Videregivelse af Quan Ho-arven

Quan Ho-folkesangsarven fra Bac Ninh er som en skat, der er gået i arv fra generation til generation. Kunsthåndværkerne underviser regelmæssigt deres børn, børnebørn og Quan Ho-entusiaster inden for deres familier, samtidig med at de skaber forbindelse til lokalsamfundet for at afholde åbne kurser, især om sommeren, for den yngre generation i deres hjemby.

Báo Bắc Ninh•28/06/2025

Du vil måske også synes om

Bevarelse og fremme af den immaterielle kulturarv fra Quan Ho-folkesange fra Bac Ninh.(Chinhphu.vn) - Bac Ninh er stolt af at være fødestedet for Bac Ninh Quan Ho folkesange, med 31 ud af 44 originale Quan Ho landsbyer og mange landsbyer, der praktiserer Quan Ho. I de senere år har byen Bac Ninh løbende bestræbt sig på at bevare og fremme værdien af denne menneskehedens immaterielle kulturarv.

Quan Ho-folkesangsklassen, arrangeret af Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theatre i sommeren 2025, tiltrak et stort antal teenagere og børn fra provinsen.

I erkendelse af deres ansvar for at bevare Quan Ho-folkesangsarven har Hoai Thi Quan Ho-klubben i Lien Bao (Tien Du-distriktet) i mange år ikke kun fokuseret på at lære sine medlemmer sangen, men også åbnet sommerkurser. I 2025 startede klubbens sommerlige Quan Ho-sangklasse for unge i begyndelsen af juni, hvor over 20 teenagere og børn fra landsbyen deltog i sangundervisning mandag, onsdag og fredag aften i landsbyens fælleshus. I over 10 år har hundredvis af teenagere og børn i landsbyen, med dedikation og entusiasme fra erfarne og kyndige kunstnere som Nguyen Thi Lanh og Bui Thi Sinh, lært Quan Ho-melodier, både gamle og moderne, hvilket har hjulpet de yngre generationer af Hoai Thi med at få en gavnlig og praktisk sommer og lære at værdsætte værdien af deres hjemlands arv.
Siden 2009, da Quan Ho-folkesangen blev optaget på UNESCOs liste over repræsentative immaterielle kulturarve for menneskeheden, har fru Nguyen Thi Hong Thai, drevet af sin kærlighed til Quan Ho og sit ønske om at give den videre til den yngre generation i sit hjemland, etableret og samlet børn fra tre landsbyer: Lung Giang, Lung Son og Due Dong (Lim by) for at undervise teenagere og børn i Quan Ho. Den effektive drift af Quan Ho-sangklassen for små børn har tiltrukket et stigende antal deltagere. I 2018 blev Lim Town Children's Quan Ho Club etableret, der tiltrækker over 30 børn. I dag har den mere end 50 medlemmer, hvoraf mange i alderen 8 til 10 år er fremragende kunstneriske talenter i deres skoler og klasser.
Fru Nguyen Thi Hong Thai, leder af børnenes Quan Ho-klub i Lim by, delte: "I løbet af sommeren underviser klubben løbende børnene hver dag i ugen. For at indgyde en passion for Quan Ho i børnene og opmuntre dem til flittigt at øve sangene, er det ikke kun dedikationen og entusiasmen fra klubbens ledelse, inklusive seniorsangerne Nguyen Thi Lieu og Nguyen Thi Loi, men også de betydelige bidrag fra klubbens musikere, Nguyen Van Ngoc, Do Ba Hieu og Nguyen The Bep, der sørger for den indledende rytme og takt for børnene i at lære Quan Ho."
Takket være tidligere generationers engagement har mange børn i Lim Town Children's Quan Ho Club vundet første-, anden- og tredjepræmier ved den provinsielle "Quan Ho Young Talents Singing Competition". Ved denne konkurrence i 2025 havde klubben to 10-årige børn, Nguyen Phuong Quyen og Nguyen Hai Yen, der vandt andenpræmien.
Ikke alene underviser klubber og lokalsamfund aktivt børn og teenagere i Quan Ho-folkesang om sommeren, men for nylig organiserede Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theatre også en Quan Ho-folkesangsklasse for unge og børn i 2025 med næsten 200 deltagere. For at forbedre kvaliteten af disse Quan Ho-sangklasser for unge planlagde den professionelle afdeling (Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theatre) fra begyndelsen af sommeren at vejlede Quan Ho-klubber i provinsen i at organisere Quan Ho-sangklasser for unge og børn. Ifølge den professionelle afdelings vurdering er antallet af børn og teenagere, der deltager i Quan Ho-sangklasser i klubber i hele provinsen i år højere, især andelen af mandlige studerende, der tilmelder sig, er steget sammenlignet med tidligere år, hvilket er opmuntrende for undervisningen i Quan Ho. Fra disse unge Quan Ho-frø vil det signalere til den næste generation i klubberne om et afbalanceret forhold mellem mænd og kvinder i fremtiden.
Fra generation til generation har kærligheden til Quan Ho-folkesang naturligt formet sig i hver families og lokalsamfunds livsstil. Fra Quan Ho-klubberne for små børn, der er opstået i landsbyerne i Bac Ninh, til de gratis klasser, der giver børn mulighed for at forstå Quan Hos skønhed gennem de ældre generationers kærlighed og passion ... alt dette har gjort Quan Ho-folkesang stærk og blomstrende. I lokalområdet fordyber børn sig i Quan Ho om sommeren, og i løbet af skoleåret har de også Quan Ho-sangundervisning. Bac Ninh Quan Ho-folkesange har været inkluderet i læseplanen for folkeskoler og gymnasier i hele provinsen siden skoleåret 2011-2012. Siden da har kulturelle aktiviteter i ferier og jubilæer på skolerne ofte inkluderet Quan Ho-sange sunget af unge sangere.
Takket være kunsthåndværkernes passion og entusiasme, sammen med kulturarbejdernes dedikation og ansvar, har overførslen af denne arv udviklet sig i forskellige former og skalaer. Quan Ho-sangbevægelsen er ikke længere begrænset til Bac Ninh-provinsen, men udvikler sig og spreder sig i stigende grad til mange samfund i provinser og byer landsdækkende såvel som internationalt. Til dato har Bac Ninh, fra sine 44 oprindelige Quan Ho-landsbyer, udvidet sig til 261 praktiserende Quan Ho-landsbyer og næsten 400 Quan Ho-klubber. Respekten for Quan Ho, fra familier til samfund, har hjulpet Quan Ho-traditionen med at flyde og nå langt.

Du vil måske også synes om

Forbløffende syn: Titusindvis af fugle søger tilflugt i et gammelt tempel i Mekongdeltaet.I over 300 år har et tempel i Vinh Long, midt i Mekongdeltaets vandveje, forbløffet mange besøgende ved at være et tilflugtssted for titusindvis af trækfugle og skabe et både fredeligt og fascinerende landskab i dette hellige, gamle tempel.

Minh Huong

Kilde: https://baobacninh.vn/trao-truyen-di-san-quan-ho-97968.html