Ekkoerne af historiske vartegn
Umiddelbart efter den store sejr i foråret 1975, indfangede vietnamesisk poesi den historiske atmosfære med en episk, højtidelig og følelsesmæssigt rig tone. I digtet "Den fuldstændige sejr er vores" skrev To Huu: "Åh, denne middag er solen udsøgt smuk / Onkel Ho! Den fuldstændige sejr er vores / Vi kommer, skinnende med stålets lys / Byen opkaldt efter dig er strålende med flag og blomster." Her bliver byen opkaldt efter dig et symbol på uafhængighed, på stræben efter enhed og på national tro. Digteren påkalder onkel Hos navn med hellige følelser og forbinder byen med revolutionære idealer og dens særlige historiske betydning.
Med samme tema genskaber digteren Huu Thinh i sit episke digt "Vejen til byen" atmosfæren fra befrielseshærens march: " Ho Chi Minh- ruten / Ho Chi Minh-kampagnen / Ho Chi Minh-byen / Soldater marcherer og spørger / Soldater marcherer og opfordrer / Soldater marcherer og synger / Camouflagegrene blæser gennem vinden på tværs af tre regioner ..." Digtets hurtige rytme skaber en atmosfære af march mod den historiske kampagnes endelige destination. Der fremstår byen som destinationen for rejsen mod national genforening, det sted hvor forhåbningerne om en genforening mellem Nord og Syd efter mange års adskillelse mødes.
Mens Tố Hữus og Hữu Thỉnhs poesi er gennemsyret af episke overtoner, ses byen i Viễn Phươngs værker fra overgangen mellem krig og fred, sammenflettet med en lyrisk kærlighedshistorie mellem en mand og en kvinde. I "Bryllup om foråret" skriver han: "Besluttet på at tage til Saigon for at synge befrielsens sang / At plante flaget på den strålende by / Ho Chi Minh City skinner klart med gyldne stjerner / Jeg kommer for at finde dig..." (Husk at sy en ny kjole). Midt i dette historiske øjeblik taler poesien ikke kun om sejr, men fokuserer også på menneskelivet. "Bryllup om foråret" bliver et billede på hverdagens lykke, der markerer fredens tilbagevenden efter krigen.
Xuan Quynhs poesi er gribende, dybt bevægende og gennemsyret af dyb filosofi. Ved ankomsten til Ho Chi Minh City oplevede digterinden det med en rig, intuitiv indre resonans. Hun skrev i "Singing with the Ship": "Stille, kan du høre mig tydeligt, min elskede? / Mit hjerte banker midt i jordens og himlens vidder / Når man træder ind i byen opkaldt efter dig / Synes skibet at tale med inderlig følelse." Byen bliver et rum for følelser. Rejsen sydpå opfattes som en åndelig bevægelse, hvor man lytter til selve sit hjertes slag.
I *At skrive til mit barn på sejrsdagen* fortsætter Xuan Quynh med at udvide dette billede mod fremtiden: "Du vil vende tilbage til Ho Chi Minh City / Landet vil ikke længere være opdelt i nord og syd / Du vil vokse op i et forenet Vietnam..." Byen er ikke kun et minde om sejr, men også begyndelsen på billeder af fremtiden, hvor den yngre generation vokser op i fred og enhed.
Byen genoplives og udvikles.
Efter befrielsen af Sydvietnam og landets genforening den 30. april 1975, sammen med freds- og genopbygningsprocessen, ændrede billedet af Ho Chi Minh City sig også i poesien. Mens den indledende periode understregede krigsminder og sejr, fremstod byen senere som en revitaliserende og udviklende metropol.
I "Hvide skyer ved Nha Rong-kajen" skrev digteren Bao Dinh Giang: "Byen opkaldt efter den smukke maj / Gaderne fyldt med cykler på vej til arbejde / Børnehavegården i skyggen af stjerneæbletræer / Børn leger lykkeligt i skyggen." Byen er ved at spire frem med sit enkle arbejdsliv, med billeder af børn, gader og grønne træer, med velkendte daglige rutiner.
I mellemtiden har digteren Hoài Anh (Trần Trung Phương) et mere intimt perspektiv og indgyder ægte følelser i hvert stednavn og hver gade: "Ho Chi Minh City har en lille gade / Nguyễn Thái Bình-gaden, en levende rød ... En vej xuyên gennem rummet, der forbinder til Hanoi / Hvor Ho Chi Minh-mausoleet er, sender jeg min kærlighed fra det fjerne ..." I digtet bliver Nguyễn Thái Bình-gaden et sted, der bevarer minder, hvor stedets navn er knyttet til en persons historie og til byens historiske sedimentlag.
Gennem sin historie er Ho Chi Minh City blevet udødeliggjort i poesi med sine egne unikke farver. Der er ånden af dagen med fuldstændig sejr, glæden ved genforening og pulsen i en by under forvandling. Digte skrevet om byen bevarer altid kærlighed, minder og tro.
Kilde: https://www.sggp.org.vn/thanh-pho-ten-nguoi-trong-thi-ca-post860244.html
