Bogen *Intethedens dagbog*
Romanen *Intethedens Dagbog* begynder med en løgn og slutter med en overraskelse, der overgår læserens forventninger. Alt dette udtrykkes i en let, nonchalant, men oprigtig skrivestil.
Storm i en beskidt kop
Mens samfundet i stigende grad stræber efter at skabe et lige miljø, skubber det også kvinder ud i et dilemma, især unge piger, der står over for både usynligt kollektivt pres og personligt pres, de selv lægger på deres skuldre.
De skulle bevise, at de kunne håndtere alle de job, der traditionelt udføres af mænd, med tilsvarende kompetence og kvalitet, samtidig med at de demonstrerede deres "feminine kvaliteter" på områder, der krævede færdigheder og flid.
De skal også påtage sig et "ansvar", eufemistisk kaldet "kald", i takt med at de går igennem de fysiologiske og psykologiske forandringer under graviditeten, såvel som de potentielt farlige øjeblikke ved fødslen.
Hovedpersonen i "The Void Diary" er den 34-årige Shibata. Hun har to jobs, og hun forlader ofte arbejdet sent om aftenen og spiser kolde måltider i hast.
Shibata, som er single og har få venner, får som den eneste kvindelige medarbejder i sin afdeling altid tildelt trivielle opgaver, såsom at rengøre beskidte glas efter hvert møde.
Den beskidte kop fuld af cigaretskod var den sidste dråbe i Shibatas overfyldte glas. Mændene på kontoret indså ikke, at de beskidte kopper, de havde efterladt til andre at rengøre, langsomt hobede sig op og dannede en uvejrssky.
"Jeg kan ikke gøre det," sagde Shibata. Måske var det første gang i hele sin lønnede karriere, at Shibata turde afvise en kollega. "Jeg er gravid. Duften af kaffe ... gør mig kvalm. Det samme gælder cigaretter ... Og er rygning ikke forbudt i denne bygning?" Den frække lille pige blev skabt på denne måde.
Det moderne menneskes ensomhed
I Japan får gravide kvinder udleveret en notesbog kaldet "Boshi techo", der betyder "Graviditetsdagbog", af det japanske ministerium for sundhed, arbejde og velfærd. Baseret på denne notesbog skrev forfatteren Emi Yagi værket *Kushin techo* (Den tomme dagbog). Kapitlerne i værket er også opdelt efter uge (fra uge 5 til uge 40) og følger nøje den tomme babys vækst inde i Shibatas krop.
En spontan, uoprettelig løgn driver denne pige ud på en mærkelig rejse, der er både mystisk, humoristisk og ikke uden bitterhed.
Emi Yagi, født i 1988 i Tokyo, er redaktør på et dameblad. Hendes roman *Intethedens dagbog* (oversat af Emi Yagi, udgivet af NXB Trẻ i 2026) er hendes debutværk.
Det var takket være den ikke-eksisterende, drilske lille pige, at Shibata begyndte at få opmærksomhed og særlig behandling, en form for omsorg, hun aldrig havde fået før. Lige da tingene syntes at blive bedre, begyndte en skjult tragedie at udfolde sig. Selve eksistensen af en voksen kvinde var bestemt af noget ikke-eksisterende.
Det kunstige foster er et tungt tomrum. Det giver denne komedie en tragisk undertone. Det gør denne tynde roman skarp som en kniv, der skærer ind i virkeligheden, og fra det sår vælder utallige begravede følelser op.
At en person foregiver at være gravid er ikke en ny historie i litteratur og kunst. Emi Yagi forsøger heller ikke at udnytte for mange bizarre elementer, sådan som læserne ofte støder på i mange moderne japanske litterære værker.
Ved at følge en uvillig mors rejse og observere hendes forsøg på at forlænge og skjule sine løgne, skildrer forfatteren det moderne menneskes ensomhed. Efterhånden som samfundet udvikler sig, oplever folk i stigende grad, at de farer vild midt i de bekvemmeligheder, som civilisationen har skabt.
Den traditionelle familiemodel er ved at bryde sammen, hvilket giver anledning til nye typer familier. Folk kan arbejde sammen næsten hele dagen. Virksomheden bliver et "andet hjem", men et hjem, der mangler varmen fra familiekærlighed.
Fra at lade som om, hun var gravid, prøvede Shibata at leve som en. Hun brugte tid på at tage sig af sig selv, hvilket også var at tage sig af den "ikke-eksisterende" baby i hendes livmoder. Babyen var hendes ensomme, lille jeg i verden. Samtidig var det et glimt af håb, en måde at holde hende sammen på, at forbinde hende med livets virkelighed. Babyen havde også brug for omsorg og trøst. Ligesom ethvert menneske, uanset køn, har brug for trøst, selv når vi tror, vi lever fredeligt.
Kilde: https://tuoitre.vn/nuoi-mot-em-be-hu-khong-100260628112213895.htm
![[Infografik] Pensioner, sociale forsikringsydelser og månedlige tilskud vil stige fra 1. juli 2026.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/29/1782695537956_bna_-anh-8888.jpeg)
