugsjord og store byggepladser i Hanoi.

Angående miljøforurening forårsaget af hjemmebaseret træbearbejdning sagde hr. Cao Tin, leder af landsbyen Trang Son: "Vores landsby har over 200 husstande, der beskæftiger sig med træbearbejdning, men kun et dusin eller deromkring er flyttet til den industrielle klynge for koncentreret produktion. Hjemmebaseret produktion forårsager miljøforurening, især støv, støj og en høj risiko for brand og eksplosioner. Vi kan dog ikke flytte til den koncentrerede produktionsklynge, fordi de fleste husstande er involveret i småskala, fragmenteret produktion og mangler investeringskapital. Desuden er mange af træarbejderne ældre, så de foretrækker at arbejde hjemmefra for at tjene ekstra indkomst og er tilbageholdende med at flytte til et koncentreret produktionsområde."

At udføre tømrerarbejde derhjemme udgør sikkerhedsrisici og forureningsproblemer.

Produkterne fra træbearbejdningslandsbyen Trang Dinh er lavet af træ og skal gennemgå faser med savning, høvling, fræsning, mejsling og maling... Under processen genererer disse faser en stor mængde støv, støj og kemikalier, der direkte truer arbejdernes sundhed såvel som lokalsamfundet.

Endnu vigtigere er der i Gia Hanh kommune den 12 hektar store industriklynge Yen Huy, som har været i drift siden begyndelsen af 2021, men indtil videre er kun 25 husstande flyttet dertil for at koncentrere produktionen. Nguyen Van Dai, vicechef for den økonomiske afdeling (Gia Hanh kommunes folkekomité), anerkendte ærligt de miljøproblemer og arbejdssikkerhedsproblemer, der er forårsaget af hjemmebaseret træbearbejdningsproduktion: "Småskala, fragmenteret produktion kombineret med manglende investeringer i ekspansion er en stor hindring for at tiltrække træarbejdere fra Gia Hanh kommune til industriklyngen. Uden stærke økonomiske støttepolitikker vil målet om at flytte produktionen ud af boligområder være meget vanskeligt at nå."

Du vil måske også synes om

Mange kommuner i Mekongdeltaet beder beboerne om at holde op med at synge karaoke, så de studerende kan fokusere på eksamensforberedelse.I de sidste dage af 2025 blev mange landdistrikter i Mekongdeltaet og det sydøstlige Vietnam pludselig usædvanligt stille i stedet for den sædvanlige livlige musik fra bærbare karaokehøjttalere.

Træmaterialer er spredt tilfældigt langs gangstierne og omkring husene i tømrerlandsbyen Trang Dinh.

At bevare håndværket og samtidig bevare levemiljøet – det er den vanskelige udfordring, som tømrerlandsbyen Trang Dinh står over for. Det er tid til omfattende og afgørende løsninger, der sikrer, at befolkningen både kan udvikle deres økonomi og beskytte deres sundhed og levemiljø.