
Atleten My Tien brast i gråd efter at have lyttet til Mr. Dinh Viet Hungs feedback - Foto: NGUYEN KHOI
Ovenstående historie fandt sted efter svømmeren Vo Thi My Tien vandt sølvmedaljen i kvindernes 400 m individuel medley, og guldmedaljen blev vundet af atleten Kamonchanok Kwanmuang (Thailand) om aftenen den 13. december.
Ifølge afsløringer fra det vietnamesiske svømmelandsholds trænerstab havde hr. Dinh Viet Hung (permanent næstformand for Vietnams Vandsportsforening ) en professionel diskussion med My Tien.
Hr. Hung udtalte specifikt, at My Tiens svømmeteknik, set fra et professionelt synspunkt, ikke var på niveau. Efter et stykke tid med snak brast My Tien i gråd og gik ind i omklædningsrummet.
Historien ovenfor minder os uundgåeligt om Nguyen Thi Anh Vien, eller Nguyen Kieu Oanh - svømmere fra den forrige generation før My Tien.
Begge tidligere atleter, der engang var kendt som "svømmedronningerne" (i deres generation) i Vietnam, trak sig tilbage fra landsholdet i den unge alder af 25 år.
Sig ikke det - for en svømmers karriere er kort. På verdensscenen når mange stjerner toppen af deres karriere, når de fylder 30. Og for at give et eksempel, vandt den berømte svømmer Quah Ting Wen (Singapore) stadig adskillige guldmedaljer ved SEA Games, selv efter at være fyldt 31.
I en samtale fortalte fru Kieu Oanh - nu vicedirektør for Ho Chi Minh City Aquatic Sports Center: "På det tidspunkt følte jeg mig så træt og udmattet, at jeg ikke engang ville se eller tale med træneren mere, så jeg besluttede at stoppe, uanset andres råd." Det var i 1995.
Hvem var cheftræneren? Det var hr. Do Trong Thinh, som ikke længe efter blev ... hendes mand.
Gennem hele Kieu Oanhs karriere har hr. Thinh altid været ved hendes side og fungeret som hendes mentor, livspartner, kilde til trøst og endda økonomisk støtte til denne engang så berømte kvindelige svømmers karriere.
I de år, hvor vietnamesisk sport manglede mælk til atleterne, brugte hr. Thinh generøst sine egne penge på at sende sin elev til Rusland for at træne.
Dette illustrerer, at selv med en så nær veninde ved sin side, følte Vietnams første svømmedronning sig stadig træt og mentalt udmattet efter mere end 10 års dedikeret tjeneste for vietnamesisk sport.
Hvordan kan man lade være med at være træt, når man er nødt til at fordybe sig i poolen i 5-6 timer, nogle gange endda 9-10 timer om dagen, bare for at gentage den samme opgave: svømning, svømning og svømning?
Omkring hver svømmer er vandet, bassinets fire sider, et par holdkammerater i lignende situationer og nogle trænere.
Der er trænere, der er meget forstående og empatiske, men der er også trænere, der forfølger en rigid og hård coachingstil...
Og pigerne står ofte over for et vanskeligt problem at tale om – kønsforskellen mellem træner og elev, hvilket fører til manglende forståelse og empati for kvinders specifikke fysiologiske problemer.

Fru Kieu Oanh blev gift med træner Trong Thinh kort efter, at hun forlod landsholdet - Foto: Leveret af den interviewede.
Jeg har forklaret alt dette for at hjælpe med at forstå Kieu Oanh og Anh Viens beslutning om at trække sig tilbage fra konkurrencesvømning på et tidspunkt, hvor de stadig var i god form og kunne have konkurreret på højeste niveau i et par år mere.
Sport kræver selvfølgelig hård træning, konstant konfrontation og overvindelse af vanskeligheder. Men under mange forskellige omstændigheder skal atleter forstås og behandles med følsomhed.
Af denne grund udvikler og anvender store sportsnationer konstant psykologisk videnskab inden for sport for at forbedre atleters mentale sundhed, især kvindelige atleter.
Ved OL i Tokyo trak den amerikanske gymnastikstjerne Simone Biles sig uventet før finalen i flere discipliner med henvisning til "psykiske problemer".
Hvem kunne kritisere Biles? Hvem kunne håne amerikansk sport? De fleste fans og atleter deler hendes følelser og støtter hende.

My Tiens tårer efter at have hørt feedbacken, på trods af hendes udmattende indsats for at vinde sølvmedaljen ved de 33. SEA Games - Foto: NK
Strenghed fremmer modstandsdygtighed, men den skal også have grænser og en vis grad af subtilitet. Og ideelt set, vær ikke hård over for kvindelige atleter, som allerede har lidt mange ulemper sammenlignet med standarderne for en kvinde i moderne tid.
Kilde: https://tuoitre.vn/sao-lai-ha-khac-voi-my-tien-20251214112730038.htm











