
Ifølge folklore viser Plejaderne og Ploven sig på himlen ved daggry omkring den femte månemåned hvert år. For fiskere er dette et tegn, der forudsiger ændringer i vejret og havmiljøet. De tror, at disse to stjernebilleder også har deres eget "liv" på himlen, hvor de gennemgår stadier som badning, dampning og fødsel. Derfor er det tidspunkt, hvor stjernerne viser sig, ofte forbundet med dage med ustabilt vejr, hvor regn, solskin og naturlige forhold er meget varierende.
Især når stjernerne Rua og Cày går ind i deres "fødsels"-sæson, tror fiskerne, at der vil forekomme "uheld og besmittelse" på Jorden, hvilket vil forårsage en nedgang i havets ressourcer og gøre fiskeriet mindre effektivt. Baseret på denne forståelse ophører kystbeboerne i Sơn Trà midlertidigt med at gå ud på havet fra den 5. dag i den 5. månemåned og opretholder denne hvileperiode indtil omkring den 20. dag i den 5. månemåned. Dette er blevet en velkendt skik i det lokale fiskersamfunds liv.
I løbet af deres fiskeri uden for sæsonen bringer fiskerne deres både i land for at få repareret dem, påføre harpiks for at forhindre lækager, reparere net, farve fiskegrej og udføre renselsesritualer som forberedelse til den nye sæson. Denne periode giver dem ikke kun mulighed for at hvile efter måneders hårdt arbejde til søs, men giver dem også mulighed for at vedligeholde deres fiskegrej og vente på mere gunstige naturlige forhold.
Når stjernernes Rua og Càys "fødselscyklus" slutter, tror fiskerne, at havet vil vende tilbage til en stabil tilstand, og at fisk og rejer vil dukke op i større mængder, hvilket markerer begyndelsen på en ny fiskesæson med høje forventninger om gunstige forhold og en rigelig høst.
Fra et videnskabeligt perspektiv er Rua en del af Plejaderne i Tyren, mens Ploven er en del af Orion. På grund af himlens tilsyneladende årlige bevægelse, der stammer fra Jordens bane omkring solen, ændrer disse stjernebilleders synspositioner sig med årstiderne. Omkring juni til juli (svarende til maj i månekalenderen) dukker de op igen på himlen før daggry og bliver et naturligt tegn, der hjælper fiskere med at genkende årstidernes skiften.
Gennem generationer af observationer og akkumuleret erfaring har kystbeboere bemærket, at dette også er en periode, hvor fiskeriaktiviteter ofte er mindre gunstige. Ud fra denne virkelighed har de udviklet forklaringer med religiøse undertoner, der forbinder ændringer i vejr, havmiljø og fiskeressourcer med "fødsels"-sæsonen for Plejaderne og Ploven.
Troen omkring Plejaderne og Plovene afspejler derfor ikke blot fiskernes rige åndelige liv i Son Tra, men demonstrerer også en harmonisk blanding af folkelig viden og observationserfaring. Denne sammenfletning af religiøs overbevisning, folkelig astronomisk viden og søfartserfaring har bidraget til et unikt aspekt af lokalsamfundets maritime kultur, der afspejler, hvordan folk tilpasser sig og fortolker naturen i deres overlevelsesprocessen til søs.
Kilde: https://baodanang.vn/tin-nguong-ve-sao-rua-va-sao-cay-3342162.html









