Den 22. september udstedte Folkeadvokaten i Ba Ria - Vung Tau-provinsen en tiltale mod Tran Van Cuong (61 år gammel, tidligere direktør for landbrugs- og landdistriktsministeriet i Ba Ria - Vung Tau-provinsen) for "manglende ansvarlighed med alvorlige konsekvenser" i forbindelse med overtrædelser, der fandt sted i fiskeriafdelingen under provinsens landbrugs- og landdistriktsministerium, hvilket forårsagede tab på mere end 34,6 milliarder VND.
Folkeadvokaten i Ba Ria - Vung Tau-provinsen retsforfulgte også 12 tiltalte for forbrydelserne "Svigagtig tilegnelse af ejendom", "Ulovlig handel med fakturaer" og "Magt- og autoritetsmisbrug under udførelse af officielle pligter".
Tidligere direktør for ministeriet for landbrug og landdistriktsudvikling i Ba Ria - Vung Tau.
Specifikt bliver de tiltalte Le Minh Xuan (direktør for Tan Trung Thinh Investment and Trading Company Limited), Tran Van Tai, Nguyen Van Hieu, Nguyen Van Sang, Nguyen Van Hung og Dang The Hung (alle skibsejere) retsforfulgt for forbrydelsen "svigagtig tilegnelse af ejendom".
De tiltalte Nguyen Vu Ha (leder af inspektionsafdelingen), Nguyen Quoc Cong (inspektør), Dao Hong Duc (direktør for fiskeriinspektionscentret), Nguyen Duc Hoang (vicechef for fiskeriafdelingen, ministeriet for landbrug og udvikling af landdistrikter) og Dinh Cao Thuong (leder af afdelingen for fiskeriforvaltning og fiskerilogistikfaciliteter) retsforfølges for forbrydelsen "misbrug af deres stilling og myndighed under udførelsen af officielle pligter".
Derudover er tiltalte Le Minh Xuan (direktør for Tan Trung Thinh Investment and Trading Company Limited) også tiltalt for forbrydelsen "ulovlig handel med fakturaer". Tiltalte Nguyen Duc Hung (ejer af virksomheden) er tiltalt for forbrydelsen "ulovlig handel med fakturaer".
Tidligere, den 24. august, overførte efterforskningspolitiet i Ba Ria - Vung Tau-provinsen sagsmappen til den samme anklagemyndighed med anmodning om retsforfølgning af den tidligere direktør for ministeriet for landbrug og landdistriktsudvikling, Tran Van Cuong, og 12 andre tiltalte i forbindelse med overtrædelser, der fandt sted i fiskeriafdelingen under provinsens ministerium for landbrug og landdistriktsudvikling.
Ifølge konklusionerne fra Ba Ria-Vung Tau-politiets efterforskning blev den tiltalte, Tran Van Cuong, tidligere direktør for ministeriet for landbrug og landdistriktsudvikling i Ba Ria-Vung Tau-provinsen, af provinsens folkekomité udpeget til at instruere fiskeriunderdepartementet i at inspicere og føre tilsyn med skibsejere i forbindelse med konstruktionen af nye fiskerfartøjer og til at forestå vurderingen og godkendelsen af støtten.
Den sagsøgte Cuong instruerede imidlertid fiskeriministeriet i at tillade Nguyen Duc Hoang og Dinh Cao Thuong at misbruge deres positioner og autoritet, bevidst handle imod reglerne og forårsage skade på statsbudgettet på over 34,6 milliarder VND.
Ifølge undersøgelsens konklusioner underskrev tiltalte Tran Van Cuong, direktør for Ministeriet for Landbrug og Landdistriktsudvikling, gentagne gange indlæg, der anmodede den provinsielle folkekomité om at godkende støtte til fiskerfartøjer tilhørende de tiltalte Tran Van Tai, Nguyen Van Hieu, Nguyen Van Sang, Nguyen Van Hung og Dang The Hung.
Den 19. juni 2020 underskrev sagsøgte Tran Van Cuong nærmere bestemt indlæg nr. 199/TTr-SNN, hvori den provinsielle folkekomité anmodede om at godkende justeringen af de tekniske specifikationer for nybyggede fiskerfartøjer tilhørende de sagsøgte Tai, Hieu og Sang.
Den 8. juli 2020 udstedte den provinsielle folkekomité beslutning nr. 1833, 1834 og 1835/QD-UBND, der godkendte justeringen af de tekniske specifikationer for nybyggede fiskerfartøjer, forøgelse af hovedmaskinens effekt og forhøjelse af investeringsomkostningerne for de tre førnævnte fiskerfartøjer.
Vedrørende de to stålskrogede fiskerfartøjer underskrev sagsøgte Tran Van Cuong den 28. august 2020 indlæg nr. 276/TTr-SNN, hvori den provinsielle folkekomité anmodede om at godkende justeringen af de tekniske specifikationer for Nguyen Van Hungs fiskerfartøjer.
Den 17. september 2020 udstedte Folkekomitéen i Ba Ria - Vung Tau-provinsen en afgørelse, der godkendte justeringen af fiskerfartøjets tekniske specifikationer, hvilket øgede investeringsomkostningerne til skibsbygning for sagsøgte Nguyen Van Hung.
Den 4. november 2020 fortsatte sagsøgte Tran Van Cuong med at underskrive et indlæg, der anmodede den provinsielle folkekomité om at godkende de tekniske justeringer af skibsbygning i afgørelse nr. 1885 og 2821/QD-UBND for skibene tilhørende de sagsøgte Nguyen The Hung og Nguyen Van Hung.
Den 22. december 2020 udstedte den provinsielle folkekomité en afgørelse, der godkendte justeringen af de tekniske specifikationer for de nye fiskerfartøjer, der tilhører de sagsøgte Dang The Hung og Nguyen Van Hung.
Angående de tre fiskerfartøjer med kompositskrog underskrev sagsøgte Tran Van Cuong, direktør for Ministeriet for Landbrug og Landdistriktsudvikling, den 4. november 2020 indlæg nr. 338/TTr-SNN-CCTS, hvori den provinsielle folkekomité anmodede om at godkende støtte til sagsøgte Tran Van Tais fiskerfartøj.
Den 4. december 2020 underskrev formanden for den provinsielle folkekomité, Nguyen Van Tho, afgørelse nr. 3620/QD-UBND, der godkendte en engangsbetaling af efterinvesteringsstøtte på over 6,5 milliarder VND til sagsøgte Tran Van Tai i henhold til dekret 17.
Den 21. december 2020 havde sagsøgte Tài modtaget hele beløbet i økonomisk støtte.
Tidligere, den 8. november 2020, underskrev sagsøgte Tran Van Cuong også indlæg nr. 362/TTr-SNN-CCTS, hvori den provinsielle folkekomité anmodede om at godkende støtte til sagsøgte Hieu og Sang.
Den 22. december 2020 underskrev formanden for den provinsielle folkekomité afgørelse nr. 3834/QD-UBND og nr. 3835/QD-UBND, der godkendte en engangsstøtteudbetaling i henhold til dekret 17 til tiltalte Nguyen Van Hieu på over 6,5 milliarder VND og til Nguyen Van Sang på over 6,5 milliarder VND.
Den 30. december 2020 modtog Hieu det fulde beløb i økonomisk støtte. Den 18. januar 2021 modtog Sang det fulde beløb i økonomisk støtte.
Den 4. januar 2021 fortsatte Tran Van Cuong med at underskrive en anmodning til den provinsielle folkekomité om at godkende støtte til to stålskrogede fiskerfartøjer. Den 19. januar 2021 underskrev formanden for den provinsielle folkekomité beslutning nr. 125 og 126/QD-UBND, der godkendte en engangsbetaling af efterinvesteringsstøtte i henhold til dekret 17 til Nguyen Van Hung og Dang The Hung, der hver modtog over 7,5 milliarder VND.
Vedrørende uregelmæssighederne i udbetalingen af støttebetalinger til fiskerfartøjer, som forårsagede et tab på 34,6 milliarder VND for statsbudgettet, har efterforskningspolitiet fastslået, at fem fiskerfartøjer registreret under navnene Tran Van Tai, Nguyen Van Hieu, Nguyen Van Sang, Nguyen Van Hung og Dang The Hung både er bevismateriale i sagen og værdifulde aktiver, der garanterer erstatning for skader.
Derfor beordrede den efterforskende politimyndighed beslaglæggelse af aktiver relateret til de fem fiskerfartøjer og overdragelse af dem til tiltaltes familie og skibsbygningsvirksomheden til opbevaring på deres respektive skibsbygningsfaciliteter.
Til dato har 13 tiltalte i sagen tilbagebetalt over 35 milliarder VND i erstatning for skader.
Luong Y
[annonce_2]
Kilde








