En sen eftermiddag i Ta Phin sad jeg og lyttede, mens han fortalte sin livshistorie i sit lille klasseværelse. I 1979, i en alder af 29 år, kostede en landmineulykke ham den ene hånd og det ene øje. Det chok syntes at lukke døren for hans forfatterkarriere, men det var denne smerte, der ansporede ham til at vælge en ny vej: at undervise lokalsamfundet i Dao Nôm-skriften.
Håndværkeren Tan Van Sieu blev beæret over at modtage titlen som Folkets Håndværker i 2022.
Hr. Tan Van Sieu modtog et roscertifikat fra premierministeren for at have været et enestående eksemplarisk menneske.
"Uden dette skrevne sprog ville vi miste alt. At miste læsefærdigheder betyder at miste vores rødder, at miste vores forfædres sprog."
Folkets kunstner Tan Van Sieu delte:
Det første kursus blev afholdt i 2003. I starten var der kun et par dusin elever, men nu deltager der i gennemsnit 60-70 personer hvert år.
I over 20 år har mere end tusind studerende fra tidligere provinser som Yen Bai, Thai Nguyen og Lai Chau deltaget. Det er værd at bemærke, at klassen ikke længere diskriminerer mellem mænd og kvinder som tidligere, men er åben for alle og opfordrer kvinder til at lære at læse og skrive.
Kurset opfordrer kvinder til at lære at læse og skrive.
Hans lille træhus fungerede både som klasseværelse og hvilested for hans elever, der var langt hjemmefra. Han sørgede for måltider, logi og behandlede dem som sine egne børn. Midt i den store skov gjorde lydene af elever, der øvede kalligrafi sammen, Dao-landsbyen endnu mere levende.
Den tolvårige Tan May Chiep, der har gået i klassen siden hun var syv, delte: "I starten syntes jeg, det var meget svært at lære Dao Nôm-skriften, men takket være lærerens tålmodighed med at guide mig gennem hvert strøg, kan jeg nu læse religiøse tekster og forstå mange gamle historier fra min etniske gruppe. Jeg håber, at jeg i fremtiden får mulighed for at lære det til yngre børn, så Dao Nôm-skriften ikke går tabt."
Tẩn Mẩy Chiệp lytter til lærer Siêus foredrag.
Du vil måske også synes om
Hr. Ly Phu Chiu, leder af landsbyen Ta Phin, bekræftede: "Håndværkeren Tan Van Sieu er et lysende eksempel for vores landsby. Selvom han kun har én hånd og ét øje, har han vedholdende afholdt læseundervisning i over tyve år. Takket være ham har mange generationer af Dao-folk lært at læse og skrive, forstået deres kultur og er blevet mere stolte af deres arv."
Udover at undervise i læsefærdigheder, samlede hr. Sieu også omkring 60 bøger i Dao Nôm-skriften, lige fra folkeeventyr, ritualer og folkesange til læsefærdighedslærebøger. Dette er et uvurderligt kulturelt aktiv, som han omhyggeligt indsamlede og systematiserede.
"Jeg håber, at disse bøger ikke bare forbliver i trækister, men vil blive bredt distribueret, så Dao-folk overalt kan lære og bevare deres skrift," beklagede hr. Sieu.
Hr. Tan Van Sieu's standhaftige rejse er blevet bekræftet af prestigefyldte priser. I 2021 blev han tildelt et fortjenstcertifikat af premierministeren for sine enestående præstationer i studiet og efterlevelsen af Ho Chi Minhs ideologi, etik og stil – hvilket beviser, at bevarelsen af Dao Nôm-skriften ikke kun er et kulturelt ansvar, men også tæt forbundet med samfundets idealer. I 2022 blev hr. Sieu tildelt titlen Folkets Håndværker af præsidenten – en værdifuld pris, der anerkender en livslang dedikation til den gamle skrift. I 2023 blev han yderligere hædret som en national eksemplarisk figur og modtog et fortjenstcertifikat fra premierministeren. Tre på hinanden følgende år, tre store hædersbevisninger, tjener som milepæle, der dybt indgraver hans navn i rejsen med at bevare Dao-kulturen.
Hr. Sieu læser og øver sig i at skrive Dao Nôm-skriften hver dag.
Priserne er blot højdepunkter på en lang og utrættelig rejse. Den største værdi ligger i, at Dao Nôm-skriften stadig giver genlyd i landsbyerne, er til stede i hver eneste håndskrevne bog og frem for alt stadig gives videre til den yngre generation. I hvert pennestrøg på siden kan man høre troens hjerteslag: viden er ikke kun til for at udrydde analfabetisme, men også til at bevare identitet. Og i Tả Phìn er læreren Tẩn Vần Siệu et levende bevis på ånden i at bevare etnisk kultur i nutidens integrationstid.
I mellemtiden er billedet af hr. Dang Hong Khanh - en respekteret figur i Dao-samfundet - i Xuan Quang kommune også et levende vidnesbyrd om rejsen med at bevare den etniske gruppes kulturarv.
I over et halvt årti har han vedholdende genoplivet Dao Nôm-skriften, åbnet gratis klasser og tålmodigt lært folk at læse og skrive.
Hr. Dang Hong Khanh underviser elever i Dao Nôm-manuskriptet.
I 2019 startede hr. Khanh sin første klasse. På det tidspunkt var der kun få elever, hovedsageligt ældre mennesker i kommunen. Han underviste ikke kun i at skrive, men forklarede også detaljeret betydningen af Dao-folkets ritualer og skikke forbundet med skriften. Fra et par første elever har han nu 23 elever. Udover at undervise bruger hr. Khanh også sine egne penge på at kopiere, samle materialer, oversætte Dao Nôm-skriften til standardvietnamesisk, trykke dem som bøger og give dem til sine elever.
Han betroede: "Jeg underviser ikke kun i læsefærdigheder, men jeg betaler også personligt for at trykke bøger, som jeg kan tage med hjem. For mig er det at bevare læsefærdigheder til min egen fordel og for at bidrage til samfundet. Jeg er glad for at se mine elever lære at læse og skrive, og især for at se dem brænde for at lære."
For de studerende er Dao Nôm-skriften ikke bare et sæt tegn, men en nøgle til at låse op for en skattekiste af kultur.
Hr. Ly Van Quang delte: "Efter at have lært Dao Nôm-skriften, kan jeg lære den til mine børn og børnebørn. Under fuldmånen i den syvende månemåned eller ved månenytåret kan jeg læse bønnerne, forstå betydningen af hvert ritual i min etniske gruppe og føle mig mere sikker på at repræsentere min familie og klan i traditionelle ceremonier."
Du vil måske også synes om
Skrivning er faktisk blevet en bro, der hjælper unge mennesker med bedre at forstå deres rødder og fremmer en følelse af stolthed i fællesskabet.
I over et halvt årti har han vedholdende afholdt gratis klasser, hvor han underviser i Dao Nôm-skriften, og tålmodigt vejledt og undervist lokalbefolkningen.
I en udtalelse om hr. Khanhs indsats bekræftede hr. Le Van Kien - leder af kultur- og sociale anliggender i Xuan Quang kommune: I den kulturelle udviklingsorientering for perioden 2025-2030 lægger kommunen særlig vægt på at bevare og fremme den kulturelle identitet af den etniske gruppe Dao. Dao Nôm-skriftkurserne, som hr. Khanh har startet, vil fortsat blive støttet og udvidet. Kommunestyret opfordrer også til etablering af folkekultur- og kunstklubber og åbner flere klasser for at undervise i traditionelle håndværk, folkesange og folkedanse og skaber derved et miljø for kunsthåndværkere og ældre til at videregive viden til den yngre generation.
I en alder af over 70 år holder hr. Khanh stadig ud med sin pen og blæk og kopierer omhyggeligt hver side af sine håndskrevne bøger. For ham er Dao Nôm-skriften ikke kun et kommunikationsmiddel, men også sjælen i hans kultur, en måde at minde sine efterkommere om, at hans folk har en stolt arv.
Den passionerede rejse og dedikation, som håndværkeren Tan Van Sieu i Ta Phin-kommunen og hr. Dang Hong Khanh i Xuan Quang-kommunen har udført, er virkelig beundringsværdig. Den ene har dedikeret sit liv til at omdanne sit træhus til et klasseværelse for tusindvis af elever, mens den anden tålmodigt underviser i læsefærdigheder for at bevare Dao Nôm-skriften, indgyde stolthed og bevare kulturel identitet hos den yngre generation. Og det er fra disse små klasseværelser i landsbyerne, at det dybe budskab fra den internationale læsedag (8. september) udbryder: "Viden er nøglen til at åbne fremtiden og bevare nationens rødder."
Kilde: https://baolaocai.vn/nhung-nguoi-cam-tay-chi-chu-post881549.html
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)