Min beslutning om at vælge Vietnam og komme her for at studere i 1980 var ikke en tilfældighed. Det var fortsættelsen af en rejse, der begyndte i min barndom, da jeg var bare 12 år gammel og boede i en lille, afsidesliggende by i Palæstina, et sted med mange patrioter og revolutionære aktivister, beliggende nær en by, der er gennemsyret af de traditionelle værdier i det palæstinensiske samfund.
 |
General Vo Nguyen Giap og ambassadør Saadi Salama i Noi Bai Internationale Lufthavn, juni 1989 (ambassadøren var dengang viceambassadør for staten Palæstina i Vietnam). (Arkivfoto) |
I de år var trykte aviser den eneste indgang til verden for mig. Jeg var fascineret af at læse dem og fulgte enhver udvikling, der skete uden for min lille landsby. Vietnam optrådte ofte på avisernes forsider, især i perioden op til fredskonferencen i Paris. For at opnå en fordel ved forhandlingsbordet eskalerede de stridende parter den militære konflikt til sit højdepunkt. Billeder fra krigen i Vietnam på det tidspunkt fyldte avisernes sider.
Som palæstinensisk dreng følte jeg naturligvis, at jeg stod sammen med dem, der kæmpede for at forsvare deres land, deres folk, deres frihed og deres territoriale integritet. Fra da af begyndte jeg at søge efter bøger og dokumenter om Vietnam i min onkels lille bibliotek. Og det var der, jeg stødte på navnet på en mand, der senere ville sætte et dybt præg på min sjæl: General Vo Nguyen Giap, det militære geni, der orkestrerede den historiske Dien Bien Phu-sejr og blev et symbol på den nationale befrielsesbevægelse verden over .
General Vo Nguyen Giap var ikke blot en fremragende militærstrateg, men også et bemærkelsesværdigt fænomen i det 20. århundrede. Fra historielærer blev han en legendarisk general uden at gå på nogen formel militærskole. Han var en strateg, der bidrog til nederlaget for to stormagter, fransk kolonialisme og amerikansk imperialisme, og beviste, at en nations vilje kan overvinde overlegen militær styrke. Han skilte sig ud for sin strategiske vision, urokkelige beslutsomhed, mod og evne til harmonisk at kombinere militær tænkning med politiske idealer og stræben efter national uafhængighed.
 |
| Som repræsentant for general Vo Nguyen Giaps familie modtog hr. Vo Hong Nam Den Store Palæstinasorden, som posthumt blev tildelt general Vo Nguyen Giap af ambassadør Saadi Salama på vegne af Palæstinas præsident. Foto: Tuan Huy |
Men det jeg beundrer mest ved generalen, endnu mere end hans glorværdige præstationer, er hans karakter. Han levede enkelt, ydmygt, altid tæt på folket, og troede på, at det var folket, der kunne opnå sejr. Derfor er han respekteret og elsket af det vietnamesiske folk, ikke kun som en legendarisk general, men også som et symbol på patriotisme, selvopofrelse og dedikation til fædrelandet.
Årene gik, og skæbnen bragte mig til Vietnam. I min tid som vicechef for staten Palæstinas diplomatiske mission i Hanoi, fra midten af 1989 til midten af 1992, gav den palæstinensiske præsident Yasser Arafats besøg i Vietnam mig den dyrebare mulighed for at mødes og samtale med general Vo Nguyen Giap.
Jeg havde forestillet mig at møde en majestætisk general, omgivet af titler og medaljer. Men foran mig stod en helt anden person: enkel, rolig og ydmyg. Generalen lyttede mere end han talte, altid smilende med oprigtigheden hos en, der havde oplevet alle historiens herligheder og omskiftelser. Han behøvede ikke at nævne sine præstationer, for selve hans tilstedeværelse var en del af historien.
Siden det møde er min respekt og beundring for generalen blevet dybere. Han blev en del af mine historier og minder, især da jeg vendte tilbage til Vietnam som ambassadør for staten Palæstina i slutningen af 2009. I generalens liv og karriere så jeg et forbillede for en national befrielsesleder, der altid troede på viljestyrke, modstandsdygtighed og folkets enhed.
Da generalen døde, var jeg på orlov med mine børn i udlandet. Så snart jeg modtog den triste nyhed, besluttede jeg mig for at vende tilbage til Hanoi med det samme for at deltage i statsbegravelsen og tage afsked med en mand, jeg altid har betragtet som en af verdens største befrielsesledere. Der mødte jeg generalens familie og lovede dem, at jeg ville bidrage til at bringe generalens image og ideologi til arabiske læsere ved at oversætte værker skrevet om ham.
Med det løfte færdiggjorde jeg oversættelsen af bogen "Dien Bien Phu - 5 hidtil usete mirakler i krigsførelsens historie", et af de første værker, der blev oversat direkte fra vietnamesisk til arabisk. Det var min lille indsats at introducere en del af vietnamesisk historie og de værdier, som det vietnamesiske folk har bidraget med til menneskeheden, til den arabiske verden.
Idet jeg forbereder mig på at afslutte et vigtigt kapitel i mit liv, efter 42 års tjeneste og dedikation på den diplomatiske front, efter at have overvundet mange udfordringer og vanskeligheder, især i de første år af min karriere, har jeg den særlige ære at blive betroet af præsident Mahmoud Abbas ansvaret for posthumt at tildele general Vo Nguyen Giap Den Palæstinensiske Myndigheds Store Orden, den palæstinensiske stats højeste æresbevisning.
For mig var det øjeblik som slutning af en cirkel, der begyndte for mere end et halvt århundrede siden, da en palæstinensisk dreng var fascineret af at læse aviser og følge krigen i et fjerntliggende land kaldet Vietnam, og derefter afsluttede den rejse som ambassadør for staten Palæstina i Hanoi, hvor han bar det palæstinensiske folks hengivenhed og taknemmelighed videre til familien til den person, der havde inspireret ham siden barndommen.
I billedet af general Vo Nguyen Giap indser jeg, at der er mennesker, som ikke blot skriver historie for deres egen nation, men også sætter et dybt præg på andres liv. General Vo Nguyen Giap var ikke blot en sejrsgeneral, men også et symbol på patriotisme, ydmyghed og urokkelig tro på nationers styrke.
Derfor vil jeg for evigt holde general Vo Nguyen Giap og det vietnamesiske broderfolk med den største respekt, beundring og taknemmelighed!
Kilde: https://www.qdnd.vn/chinh-polit/cac-van-de/trong-bong-hinh-dai-tuong-1046534
