'Jeg ser den røde regn flyde i mit hjerte…'

(PLVN) - Filmen "Red Rain", der blev udgivet under A80-festivalen, er blevet en sensation i offentlighedens kulturliv. Instruktør Dang Thai Huyen udtrykte, at "det er publikum, der har opfyldt den smukke drøm om 'Red Rain'." På tærsklen til hestens månenytår gav den kvindelige instruktør et interessant interview til Vietnam Law Newspaper.

Instruktør Dang Thai Huyen: "Jeg tror, ​​at alt, der fødes i en storm, vil leve vildt og intenst."

* Du har allerede talt meget om din filmrejse. Så lægger denne noget "uventede og overvældende" succes pres på dig, når du påtager dig efterfølgende projekter?

- Succesen med "Red Rain" er en stor glæde for mig, men det er også et betydeligt pres. Efter denne film føler jeg, at jeg skal arbejde endnu hårdere og stræbe mere efter hvert kommende projekt for at leve op til publikums tillid.

* Hvordan havde du det, da filmen blev indsendt til Oscaruddelingen?

- Det faktum, at "Red Rain" blev nomineret til en Oscar, er en ære og en kilde til stolthed, ikke kun for mig og filmholdet, men også for hele Military Film Studio. Mine følelser er af følelser og taknemmelighed. Fordi oprindeligt var "Red Rain" et stort krigsfilmprojekt, men mine overordnede gav den mulighed til mig - en kvindelig instruktør - med begrænset erfaring med krigsfilm. Jeg er glad for, at i det mindste "Red Rain" har opfyldt hele filmholdets ønsker om at lade et udsnit af verdens publikum kende til historien og Vietnams revolutionskrige, at kende historien om 81 dage og nætter med blod og ild.

* Vil du fortsætte med temaet soldater efter "Red Rain"? Kan instruktøren afsløre eventuelle kommende filmprojekter?

- Mine projekter, eller dem fra Hærens Filmstudie, vil kun blive annonceret med tilladelse fra højere myndigheder. Men jeg kan sige, at temaerne soldater, historie og revolutionskrig altid vil være vores mission og passion, og vi vil forfølge og udføre dem.

"Red Rain" opnåede et biografmirakel i Vietnam efter mere end en måneds udgivelse med en indtjening på 713 milliarder VND, svarende til cirka 8,1 millioner solgte billetter. Ved den 24. Vietnam Film Festival, der overvandt mange stærke konkurrenter, vandt "Red Rain" officielt Golden Lotus Award i kategorien Bedste Spillefilm. Filmen betragtes som et tragisk epos, der ikke kun realistisk skildrer krigens brutalitet, men også fortæller en historie om kærlighed, mod, offer og det vietnamesiske folks længsel efter fred.

* Filmen var en kæmpe succes og efterlod et dybt indtryk på offentligheden. Nogle har set den igen og igen, fordi de elskede "Red Rain" så meget. Overraskede det dig?

- Mit team og jeg troede alle på, at filmen ville blive en succes, fordi den var lavet med største seriøsitet og dedikation, men vi havde ikke forventet, at den ville blive så overvældende godt modtaget. Folk siger, at filmen var heldig: fordi den blev udgivet i A80-perioden, fordi publikum var interesserede i revolutionerende film på det tidspunkt, fordi…

Du vil måske også synes om

Quang Tri-provinsen vil dumpe mere end 1,23 millioner kubikmeter opmudret materiale i havet.Over 1,2 millioner kubikmeter opmudret materiale fra stormbeskyttelses- og ankerpladsprojektet for fiskerfartøjer i Bac Gianh-distriktet vil blive dumpet 17-18 km fra opmudringsstedet.

Jeg tager alle de meninger til efterretning, og jeg tænker: Held kommer kun, når man har overvundet nok udfordringer, været standhaftig nok og dedikeret sig fuldstændigt til det, man tror på. Måske følte publikum det – oprigtigheden, smerten, menneskeligheden, kammeratskabet i "Red Rain" – og de elskede filmen, fordi de så billedet af deres fædre og brødre i den.

* I filmen skaber soldaternes stærke regionale accenter et fascinerende indtryk, der får publikum til at elske karaktererne og filmen endnu mere. Kan du afsløre noget om denne kunstneriske teknik?

- Ved at lade karaktererne tale med deres autentiske lokale accenter bliver hver tone et kulturelt kendetegn, der giver publikum mulighed for både at lytte til og se deres hjemland i hvert ord. "Red Rain" anvendte denne teknik til at skabe en trup med forskellige accenter, der spænder fra Quang Nam og Thanh Hoa til Hanoi og det sydlige Vietnam.

* Postproduktionsprocessen for filmholdet efter optagelserne af kampscenerne må have været lige så "intens" som optagelserne på stedet, ikke? Kan du fortælle mere om filmholdets postproduktionsproces?

- De måneder, jeg tilbragte utrætteligt arbejde i det lydisolerede rum, efterlod et uforglemmeligt indtryk på mig. Cirka hver anden time måtte jeg skynde mig udenfor for at få noget frisk luft, fordi det lydisolerede rum var kvælende, manglede ilt, og mine ører ringede på grund af lyden af ​​bomber og skud.

Efterhånden som de sidste dage nærmede sig, og de sidste faser af filmens indpakning nærmede sig sin afslutning, steg presset og udmattelsen. Min kollega og jeg stod og stirrede på den dystre himmel, fortabte i tanker.

(Foto leveret af filmholdet)

Vejret minder mig om Quang Tri under optagelserne til "Red Rain" – en kontinuerlig, uophørlig regn uden solskin i en hel måned. En dag, mens vi filmede i en bunker, dukkede en solstråle pludselig op, og hele holdet skyndte sig ud og bøjede hovederne tilbage for at sole sig i det dyrebare øjeblik. Jeg vil aldrig glemme det øjeblik.

Holdet klarede supertyfonen Yagi – en storm, der fejede settet væk og bragte uophørlig, vedvarende regn… Alligevel holdt holdet ud og holdt sig til tidsplanen.

Instruktør Bui Thac Chuyen: “‘Red Rain’ har genskabt meget rørende scener og en ekstremt tragisk periode i nationens historie.”

* Og når deres "hjernebarn" næsten tager form, er det så det tidspunkt, instruktøren føler sig mest begejstret, nervøs og følelsesladet?

- Postproduktionsprocessen er en anden kreativ rejse. Vi blev virkelig overraskede og bevægede over at se værket gradvist tage form og skinne fra vinkler, vi ikke engang fuldt ud havde forestillet os under optagelserne. Luk øjnene og mærk det. Jeg følte filmen strømme gennem mit hjerte.

Du vil måske også synes om

Hundredvis af unikke ædelsten fundet i hulerne i Phong Nha - Ke Bang.Huleperler er en type stalaktit eller stalagmit, der er kugleformet eller let fladtrykt, ligner æg, og er dannet inde i huler over tusinder af års geologisk aktivitet.

Jeg husker pressekonferencen, hvor "Red Rain" blev introduceret og lanceret – hele holdets idé; ironisk nok kom en storm, og regnen øsede ned. Jeg tænkte: "Er det skæbnen?" Måske. "Red Rain" blev født af regn, vind og storme. Men jeg tror, ​​at alt, der er født i en storm, vil leve voldsomt og intenst.

Ja. Det tror jeg på, og jeg opfordrer mig selv til at gøre det!

Tak, og jeg ønsker dig held og lykke med dine nye værker!

Skuespiller Hua Wei Wen: "Jeg og filmens skuespillere ser os selv ikke bare som skuespillere, men som soldater på en mission. 'Red Rain' er ikke bare en film, men også en hyldest fra filmholdet til ånderne hos de soldater, der omkom ved den gamle citadel og langs Thach Han-floden."

Kilde: https://baophapluat.vn/toi-thay-mua-do-troi-trong-tim.html