- Åh Gud!... Hvordan kunne denne fyr være sådan!
Pyha, sagte:
- Lad os finde ud af det senere, lad os gå hjem, gutter!
Børnene gik hver til sit hjem. En mild brise raslede i de tørre blade. Mens Phừ gik, overvejede hun – denne ekstravagante livsstil ville ødelægge Páo… Phừs skridt blev langsommere.
Pao blev født i en fattig familie. Hans far døde ung af en alvorlig sygdom. Pao voksede op i sin mors kærlige omsorg. Han var velopdragen og en god elev og opnåede titlen "Avanceret elev" i tre år i træk. Hans lærere roste ham og holdt ham ofte op som et eksempel for yngre elever. Men siden Paos mor besluttede at gifte sig igen, har han været meget ked af det. Han blev drillet af nogle af sine klassekammerater. Ude af stand til at holde det ud, pjækkede han ofte fra skole for at hænge ud med ukendte venner. Han ville ikke lytte til nogens råd. For nylig talte Pao endda hårdt til sin mor. Han solgte i hemmelighed familiens korn for at købe armbånd og halskæder og farvede sit hår blåt og rødt. Ved slutningen af sidste uges klassemøde irettesatte hans klasselærer ham, og han lovede at rette sine fejl. Alligevel pjækkede han igen fra skole på den første dag i ugen for at hænge ud. Efter skole mødte Phu og hans nære venner Pao på vej hjem. De prøvede at tale til ham, men han svarede: "Jeg behøver ikke, at I bekymrer jer om mig," og gik væk, hvilket gjorde Sang rasende.
Vinden blæste pludselig hårdere. Den fløjtende lyd forskrækkede Phu. Himlen var dyster, som om det var ved at regne, og det gjorde den! Regnen var ikke kraftig, men den var nok til at gennembløde Phus hvide skjorte. Phu løb direkte hjem. Så snart hun satte sin skoletaske, så Phu Seng komme løbende hen imod hende med en indtrængende stemme:
- Pyha… Pyha…
Hvad er der galt, Sèng?
- Du… følg mig lige nu! Pao faldt af sin motorcykel… han har mange smerter!
- Hvor?
- Den lå på vejen nær porten... Men jeg gætter på, at alle har taget den med til lægestationen nu.
Phừ løb efter Sèng til kommunens sundhedsstation. Lægepersonalet rensede Páos sår sammen med to ukendte unge mænd. Páos bensår var ret dybt, og han blødte voldsomt. Páos mor fortalte med tårer i øjnene:
Så snart Páo kom hjem, kom to unge mænd fra nabolandsbyen kørt op på deres motorcykler og inviterede ham med ud. Hans onkel nægtede, men Páo sagde, at han kun ville være væk i kort tid og så vende tilbage. Fordi han var ny bilist, kunne Páo ikke reagere i tide, da en bøffel pludselig krydsede vejen.
Efter at hans sår var blevet renset, lå Pao på hospitalssengen med halvt lukkede øjne. Phu trøstede ham:
- Gør det meget ondt? Betjenten sagde, at såret vil hele, hvis du hviler dig i et par dage.
Phừ sagde dette, mens han tog Páos hånd. Páos øjne vældede op med tårer.
- Er jeg et værdiløst menneske?
Sig ikke det. Du er stadig Pao, vores ven.
- Mig…
- Vær ikke ked af det længere! Vi ved, at du er ked af det over familiesager. Men…
Phu tøvede et øjeblik og fortsatte så: "Men efter min mening er det godt at have en anden til at hjælpe med huslige pligter. Du får mere tid til dine studier; du bliver færdig med folkeskolen om et par måneder, og så skal du videre til en videregående uddannelse. Hvordan kan din mor klare det hele alene?"
Pao sagde ingenting. Phu fortsatte: "Phu Dong Sports Festival på distriktsniveau er snart på trapperne, og du har den højeste præstation i atletik på skolen, ikke sandt? Du skal bringe ære til skolen og klassen!"
Pao smilede let: Hvad kan jeg gøre selv?
- Men vi kan heller ikke undvære dig. Hold op med at plapre rundt, general!
Phừ slog Páo blidt i brystet, så han råbte "av...åh." Páo kiggede ud af vinduet. Regnen var stoppet, kun et par dråber var tilbage på bladene. Blide solstråler oplyste himlen. Páo stirrede længe, før han faldt i søvn...
Nguyen Thu Quan - Pha Long Etnisk Kostskole
Kilde: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/tia-nang-muon-142084









