Vietnams stjerner: Hellere være blind end at opretholde familieværdier.

Med hensyn til udseende beskrev Nguyen Lien Phong i sin *Dieu Co Ha Kim Thi Tap* (Digtsamling om oldtiden) Nguyen Dinh Chieu som havende et "raffineret og elegant udseende, en blid natur og dyb lærdom." Da Nguyen Dinh Chieu var 60 år gammel, beskrev avisen *Indépendance de Saigon* ham som havende "en høj, rund figur, selvom hans hår var gråt stribet, og på trods af at han havde været syg i mere end et år, så han stadig meget ungdommelig ud."

Sorg og tristhed over tabet af sin mor, hans øjne blev blinde.

Trods sit raffinerede udseende var hans patriotiske ånd uovertruffen. Ifølge Nguyen-familiens slægtsforskning antog Nguyen Dinh Chieu (1822-1888), hvis fornavn var Manh Trach og pennavnet Trong Phu, senere pennavnet Hoi Trai (det mørke hus), efter at hans syn var blevet dårligere. Nguyen Dinh Chieus familiehistorie er nedskrevet i Phan Van Hums værk, *Nguyen Dinh Chieus hjertesorg *, hvor det står, at hans far, Nguyen Dinh Huy, havde en kone i landsbyen Bo Dien ved navn Pham Thi Huu. Senere tog han sydpå for at arbejde som kontorist på Gia Dinh-generalguvernørens kontor i Le Van Duyet, hvor han giftede sig med Truong Thi Thiet og fik fire sønner og tre døtre. Den ældste søn af Huy og Thiet var den lærde, læge og patriot Nguyen Dinh Chieu.

Fra venstre mod højre: Proceedings of the Nguyen Dinh Chieu Conference (1984) og to værker om Nguyen Dinh Chieu, begge trykt i 1957.

FOTO: TRAN DINH BA

I Nhâm Thìns år (1832) døde generalguvernør Lê Văn Duyệt, og Lê Văn Khôi forårsagede et oprør i Phiên An. Nguyễn Đình Chiểu blev sendt til Huế af sin far for at studere. I Tân Sửus år (1841) vendte han tilbage til Saigon og to år senere deltog han i Hương-eksamenen i Gia Định og bestod. I Đinh Mùis år (1847) tog han til Huế for at forberede sig til Hội-eksamenen. Men så, som berømte personer fra Sydvietnam berettede, "slog et lyn pludselig ned, knuste den lærdes hjerte og ødelagde hans store drøm om at vende hjem i herlighed for at gengælde sine forældres venlighed." Nyheden ankom fra Đồng Nai med båd. Det var, at hans mor var gået bort den 15. dag i den 11. månemåned året før (Mậu Thân, 1848) og var blevet begravet i Tâm Triêm-distriktet (nu Cầu Kho). Chiểu vendte derefter tilbage til Syden med sin yngre bror og opgav sine akademiske sysler.

Han måtte opgive sine drømme om berømmelse og rigdom for at opfylde sin sønlige pligt, men sorgen over tabet af sin mor fik ham til at græde så meget, at han udviklede en øjensygdom og måtte blive hjemme hos en traditionel healer i Quang Nam for at få behandling. Hans øjne kunne dog ikke helbredes, og han blev blind i den unge alder af 27 år. Denne familietragedie gjorde ham ude af stand til at opfylde sin sønlige pligt og etablere sig. Desuden brød en velhavende lokal mand, der havde lovet at gifte sin datter med ham, forlovelsen, da han fik kendskab til hans sygdom. Så meget sorg overvældede ham på én gang. Alligevel, tro mod sine egne ord, troede han, at "bedre at være blind end at opretholde familieværdier." Siden denne turbulente periode i hans liv har navnet Nguyen Dinh Chieu ikke kun været kendt i de seks sydlige provinser i Vietnam, men er også blevet givet videre gennem generationer som en beundring for hans talent, dyd og patriotisme.

Statue af Nguyen Dinh Chieu i Dam Sen Tourist Park, Ho Chi Minh City.

Du vil måske også synes om

Vejrudsigt for 2. juli: Udbredt og langvarig kraftig regn i det sydlige Vietnam.(CLO) I morgen, den 2. juli, vil det sydlige Vietnam fortsat opleve moderat til kraftig nedbør, med meget kraftig regn om eftermiddagen, aftenen og natten i mange områder såsom Ho Chi Minh City, Can Tho og provinserne Vinh Long, Dong Thap, Tay Ninh, Dong Nai og Lam Dong. Denne udbredte kraftige regn i det sydlige Vietnam forventes potentielt at vare indtil slutningen af ​​den 5. juli 2026.

Det tropiske lavtryk intensiveres til niveau 7, med vindstød, der når niveau 9, og er ved at blive til en tyfon.(CLO) Om aftenen den 1. juli fortsatte det tropiske lavtryk med at blive stærkere, da det bevægede sig i en vest-nordvestlig retning. Det forventes, at det tropiske lavtryk den 2. juli vil udvikle sig til en tyfon, der vil påvirke det nordlige Sydkinesiske Hav og farvandet omkring Hoang Sa (Paracel)-øerne.

Hvad siger Hanoi Transport Center om, at folk bliver opkrævet ekstra for gratis busture?Fra den 1. juli implementerede Hanoi en politik med gratis billetter på subsidierede busruter for passagerer, der rejser inden for Ringvej 1. Allerede på implementeringsdagen rapporterede nogle beboere dog, at deres billetkonti stadig blev debiteret, når de kørte ind i området.

FOTO: TRAN DINH BA

Afvis alle materielle incitamenter.

Hans drømme om berømmelse og rigdom blev knust, hans privatliv blev ødelagt, men Nguyen Dinh Chieu overvandt al modgang og fulgte lægevidenskabens vej for at helbrede mennesker. Omkring året Canh Tuat (1850) åbnede han en skole og begyndte at skrive poesi og prosa, som senere blev skarpe våben i den litterære og ideologiske kamp. "Blind, men han underviste seende. Blind, men han helbredte seende for deres sygdomme. Blind, men han skrev poesi, desuden meget lange fortællende digte. Blind, men han tjente som strateg for Truong Dinh og Phan Tongs oprørshær. Blind, men han lod ikke de franske kolonialisters 'grønne øjne', selvom de så på ham og ville bestikke ham, kunne undgå det. Ak! Hans blindhed var ikke en almindelig blindhed," roste Hoang Trung Thong Chieu i sin artikel "Nguyen Dinh Chieus øjne" .

I Mau Ngos år (1858) invaderede den franske hær landet. Året efter blev Gia Dinh-citadellet erobret, hvilket forårsagede scenen med "Ben Nghes rigdom forsvinder som skum på vandet / Dong Nais tegltage plettet med skyer" (fra digtet "Løb fra fjenden "). Nguyen Dinh Chieu måtte flygte til sin kones hjemby i Thanh Ba, Phuoc Loc-distriktet, Gia Dinh (dvs. Can Giuoc). I Nham Tuat-året (1862) blev den fransk-vietnamesiske traktat underskrevet, og de tre østlige provinser i det sydlige Vietnam (Bien Hoa, Gia Dinh og Dinh Tuong) faldt i franske hænder. Nguyen Dinh Chieu "søgte tilflugt" i det stadig frie område Ba Tri for at bo og nægtede resolut at samarbejde med udenlandske magter. Derefter blev de tre vestlige provinser også besat af franskmændene i Dinh Maos år (1867), hvilket tvang ham til at flytte til An Binh Dong.

Nguyen Dinh Chieu's samlede værker blev udgivet i 1980.

FOTO: TRAN DINH BA

USA - Vietnam: Gå ikke glip af

Ambassadør Nguyen Quoc Dung besøger og arbejder i Minnesota, USA.Fra den 28.-30. juni aflagde den vietnamesiske ambassadør i USA, Nguyen Quoc Dung, et besøg og arbejdede i Minnesota.

Vietnam opfordrer amerikanske virksomheder til at udvide investeringerne i højteknologi.Om morgenen den 26. juni modtog vicepremierminister Ho Quoc Dung Jeff Place, forsyningskædedirektør for Coherent Group (USA), i regeringens hovedkvarter. Under mødet bekræftede vicepremierministeren, at Vietnam opfordrer amerikanske virksomheder til at udvide investeringerne, især inden for højteknologi, innovation og halvlederindustrier.

Opfordre amerikanske virksomheder til at udvide investeringer i højteknologiske sektorer.Vicepremierminister Ho Quoc Dung sagde, at Vietnam byder amerikanske virksomheder velkommen til at fortsætte med at udvide deres aktiviteter i Vietnam, især inden for højteknologiske industrier og sektorer med høj merværdi.

Da kolonistyret vidste, at han var en patriotisk digter med stor indflydelse blandt folket, prøvede han alle midler for at bestikke ham. Men "Hellere at være blind for øjnene / End at sidde og se på fjenden og vennen" (Uddrag fra "Fisherman and Woodcutter's Medical Questions and Answers "), nægtede han resolut at samarbejde med franskmændene, levede et liv i integritet og afviste al berømmelse og rigdom. Beviser på denne ånd kan ses i nogle eksempler fra professor Tran Van Giaus artikel "Nguyen Dinh Chieu: Måden at være menneske på" i Proceedings of the scientific conference on Nguyen Dinh Chieu, der mindes 160-årsdagen for digterens fødsel (1822-1982): "Guvernøren i Ponchon inviterede Nguyen Dinh Chieu til Ben Tre. Den lærde foregav at være syg og tog ikke afsted. Franskmændene tilbød at sende ham penge som royalties for oversættelsen af ​​Luc Van Tien til fransk, men han afslog resolut, selvom penge ikke var noget, han havde i overflod. Franskmændene ønskede at returnere hans jord i Saigon, som de havde konfiskeret, siden han tog afsted til modstandsbevægelsen. Han sagde: 'Hvis selv kongens jord kan gå tabt, hvad så med min jord?'"

Den patriotiske digters karakter og opførsel indbragte selv Michel Ponchons respekt, den daværende guvernør i Ben Tre-provinsen: "Sandelig var herren en mand med en usædvanlig ædel og ydmyg ånd..." "Desuden afslog herren alle pengegaver og anså livet for at være fuldstændig tilfredsstillende med sin families tilfredshed." (fortsættes)

Kilde: https://thanhnien.vn/tinh-tu-dat-viet-tha-dui-ma-giu-dao-nha-18525121723345749.htm