Tilslut strømforsyningskredsløbet.

I over tre årtier har mesterhåndværkeren Ma Van Truc dedikeret sig til kunsten at synge med Then og spille med Tinh, flittigt øvet, undervist og vedholdende fremstillet musikinstrumenter og bidraget til at bevare den kulturelle essens af de etniske grupper Tay og Nung. Fra landsbyen Hon, Phuc Loc kommune, giver lyden af ​​hans instrumenter stadig genlyd og forbinder den traditionelle kilde med livets rytme i dag.

Håndværkeren Ma Van Truc og det musikinstrument, han fremstillede.

Musikken lavet af sæbekasser og rejsen dertil

Om eftermiddagen i landsbyen Hon giver citeren genlyd sagte, som vinden, der rasler gennem bjergskråningerne. Inde i et pænt hus på pæle sidder en høj, tynd mand med klare øjne og justerer omhyggeligt strengene. Han er den fremtrædende kunstner Ma Van Truc, søn af landsbyen Na Cha, Vi Huong kommune, Bach Thong-distriktet (tidligere Bac Kan-provinsen). Han blev født i 1979 og voksede op midt i et kulturelt rum rigt på melodier fra dengang, luon phong slu, luon coi og luon nang oi.

Den fortjenstfulde kunstner Ma Van Truc fortæller, at hans hjerte som barn hamrede, hver gang han hørte Cao Bang og Bac Thai radiostationer spille musik fra den tid. På det tidspunkt kæmpede hans familie økonomisk og havde ikke et musikinstrument. Som tolvårig brugte den unge Truc en sæbekasse som lydboks og nylonstrenge som strenge på et instrument fra den tid. Lydene var finurlige, men nok til at give næring til en drøm. I 1990 begyndte han ud fra denne passion at lære sig selv at spille det instrument fra den tid og synge sange fra den tid.

Et år senere opsøgte han den daværende sanger Nguyen Dinh Tich, dengang Nguyen Dinh Kim, for at lære mere systematisk. Hvert vers, hver rytme, blev givet videre gennem hukommelse, øvelse og elevens udholdenhed. Han sagde med langsom stemme: "At synge kræver dengang ikke kun teknik, men også en forståelse af spiritualitet, skikke og ens eget folks sprog."

I 1996 begyndte han at deltage i amatørkunstfestivaler på distrikts-, provins-, regionalt og nationalt niveau. Fra små scener i landsbyer til store festivaler blev hans spil på citer gradvist kendt for offentligheden. I 35 år med at praktisere Then-traditionen er den fortjenstfulde kunsthåndværker Ma Van Truc ikke kun performer, men udfylder også samtidig tre roller: performer, lærer og skaber. I alle aspekter dedikerer han sit hjerte og sjæl.

Han kan dygtigt fremføre de gamle melodier fra mange steder; synge luong phong slu, luong coi, luong nang oi, pun lan, xa xa gia hai, shi giang… Hver melodi har sin egen unikke karakter og kulturelle rum, hvilket kræver, at kunstneren husker teksterne og forstår konteksten, ritualerne og følelserne i det samfund, der er indlejret i den.

Udover at bevare de originale tekster indsamlede og komponerede han også nye tekster, der var egnede til nutidens liv: "The Then Song, the Melody of Ba Be Lake", "Gratitude to Teachers, Gratitude to Uncle Ho", "Vores landsby er fornyet"... Disse Then-sange bevarer stadig den traditionelle melodi, men bærer tidsånden og afspejler forandringerne i hans hjemland og land. Forestillingen "Vores landsby er fornyet" vandt A-prisen ved den 6. nationale Then Singing og Dan Tinh Art Festival i Ha Giang i 2018. Forestillingen "Gratitude to the Party, Following the Party" vandt guldmedaljen ved den 15. nationale forsamlings valgpropagandakonkurrence. Dette er en velfortjent anerkendelse for en vedvarende kunstnerisk rejse.

Du vil måske også synes om

Saigon Vi Vu: Forbinder de kulturelle minder fra det sydlige VietnamEfter 10 års drift har Saigon Vi Vu-projektet sat sit præg på rejsen med at "aktivere" den sydvietnamesiske kulturarv gennem nutidens generations sprog med det formål at skabe en tættere forbindelse med et ungt publikum.

Den fremtrædende kunsthåndværker Ma Van Truc underviser i Then-sang og Tinh-lutspil på Binh Phuoc-provinsens folkekulturkursus i 2025.

Men da han blev spurgt om priser, smilede han bare blidt; det, der optog ham mest, var instrumentet. I 1990 lærte han sig selv at lave đàn tính (en type vietnamesisk strengeinstrument). Omkring et årti senere begyndte han at producere dem i større mængder for at imødekomme behovene i og uden for provinsen. Han udvalgte omhyggeligt træet til instrumentets hals, klangbund og krop, som om han valgte en "sjæleven". Lyden skulle være rund, resonant, tilstrækkelig dyb og holde længe nok.

For ham handler et godt instrument ikke kun om dets udseende, men også om dets "sjæl". Citeren med mærkenavnet Ma Van Truc (Trung Truc) blev certificeret OCOP 3-stjernet i 2022. Hans instrumenter er blevet solgt i mange provinser og byer, fra Binh Phuoc, Dak Lak og Tay Ninh til Hanoi og Cao Bang, og endda til internationale kunder. Ifølge ham skal et instrument have en sjæl; hvis et instrument mangler en sjæl, vil sangeren have svært ved at få kontakt med ånden.

For denne håndværker er passion uadskillelig fra ansvar. Hvert instrument, der forlader værkstedet, er både et håndlavet produkt og en del af den arv, der gives videre.

At holde den "traditionelle flamme" levende midt i det moderne liv.

I 2013 sagde hr. Ma Van Truc sit job op på det tidligere Bac Kan Provincial Cultural Center og vendte tilbage til sin hjemby for at hellige sig helt og holdent Then-sang. I sit hjem åbnede han en klasse for at undervise i kunsten og underviste også på skoler i området, såsom Banh Trach Primary School og Nam Mau Secondary School.

Hans elever var fra syv eller otte år til over tres. Han lærte dem hver rytme, hver betoning, hver melodisk udsmykning. I starten spillede de instrumentet klodset og sang ufuldkomment. Han sagde, at det at lære musik dengang krævede tålmodighed, ligesom at så risplanter på en mark og omhyggeligt pleje hver eneste detalje.

Mesterhåndværkeren Ma Van Truc optræder med sine elever.

I 2022 blev klubben "Echoes of Nam Pe" etableret i henhold til beslutning 1620/QD-UBND fra Folkeudvalget i Bac Kan-provinsen (tidligere). Klubben samler 20 medlemmer, der deler en passion for dengang musik, med ham som formand. Fra huset på pæle spredte lyden af ​​det daværende instrument sig gradvist i hele lokalsamfundet. Han tror altid på, at kulturarv kun lever, når den er forbundet med livet.

Du vil måske også synes om

Etablering af en ny juridisk ramme for bæredygtig udvikling af traditionelle håndværkslandsbyer.Den 2. juni arrangerede Departementet for Kooperativ Økonomi og Landdistriktsudvikling (Ministeriet for Landbrug og Miljø) i samarbejde med Ho Chi Minh Citys Departement for Landbrug og Miljø og Skolen for Uddannelse og Udvikling af Landbrugs- og Miljøkadrer en workshop i Vung Tau-distriktet (Ho Chi Minh City) for at indsamle feedback på udkastet til dekret, der erstatter dekret 52/2018/ND-CP om udvikling af landdistriktsindustrier.

Gennem årene har han deltaget i festivaler, kulturelle begivenheder og optrædener i Ha Giang, Bac Giang, Phu Tho, Tuyen Quang, Dien Bien, Quang Nam, Lam Dong og andre provinser med programmer som "Nordvestens ubevidste nat", "De oprindelige ubevidste nat" osv. Hver tur tjener som en mulighed for at promovere Tay- og Nung-folkesangstraditionerne, samtidig med at han åbner op for nye tilgange til denne arv.

Så - Tinh-lutten er ikke kun en folkelig udøvende kunstform, men legemliggør også Tay- og Nung-folkets mangeårige viden, skikke og overbevisninger. Midt i det moderne tempo, hvor kommerciel musik dominerer, bliver bevarelsen stadig vanskeligere. Han mener dog, at hvis melodierne introduceres i skolerne, forbindes med lokalsamfundsturisme, og teksterne moderniseres baseret på gamle melodier, vil de traditionelle værdier fortsat blive plejet.

Når aftenen falder på i landsbyen Hon, giver citerens hjemsøgende lyd genlyd og tiltrækker børn for at lytte, mens de ældre blidt nikker med til rytmen. I over tredive år har mester Ma Van Truc dedikeret sig til den daværende folkekunst og modtaget adskillige medaljer, fortjenstcertifikater og erindringspriser for sine bidrag til vietnamesisk folkekunst. Men for ham er den mest betydningsfulde belønning at se sine elever selvsikkert stå på scenen, spille citer og synge. Midt i de store skove i det thailandske land fortsætter denne lyd med at flyde utrætteligt som en uudtømmelig strøm.

Kilde: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/noi-mach-nguon-then-32f412a/