Komponist Tran Tien:

For sin dedikation til Hanoi, med sange gennemsyret af den kulturelle arv fra Den Røde Flod, den gamle bydel og Doai-regionen, blev komponisten Tran Tien i en alder af 78 år hædret med hovedprisen i den 18. Bui Xuan Phai-pris - For the Love of Hanoi - 2025, arrangeret af Sports & Culture Newspaper.

I december vil han også være en af ​​de fire hovedoptrædende ved "The Legend Live Concert - Four Sky Birds Return" i Hanoi. Denne gang vendte komponisten Tran Tien tilbage til sin hjemby og fortalte Hanoi Moi Newspaper om sin musik , sin kærlighed til Hanoi og sine lykkeøjeblikke.

Komponist Tran Tien ved den 18. Bui Xuan Phai-prisuddeling - For the Love of Hanoi - 2025.

- Hvordan havde musikeren det, da han modtog hovedprisen - For the Love of Hanoi?

- Jeg er meget glad, meget glædesfyldt. Jeg skrev kun et par små sange om det, jeg husker og elsker, og alligevel sang så mange mennesker dem, spredte dem, og jeg oplevede en enorm glæde ved at vende tilbage til mit hjemland, omgivet af alles kærlighed og modtage en pris opkaldt efter den person, jeg beundrer meget, den berømte maler Bui Xuan Phai.

For at være ærlig begyndte jeg at lære at tegne, da jeg var 7 år gammel, så jeg har en vis viden om maleri. Bui Xuan Phai, med sine gademalerier, og mange andre kunstnere fra tidligere generationer, såsom digteren Phan Vu – forfatter til "Oh, Hanoi Streets" – indgød en kærlighed til Hanoi i mig. Jeg bragte den kærlighed med mig til slagmarken, til alle verdenshjørner , til de steder, jeg vandrede, og alle mine præstationer er resultatet af det, jeg lærte af dem, der kom før mig.

- Kan musikeren fortælle mere om sin længsel efter Hanoi?

- Jeg er en person, der har været væk fra min hjemby, væk fra Hanoi, i 45 år. Men i hele den tid har min sjæl, ligesom mine venners, nogle stadig i live, nogle afdøde, dvælet omkring Skildpaddetårnet, dvælet i Hanois gader. Derfor skrev jeg: "Der husker jeg stadig mine gamle venner / Blodet fra mange soldater, der gik og aldrig vendte tilbage / Åh Skildpaddetårnet, husker du mine venner? / De vandrende sjæle dvæler stadig i gaderne" ("Fattiges gade").

Jeg bor langt fra Hanoi, og hver gang jeg hører nogen tale med deres hjembys accent, deres autentiske Hanoi-accent, får jeg lyst til at græde. Jeg forstår ikke, hvorfor Hanoi fremkalder så stærke følelser af nostalgi for en person langt hjemmefra. Det er ikke kun i Hanoi; uanset hvor du er, når du hører din hjembys accent, vil du blive lige så rørt, som jeg bliver, når jeg hører en Hanoi-accent.

Nogle gange ser jeg et glimt af det gamle Hanoi. Jeg husker, at folk i Hanoi havde sådan et særpræget, unikt udseende! Deres hår var stadig sort, ufarvet. Jeg husker de sorte træsko, der klikkede i de stille gyder og forvandlede sig til nattens melankoli i mine sange. Og jeg skrev, til mig selv. Heldigvis blev mine sange elsket af mange, spredt vidt og sunget af mange.

Du vil måske også synes om

Folk, der er kommet sig over tuberkulose, kan få det igen.Selv efter behandling er tidligere tuberkulosepatienter stadig i risiko for tilbagefald eller reinfektion, hvis de ikke proaktivt beskytter deres helbred. Virkeligheden i Ca Mau viser, at antallet af tilbagefaldne tuberkulosetilfælde fortsat er alarmerende højt, hvilket understreger behovet for at øge samfundets bevidsthed om at forebygge og kontrollere denne farlige infektionssygdom.

- Hvad betyder Hanoi for musikeren Tran Tiens hjerte?

- Det er min mor, min søster, mine venner. Hanoi er der, hvor "i regntiden barndomsvenner vader gennem floden og leger på gaderne." Hanoi er en dag, hvor "jeg græd stille, løb op ad trappen, men min mors skygge var væk." Hanoi "har noget meget smertefuldt, den elskede, væk og vender aldrig tilbage" ("Gadeimprovisation"). Hanoi er "Min storesøster, forelsket, står ved landsbytemplet / Min storesøster er fattig, min storesøster er ked af det, min storesøster er ensom, min storesøster græder" ("Red River Improvisation"). Jeg husker altid "Den triste brune gade, det triste brune tegltag", "Den tågede gade, det tågede tegltag", "På det sted husker jeg stadig den gamle kærlighed / Den unge kvinde, der mødte mig, var genert" ("Fattig gade")...

Hanoi er både min glæde og min sorg, min barndom og mine drømme. Det er "Hanoi i 2000'erne / Børn tigger ikke længere / Gamle mænd sidder i parken og ser gamle kvinder mindes deres ungdom," fredelige Hanoi " Thang Longs himmel rejser sig højt / Høje bygninger rækker ud i de blå skyer / Gaderne er stadig små, vejene er stadig små / Så jeg kan gå i det gyldne efterår" ("Hanoi i 2000'erne")...

Jeg hælder al min længsel i mine sange.

- Efter at have boet væk fra Hanoi i over fire årtier, ser musikeren så mange forandringer i Hanoi i dag?

- Hanoi har ændret sig meget. I takt med at verden ændrer sig, må Hanoi også ændre sig. Høje bygninger, brede porte. Mange nye gader, jeg aldrig har set før. Det er noget at være glad for. Unge mennesker ser på Hanoi med ungdommelige øjne. Men jeg ser altid på Hanoi med en gammel persons øjne, med minder, jeg aldrig vil glemme, stadig billedet af det gamle Hanoi som et maleri af Bui Xuan Phai. Overalt hvor jeg rører ved, skælver jeg af de elskede år, de triste og glade minder som negativer fra en svunden tid.

- Den 28. december optræder du ved "The Legend Live Concert - Four Sky Birds Return" i National Convention Center (Hanoi), hvor du hylder fire berømte komponister: Van Cao, Pham Duy, Trinh Cong Son og Tran Tien. Hvad synes du om at stå sammen med disse berømte musikere ved koncerten?

- Det er en stor ære for mig. De tre komponister Van Cao, Pham Duy og Trinh Cong Son er alle mennesker, jeg respekterer og beundrer dybt. Der er en meget unik og dyb forbindelse mellem os. Jeg blev undervist og støttet af dem.

Jeg husker, da jeg var 18 år og sanger i en musiktrup, at de sendte mig til komponisten Van Caos hus for at bede om sangen "Marching Towards Hanoi". Jeg var meget bange, men jeg fortalte ham forsigtigt, at jeg kunne lide at komponere. Han lyttede til et par sange og sagde: "Okay, hold op med at synge, fokuser på at komponere. Du har et stort talent." På min bryllupsdag ankom komponisten Van Cao sent og medbragte en håndskrevet notesbog med musikalske oplevelser fra en fransk komponist. Jeg har beholdt den den dag i dag.

Du vil måske også synes om

Provinspartisekretær Tran Van Lau besøger og støtter familien til hr. Nguyen Buu Nhan.Om eftermiddagen den 4. juni besøgte kammerat Tran Van Lau - medlem af Vietnams Kommunistiske Partis Centralkomité, sekretær for Vinh Long Provincial Party Committee - familien til hr. Nguyen Buu Nhan (født i 1967, bosiddende i landsbyen My Phu, Tan Ngai-distriktet) - emnet for klummen "Humanitær tale" i avisen Vinh Long - og opmuntrede dem.

Komponisten Trịnh Công Sơn er også en ældre brorfigur, som jeg er dybt taknemmelig for. Han sagde: "Tien, en dårlig symfoni er ingen match for en god folkesang. Tien, skriv gode sange, gå ikke længere ind i instrumentalmusik, bare skriv sange."

Mine mentorer, såsom Văn Cao, Trịnh Công Sơn og Phạm Duy, har givet mig kærlighed, tro og musikalsk ledelse. Jeg er dem taknemmelig, og den kommende koncert er en mulighed for mig til at udtrykke min taknemmelighed og synge deres sange igen – sange af dem, der er steget op til himlen. Hvad mig angår, har himlen ikke kaldt på mig endnu, og jeg ved ikke, om jeg får styrken til at "flyve" med deres musik den dag. Ikke desto mindre er det en stor glæde for mig at stå ved siden af ​​dem på den samme scene.

- Vi takker musikeren Tran Tien oprigtigt!

Kilde: https://hanoimoi.vn/nhac-si-tran-tien-ha-noi-la-ca-vui-buon-tuoi-tho-va-mo-uoc-cua-toi-721006.html