Den fortjenstfulde kunstner Pham Ngoc Duong:

Efter at have opnået stor succes med sine skuespillerroller, skiftede den fortjenstfulde kunstner Pham Ngoc Duong sit fokus til at skrive Cheo-manuskripter (traditionel vietnamesisk opera).

Gennem sin besværlige og udfordrende rejse som forfatter har Pham Ngoc Duong skrevet syv traditionelle vietnamesiske operamanuskripter (cheo), herunder bemærkelsesværdige værker som "Den Lærde og Kærlighedens Blomst", "Stenprinsen", "Én Familie, To Titler", "Skriget på Treportstrappen", "Kærlighedens Vuggevise" og "Hoang Dieu"... Fra folkelige og historiske temaer til moderne temaer har det at skrive scenemanuskripter også givet ham mulighed for at dykke dybere ned i cheo-kunsten.

- Hr. Pham Ngoc Duong, fortjenstfuld kunstner, som skuespiller, der senere fortsatte sin kunstneriske karriere ved at skrive manuskripter til Cheo (traditionel vietnamesisk opera), ser det ud til, at dine år på scenen har givet dig et solidt fundament til frit at udtrykke dig selv med din pen?

- Min erfaring på scenen og muligheden for at arbejde med anerkendte instruktører har givet mig uvurderlige erfaringer, et fundament som ikke alle besidder. Ved at deltage i produktionsprocessen lærte jeg en masse, især hvordan man skaber et fængslende og dybsindigt teaterværk.

Da jeg var skuespiller, prøvede jeg at skrive, men efter cirka 15 minutter ... sad jeg fast og vidste ikke, hvordan jeg skulle fortsætte. Senere, i samarbejde med instruktøren af ​​People's Artist, Doãn Hoàng Giang, blev jeg virkelig bedre. Jeg vil aldrig glemme dengang, han læste et helt skuespil fra start til slut, så vi kunne transskribere det. Da jeg udtrykte min overraskelse, smilede han bare og sagde: "Jeg kan læse sådan, fordi jeg lever karakterens liv."

Inspireret af den oplevelse ændrede jeg gradvist min skrivestil. Før hvert manuskript visualiserer jeg altid, hvordan karaktererne lever, deres personligheder, deres forhold og hvad der vil ske mellem dem. Denne måde at "leve med karaktererne" på hjalp mig med at skrive mit første manuskript i fuld længde, "Den lærde og kærlighedens blomst". Dette var også mit afgangsstykke fra Institut for Scenemanuskriptforfatning, og jeg var endnu heldigere at få det instrueret af min lærer, Folkets Kunstner Doãn Hoàng Giang.

- Når vi skriver et traditionelt vietnamesisk operamanuskript, bør vi måske ikke tage tidsfaktoren i betragtning, da det er akkumuleringen af ​​forfatterens erfaring over mange år, og det kræver nøje overvejelse af hver kontekst?

Du vil måske også synes om

Åbningsceremoni for den første Hung Yen-provinsfestival for Cheo, Ca Tru og Trong Quan sangkunstOm morgenen den 16. september organiserede Hung Yen-provinsens afdeling for kultur, sport og turisme den første Hung Yen-provinsielle festival for Cheo-, Ca Tru- og Trong Quan-sang i 2025 i det provinsielle kulturcenter. Pham Van Nghiem, næstformand for Hung Yen-provinsens folkekomité, deltog i åbningsceremonien sammen med repræsentanter fra flere afdelinger, agenturer og lokaliteter i provinsen.

Spreder livsværdier fra unge familiers varme hjem.Midt i arbejdspresset og den daglige trummerum i det moderne liv værdsætter mange unge familier stadig tilsyneladende simple ting som at samles omkring middagsbordet, lytte til hinanden efter en lang dag eller dele kærlige ord med deres børn hver morgen.

At holde 'flammen' inden for traditionel roning i den østlige region levende.Fra at opretholde traditionelle roklubber til at introducere roning i skolerne, bliver den traditionelle roning i den østlige region revitaliseret og genvinder gradvist sin plads i det moderne kulturliv.

- Det vigtigste er at have et plot, som man bygger udviklingen af ​​relationerne ud fra. At vide, hvordan plottet vil være, er én ting, men at gøre det interessant, engagerende og unikt er meget svært. Det tager måske kun en uge at færdiggøre et manuskript, men at skrive et godt et er ikke nemt. Som professionel læser jeg ofte mit arbejde højt for mine kolleger. Hvis de bliver bevægede af det, tror jeg, at jeg allerede er lykkedes med 50%. Det første element er, at det skal være engagerende, så stykket kan blive levende.

Dramatikeren Luu Quang Vu sagde engang: "Kunst er livets krydderi." Når jeg skriver om historie, griber jeg det ofte an på en folkelig måde, så folk stadig kan føle dens historie, men på en mere relaterbar måde. For eksempel, når vi skriver stykket "Hoang Dieu", tænker vi ofte på, hvordan han forsvarede Hanoi . Jeg tror, ​​at den information allerede findes i bøger. Men hvad med hans tanker og følelser for sit land, sin familie, især de sjældne øjeblikke, han tilbringer med sine kære? Det er disse scener, der blødgør historien op og gør den mere tilgængelig for publikum.

- Hvis muligheden opstod, ville du nogensinde påtage dig en rolle, som du selv har skabt?

- Jeg gjorde det engang, da jeg spillede premierministeren i stykket "Den lærde og kærlighedsblomsten". Det var en meget interessant følelse! Men faktisk er der få, der gør det. Det var bare skæbnen! For dengang var jeg stadig skuespiller og tog ekstra kurser i manuskriptforfatning. Hvad angår at fordybe mig i den karakter, jeg skabte, var det nok kun i min fantasi. Fordi det kræver dedikation at gøre alt.

- Den fortjenstfulde kunstner Pham Ngoc Duong fortalte engang, at selv efter en dramatiker har færdiggjort et værk, iscenesat det og opført det, føler de altid en følelse af selvrefleksion og nogle gange endda fortrydelse. Kan du uddybe dette?

- Jeg synes, at ethvert værk uundgåeligt har fejl, store som små. Hvis en manuskriptforfatter er for ambitiøs og forsøger at inkludere alt, er det let at falde i en tilstand af forvirring og inkonsekvens. Det vigtigste er klart at definere stykkets mål – hvilket budskab det ønsker at formidle, og hvilke ofre der er nødvendige. Hvis jeg for eksempel vælger et folkeligt tema, skal sproget også være rent folkeligt. I så fald skal det akademiske element nedtones, så publikum let kan forstå og relatere til det. Hvis man forsøger at inkludere for mange kinesiske og vietnamesiske tegn i et folkeligt værk, vil det brede publikum blive fremmedgjort.

- Mange skuespillere vælger ofte instruktion, når de leder efter en vej til at udvikle sig, men Pham Ngoc Duong valgte manuskriptforfatter. I den nuværende kontekst, hvor teatret i alvorlig grad mangler manuskripter, tror du så, at dette vil være en mulighed for dig?

USA - Vietnam: Gå ikke glip af

Vietnam opfordrer amerikanske virksomheder til at udvide investeringerne i højteknologi.Om morgenen den 26. juni modtog vicepremierminister Ho Quoc Dung Jeff Place, forsyningskædedirektør for Coherent Group (USA), i regeringens hovedkvarter. Under mødet bekræftede vicepremierministeren, at Vietnam opfordrer amerikanske virksomheder til at udvide investeringerne, især inden for højteknologi, innovation og halvlederindustrier.

Opfordre amerikanske virksomheder til at udvide investeringer i højteknologiske sektorer.Vicepremierminister Ho Quoc Dung sagde, at Vietnam byder amerikanske virksomheder velkommen til at fortsætte med at udvide deres aktiviteter i Vietnam, især inden for højteknologiske industrier og sektorer med høj merværdi.

Vietnam og USA styrker samarbejdet om at håndtere konsekvenserne af krigen.VTV.vn - Den 22. juni modtog generalsekretær og præsident To Lam den fungerende sekretær for den amerikanske flåde, Hung Cao.

- Jeg overvejede engang at studere til instruktør. Så følte jeg, at jeg var mere egnet til at skrive. Hvad angår muligheder, tror jeg, at de er lige for både erfarne og nye forfattere. Folk tager ikke alder i betragtning, når de skriver traditionelle vietnamesiske operamanuskripter, for for mig handler kunst om følelser. Men jeg må sige, at det at skrive er meget svært. Vanskeligheden ligger i at finde ud af, hvordan man skaber noget engagerende og fængslende, selvom mine følelser ikke altid er til stede. Kun en historie, der bevæger mig, kan motivere mig til at fortsætte med at perfektionere det scenemanuskript. Jeg spekulerede også på, hvad jeg skulle skrive om, da de fleste af temaerne allerede var blevet udforsket af dem, der kom før mig. At skrive er hårdt arbejde, men det er også på grund af min passion. Jeg ser det som mit kald; professionen vælger mig!

- Vi takker den fortjenstfulde kunstner Pham Ngoc Duong af hjertet!

Kilde: https://hanoimoi.vn/nsut-pham-ngoc-duong-nghiep-viet-nhoc-nhan-nhung-cung-boi-dam-me-711366.html