Bekymringer om bevarelse af det traditionelle vævehåndværk i Truong Son

QTO - I næsten 50 år har hr. Le Hong Na (70 år gammel) i landsbyen Cay Ca i Truong Son kommune været dedikeret til det traditionelle vævehåndværk fra den etniske gruppe Bru-Van Kieu og arbejdet flittigt med rottingstrimler og -tråde hver dag. Midt i det moderne tempo, der sniger sig ind i højlandslandsbyerne, er det ikke den beskedne indkomst fra hans håndværk, der bekymrer denne ældre håndværker, men frygten for, at de kulturelle værdier, han har arvet fra hans forfædre, gradvist forsvinder, efterhånden som færre og færre unge mennesker ønsker at lære og fortsætte traditionen.

Stille og roligt bevare håndværket.

I en alder af 70 år sidder hr. Le Hong Na stadig regelmæssigt på sin veranda, hvor han omhyggeligt kløver bambusstrimler og udglatter rattantråde for at væve velkendte genstande, der bruges af Bru-Van Kieu-folket. Til dato har vævehåndværket været en del af hans liv i mere end halvdelen af ​​hans liv, men det er stadig lige så rent som altid.

Det tager hr. Na mere end 3 dage at væve ét produkt (et serveringsfad), men han sælger det kun for 500.000 VND - Foto: PP

Midt i den rolige Trường Sơn-bjergkæde genlyder lyden af ​​knive, der flækker bambusstrimler, og den rytmiske klirren af ​​bambuslameller mod hinanden stadig dagligt. Disse lyde har ledsaget hr. Na i over 50 år. For ham er det traditionelle håndværk, der er blevet nedarvet fra hans forfædre, blevet en integreret del af hans væsen og har varet ved gennem årene.

På husets vægge hænger kurve, bakker og beholdere til at bære ris til markerne pænt op. Hvert produkt har en forskellig form og funktion, men de har alle den fællesnævner, at de er skabt af den ældre kunsthåndværkers dygtige hænder, tålmodighed og stille kærlighed til håndværket.

Hr. Na fortalte, at vævning i Bru-Van Kieu-landsbyerne i Truong Son-bjergene tidligere var en næsten obligatorisk færdighed for mænd. "Dengang var der ingen plastik- eller aluminiumsprodukter, som der er nu. Fra kurve og bakker til vindingsbakker og vindingskurve ... landsbyboerne lavede dem selv. Næsten alle Bru-Van Kieu-drenge voksede op med at vide, hvordan man vævede," huskede han.

Som over 10-årig begyndte hr. Na at lære kurvefletning af sin far og de ældre i landsbyen. Ingen lærte ham det direkte; han lærte det ved at observere og derefter gøre det selv. Hvis noget gik galt, lavede han det om; hvis det var forkert, rettede han det. De første kurve var skæve, og mange af vævningerne var ikke lige. Men jo mere han arbejdede, jo mere fascineret blev han af sit folks traditionelle kurvefletning, og han er forblevet dedikeret til det den dag i dag.

For hr. Na er hvert produkt ikke kun en husholdningsgenstand, men også et arkiv af folkelig viden, skikke og Bru-Van Kieu-folkets åndelige liv. Det, han værdsætter mest, er de mønstre, der vises på de vævede produkter. Ifølge ham er det den mest udsøgte del af håndværket.

"Det er ikke så svært at væve rammen som at skabe mønstrene. For at skabe smukke mønstre kræver det erfaring og omhyggelighed. Hvert motiv bærer sin egen betydning, der er forbundet med folks tro på guddomme, natur og liv. Det fortæller også historien om et samfund, der har været tæt forbundet med Truong Son-bjergkæden i generationer, beskyttet og i læ af bjerge og skove," fortalte hr. Na.

Desperat efter at finde en efterfølger.

Vævehåndværket, der engang var et traditionelt håndværk, som næsten alle Bru-Van Kieu-mænd kendte til, bliver nu gradvist fortrængt af det moderne liv. De traditionelle bakker (Cu Tooc), kurve (A Choi), små kurve (Ca Nhang), små riskurve (Tip), fiskekurve (Cu Pa)... der engang var til stede i enhver husstand, bruges ikke længere særlig meget. Billige og praktiske plastik- og metalprodukter erstatter gradvist håndlavede genstande lavet af rotting og bambus.

I en alder af 70 år kløver hr. Na stadig flittigt bambus, snitter rotting og fletter kurve hver dag, mens han spændt venter på sin efterfølger - Foto: PP

Faldende efterspørgsel og begrænset produktion har ført til stadig lavere indkomster fra vævning, hvilket gør det umuligt at dække leveomkostningerne. Hr. Na beregnede, at nogle produkter tager mange dage at færdiggøre, men de penge, der tjenes, er mindre end en dags løn for ufaglært arbejdskraft.

"Unge mennesker, der arbejder som fabriksarbejdere eller bygningsarbejdere, kan tjene over 300.000 dong om dagen. Jeg sidder her og væver i dagevis, før jeg kan sælge ét produkt. For eksempel tager det 3 dage at væve en risbakke, men jeg sælger den kun for 500.000 dong. Derfor er der få unge mennesker, der ønsker at lære at væve længere," sagde hr. Na.

Med denne viden har hr. Na længtes efter en efterfølger i mange år. Hver gang han møder en dygtig ung person i landsbyen, tilbyder han at lære dem sit håndværk. Nogle går med til at prøve det, men giver op efter blot et par dage. Andre nægter, da de mener, at faget ikke længere er egnet til det moderne liv. Selv hans egne børn og børnebørn ønsker ikke at forfølge erhvervet og vælger i stedet andre jobs med mere stabile indkomster.

I vores samtale sagde den ældre håndværker, at han forstod det valg. Livet har ændret sig, og unge mennesker har flere muligheder for at tjene til livets ophold end deres forældres generation. Men hver gang han ser traditionelle produkter blive mindre almindelige i dagligdagen, kan han ikke lade være med at føle et stik af sorg.

"Dette håndværk er ikke kun til at tjene til livets ophold. Det er en del af Bru-Van Kieu-folkets kultur. Hvis ingen ved, hvordan man gør det længere, vil fremtidige generationer ikke fuldt ud forstå, hvordan livet var for deres forfædre," funderede han.

Traditionelle vævede genstande fra Bru-Van Kieu-folket bruges nu mindre og mindre - Foto: PP

Ifølge lederne af Truong Son-kommunen kan antallet af mennesker, der stadig opretholder det traditionelle vævehåndværk i området, tælles på én hånd, og de fleste af dem er ældre. Samtidig er den yngre generation stadig mindre interesseret i håndværket på grund af lav indkomst og mangel på et marked.

Vi gik, og på verandaen fortsatte hr. Na med at væve de sidste par bambusstrimler til den kurv, han arbejdede på. Hans hænder bevægede sig hurtigt, en vane dybt forankret i hans liv. Han sagde, at så længe han havde kræfterne, ville han fortsætte med at arbejde. Ikke for at sælge flere produkter, men for at bevare en del af sit folks minde midt i den enorme Trường Sơn-bjergkæde.

USA - Vietnam: Gå ikke glip af

Vietnam opfordrer amerikanske virksomheder til at udvide investeringerne i højteknologi.Om morgenen den 26. juni modtog vicepremierminister Ho Quoc Dung Jeff Place, forsyningskædedirektør for Coherent Group (USA), i regeringens hovedkvarter. Under mødet bekræftede vicepremierministeren, at Vietnam opfordrer amerikanske virksomheder til at udvide investeringerne, især inden for højteknologi, innovation og halvlederindustrier.

Opfordre amerikanske virksomheder til at udvide investeringer i højteknologiske sektorer.Vicepremierminister Ho Quoc Dung sagde, at Vietnam byder amerikanske virksomheder velkommen til at fortsætte med at udvide deres aktiviteter i Vietnam, især inden for højteknologiske industrier og sektorer med høj merværdi.

Vietnam og USA styrker samarbejdet om at håndtere konsekvenserne af krigen.VTV.vn - Den 22. juni modtog generalsekretær og præsident To Lam den fungerende sekretær for den amerikanske flåde, Hung Cao.

Men vi forstår også, at bag denne udholdenhed ligger den uophørlige bekymring hos den håndværker, der har dedikeret næsten hele sit liv til sine forfædres traditionelle håndværk. Der er kærlighed til det traditionelle håndværk, stolthed over sin nationale kultur og en dyb længsel efter en efterfølger, der stadig tålmodigt venter.

"Hvis der er en ung person, der virkelig elsker og ønsker at lære håndværket, ville det være vidunderligt; jeg er villig til at give alt, hvad jeg ved, videre," gentog han den sætning mange gange under vores samtale ...

Phan Phuong

Kilde: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202606/tran-tro-giu-nghe-dan-lat-o-truong-son-7eb243b/