Farvel Vietnam!

Min tjenesteperiode i Vietnam slutter om få dage, hvilket markerer min officielle pensionering efter næsten 40 års dedikation til den argentinske diplomatiske tjeneste.

Argentinas ambassadør i Vietnam, Marcos Antonio Bednarski, ved Oksekøds- og Vindagen under den niende Argentina-uge i Hanoi , der blev afholdt fra 10. til 16. november 2025. (Kilde: Argentinas ambassade i Vietnam)

Lad mig nu dele et par af mine personlige refleksioner over de sidste to år som Argentinas ambassadør i Vietnam. Det har været en stor ære og et privilegium at have haft muligheden for at påtage mig dette vigtige ansvar i Hanoi.

Jeg havde første gang mulighed for at besøge Vietnam i 1990'erne. Derfor var det, der virkelig overraskede mig, da jeg vendte tilbage i 2024, landets bemærkelsesværdige udvikling og dets stærke vilje til at integrere sig med verden , samtidig med at det bevarer sin identitet og autentiske værdier.

Jeg var så heldig at have tjent to diplomatiske perioder i Sydøstasien, i Thailand og Malaysia. Derfor oplevede jeg ikke, da jeg kom til Vietnam, det som mange vesterlændinge kalder "kulturchok". Tværtimod betragtede jeg Hanoi fra den allerførste dag som "min by", en by altid fuld af liv og positiv energi.

I løbet af min embedsperiode har jeg haft den ære at deltage i mange arrangementer, mindehøjtidelighedsaktiviteter og nyde forskellige former for kunst. Alt dette har efterladt mig med utroligt smukke minder. Men måske den mest mindeværdige begivenhed var 80-årsdagen for Vietnams nationaldag i september 2025. Den storslåede parade, den livlige atmosfære, stoltheden og folkets entusiastiske deltagelse satte et uudsletteligt præg på mit hjerte.

Ambassadør Marcos Antonio Bednarski i en traditionel vietnamesisk ao dai med mønstre inspireret af Argentina. (Foto: Leveret af interviewpersonen)

Når jeg har muligheden, bærer jeg en traditionel vietnamesisk kjole (áo dài) med mønstre inspireret af Argentina. Det outfit har fået mange komplimenter og positive kommentarer. For mig er det et lille bidrag til yderligere at forbinde og blande de to kulturer.

Det, der rørte mig mest, var at se den yngre generation af vietnamesere altid værdsætte deres forfædre, deres nationale historie og fortsætte med at bevare traditionelle værdier. Billedet af unge mennesker, der stolt og strålende bærer ao dai (traditionel vietnamesisk dragt), er et bevis på deres respekt for den nationale identitet og Vietnams særlige plads i verden. Bevar altid den!

Jeg vil altid huske mine ugentlige besøg på Tay Ho blomstermarked for at vælge blomster. Efter mange møder blev blomsterhandlerne fortrolige med min tilstedeværelse og hilste mig altid med et strålende smil. Jeg holdt heller aldrig op med at være fascineret af de utallige blomstersorter i alle størrelser, farver, former og dufte fra forskellige regioner. Alt dette vil for altid forblive smukke minder for mig. Hvis jeg skulle få lov til at dele én "hemmelighed", ville jeg råde dig til at besøge markedet om aftenen – det er det bedste tidspunkt.

En argentinsk diplomat tager en selfie i Hanois gamle bydel. (Foto: Leveret af interviewpersonen)

Du vil måske også synes om

Vietnam og Argentina har stadig meget plads til at udvide det økonomiske og handelsmæssige samarbejde.En bilateral handelsomsætning på over 4,27 milliarder amerikanske dollars i 2025 giver Vietnam og Argentina et grundlag for yderligere at fremme samarbejdet inden for industri, energi, teknologi og investeringer.

Argentinske medier fremhævede betydningen af ​​denne vigtige begivenhed for Vietnam.Avisen Resumen Latinoamericano offentliggjorde en artikel, der fremhævede, hvordan hovedstaden Hanoi i øjeblikket er udsmykket med blændende dekorationer og fyldt med atmosfæren af ​​at fejre 80-årsdagen for augustrevolutionen i 1945 og nationaldagen.

Kondolencebesked i anledning af bortgangen af ​​generalsekretæren for Argentinas Kommunistiske Parti.

Jeg vil også savne de ugentlige vietnamesiske lektioner meget. Selvom resultaterne, for at være ærlig, ikke var helt, hvad jeg håbede på, hjalp min unge, intelligente, kyndige og altid ivrige lærer mig tålmodigt med at gribe et udfordrende sprog an. Mens han lærte mig grammatik, ukendt udtale og endda aspekter af vietnamesisk kultur og historie, delte jeg også min viden om Argentina med ham. Jeg inviterede ham endda til nogle ambassadearrangementer, og som et resultat fik Argentina endnu en elsker af oksekød og vin. Desuden værdsættes argentinsk fodbold og tango i stigende grad af vietnameserne.

To gange om ugen deltager jeg i Pilates-timer med en af ​​de bedste instruktører, jeg har mødt i mine næsten 20 år med at praktisere denne disciplin. Han er utrolig professionel og altid opmærksom på hver enkelt elevs individuelle behov. I min alder er ikke alle mine led så fleksible, som de plejede at være, men takket være hans dedikation og ekspertise har jeg oplevet nogle "små mirakler", der har gjort min krop sundere (og forhåbentlig også mit sind). Lad mig dele en hemmelighed: Nogle gange omlægger jeg endda min arbejdsplan for at undgå at gå glip af en time.

Mine morgenture omkring West Lake har også bidraget til en sundere livsstil. Uanset regn eller solskin holder jeg ved med denne vane. Undervejs møder jeg ofte mange mennesker, der træner eller blot nyder en kop te eller kaffe ved søen. Derfor starter min dag normalt med et "Hej" eller mere almindeligt "Hej, hr./frue". Nogle naboer har spurgt mig, hvor mange kilometer jeg går hver morgen. Mit svar er altid det samme: "100 km", og det bringer altid et godt grin frem.

I Ha Long-bugten. (Foto: Leveret af interviewpersonen)

Jeg er en stor fan af asiatisk mad, og jeg er så heldig at have haft muligheden for at udforske det vietnamesiske køkken i dybden. At have rejst til over 90 lande har givet mig en raffineret gane, der værdsætter lokale retter fra hele verden. Derfor forstår jeg fuldt ud, hvorfor vietnamesisk mad i stigende grad anerkendes og værdsættes internationalt. Den subtile smag, den harmoniske kombination af urter og de utallige omhyggeligt tilberedte retter har skabt en unik identitet, der får det vietnamesiske køkken til at skille sig ud på verdenskortet. Jeg føler mig også heldig, at Buenos Aires – Argentinas hovedstad – har mange vietnamesiske restauranter, så jeg kan fortsætte med at nyde de velkendte smagsoplevelser i fremtiden.

Nogle nætter vækkes jeg af frøers kvæk, andre nætter af støjen fra maskiner fra byggepladserne i nærheden af ​​min bolig. Højhuse trænger gradvist ind på ambassadørens område. Natur og udvikling – hvem bliver sejrherren i denne konfrontation?

Selvfølgelig forstår alle, at udvikling er drivkraften bag samfundets vækst og fremskridt. Det er ubestrideligt, at innovation forbedrer menneskers livskvalitet. Men det vigtigste er stadig at finde en harmonisk balance, så natur og udvikling kan sameksistere, supplere hinanden og opnå bæredygtig vækst.

Inden jeg afslutter, vil jeg gerne dele en kort historie. Under en tidligere opgave fortalte den ambassadør, jeg arbejdede med, engang, at hans far, der også havde tjent som ambassadør i netop det land i en bestemt periode, ofte sagde: i det land græder folk to gange, én gang ved ankomst og én gang ved afrejse.

Men det er anderledes for mig.

Jeg græd kun én gang. Det var dengang, jeg måtte gå.

Du vil måske også synes om

Hvordan kan vietnamesiske produkter komme på supermarkedshylder i Sydamerika?

Argentinske virksomheder er meget interesserede i det vietnamesiske handels- og investeringsmarked.

Lad os samarbejde og vokse sammen mod fremtiden.

Tusind tak fordi du giver mig lov til at være en lille del af din verden.

Jeg lover at vende tilbage på ferie, når der ikke er mere arbejdspres eller diplomatiske forpligtelser.

Farvel Vietnam! (Indtil vi ses igen)

Ambassadør Marcos Antonio Bednarski har fungeret som Republikken Argentinas ekstraordinære og befuldmægtigede ambassadør i Vietnam siden august 2024. Før denne stilling havde han næsten 40 års erfaring i den argentinske diplomatiske tjeneste, hvor han havde forskellige stillinger i Udenrigsministeriet samt på argentinske diplomatiske missioner i udlandet, herunder to perioder i Thailand og Malaysia. I løbet af sin tid i Vietnam promoverede ambassadør Bednarski aktivt det omfattende partnerskab mellem Vietnam og Argentina inden for politik, økonomi, handel, kultur og mellemfolkelig udveksling; og han besøgte mange steder i hele Vietnam, såsom Ha Long-bugten og Nha Trang, hvilket efterlod et varigt indtryk med sin kærlighed til vietnamesisk kultur.

Kilde: https://baoquocte.vn/tam-biet-viet-nam-407805.html