1. Mere end blot et drømmende, men lidenskabeligt minde, er foråret begyndt at modnes, med himlen svagt farvet af den lilla duft af abrikosblomster fra mit hjemland, og kapoktræet, der tænder et bål på marken efter en nat med ildfluer, der lyser op i folkesangenes frø. Jeg husker, og jeg husker igen, en tråd af poesi, der hænger fast i mine skoledage, da jeg ikke længere var så uskyldig. "Ildfluer flyver til de røde kapokblomster / Mor derhjemme har lagt sin vatterede jakke væk..." Digteren Huu Thinh byggede en kærlighedsbro til sin mor fra sporene fra en tank ind i felttoget sådan. Ildfluer. Blinkende. Kapokblomster. Rastløs. Mor. Den gamle quiltede jakke, som mor bar gennem den kolde vinter, tages nu af for at tørre i solen, før den lægges væk i kisten.
Hoa Xoan (Kilde: Internettet)
Måske husker mange soldater fra min generation deres mødre på denne måde. Den lange og besværlige vej til slagmarken efterlod meget få stille øjeblikke for mødre. Så når vi husker vores mødre, klamrer vi os til de mest uforglemmelige billeder. Marts' mor, i de måneder med blege ansigter, fattigdom og modgang, hvor landet endnu ikke var i fred, og bekymringerne truede i den magre sæson.
Vejret blev varmere, hvilket lettede mors kulde, men det var svært at finde ro i sindet, når hendes sønner stadig kæmpede på slagmarken. Mor vidste, at hun længtes dag og nat efter, at hendes sønner skulle vende tilbage. Enhver dag, enhver årstid, enhver måned ville være fint for hendes sønner at vende tilbage til det sted, de havde forladt. Så hun kunne lave en skål ris til dem, duftende af brændeovn, selvom det var den sidste rest af ris fra bunden af den simrende gryde. Mor længtes...
Når man ved alt dette, vender ikke alle børn tilbage til deres mor. Krig, som en forfatter engang skrev, er ingen spøg. Den er mere grusom og brutal end noget andet. Foråret bringer voldsomme felttog, utallige ofre; så mange soldater bærer billedet af deres mødre til den anden verden . Mine tårer faldt engang på ildfluer, kapokblomster, flodbredden og min mors quiltede bomuldsjakke. Åh, marts!
2. Marts. Solen titter ikke længere bare frem. Marts' blomstrende bryster, klar til at træde ind i mine spirende drømme, vækker mig og fortryder tomheden af en ny, berusende følelse. Da jeg ankommer til klassen, se og beundre, har marts-kjolen rejst et tårn af ungdommelig charme, der får mig til at føle, at jeg står foran et eventyrslot. Jeg opdager, at jeg elsker litteraturtimen mere end matematiktimen. Jeg kigger på Marts, der sidder ved siden af mig. Hendes kinder synes mere rosenrøde.
Håret er mere lagdelt. Hvad ellers kunne det være, March?
Bombax-blomster - Foto: Tuyen Quang Newspaper
Der er en martsdag, der vækker minder. Jeg meldte mig til hæren, før jeg kunne give mine martsblomster. Årtier senere synes marts stadig at vente på mig med sine kapok- og abrikosblomster. Lilla og rød. Hvilken farve repræsenterer virkelig marts? Hvor jeg længes efter at omfavne begge. Begge blomsterfarver til en marts fyldt med uendelig længsel og erindring.
Jeg bragte de to martsblomster til slagmarken. Som en hellig påmindelse, og også for at indprente i mig selv den mest vedvarende længsel efter fred. En tro på godhed og håb om at modstå tilbagetog og nederlag. Mennesker bliver let knust, når håbet er ude. Ja, jeg håbede, at krebsmyrten og kapokblomsterne en dag ville blomstre fredeligt i mit land, mit hjemland. Heldigvis er det gået i opfyldelse, omend til en meget høj pris.
3. Mor og søster. Uanset hvor meget jeg elsker dem, er det aldrig nok... Åh, March!
Nguyen Huu Quy
Kilde
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)