Oberst Nguyen Dinh Xuan
Rejser gennem tiden
Gennemgå sidste vinter Jeg samlede det tørre solskin op. Rejser gennem de kolde vinde i det bjergrige område. Bjergene syntes at omringe os. Ned til de grønne rismarker Jeg bevarer et ungdommeligt smil. Tænder røgelse ved min mors grav. Af medfølelse vældede tårerne op i mine øjne. Vi passerede gennem mange skove og vandløb. Nostalgi for min fars fodspor | Manden i den blå skjorte kom frem fra røgen og flammerne. Forskrækket af kyllingernes raslende lyd. Jeg gik blandt folkene på gaden. Nostalgi for det gamle stråtækte hus Terminalia catappa-frugten er som en lille flamme. Sprængte i et barns arme. Genforening med Mindernes Flod Langs floden falder kapokblomsterne i flammer. Du vil måske også synes om Båden drev ud i det fjerne. Broen blev bygget på den gamle kaj... |
Oberst HOANG GIA MINH
Mor og søster
Min mors længsel er som en storm, der gennemvæder mit tøj.
Min kærlighed til dig er som solskin, der spreder sig over begge bredder.
Vi sejler mellem de to strømninger.
Halvt indhyllet i melankolsk tåge, halvt badet i middagssolen!
Oberst DOAN VIET PHUONG
Vilde blomster
Vildt græs strækker sig langs dæmningen. Blomster uden duft eller farve, Blomsterne ligner røg- eller tågepletter. Vinden svajede blidt og dvælede ved den rejsendes fødder. Uden duft eller farve til at lokke Men hvorfor glemmer alle det aldrig resten af deres liv? En lille, blid blomsterknop Klamrer sig fast til mindernes rige, | Mange års militærtjeneste på lange rejser. Du vil måske også synes om De unge soldater Vildt græs - et fjernt ukrudt Det fremkalder så mange minder fra min fredelige hjemby. Min mor sad på verandaen og reparerede tøj. Det vilde græs holder fast i alle følelserne af længsel og nostalgi. På det sted, mit hjemland Vilde blomster |
Kilde: https://cuuchienbinh.vn/tho-cua-cac-nha-bao--chien-si-d43443.html







