Ehon-ugen, en begivenhed der forbinder bøger, blev første gang afholdt i 2023 som en del af en række begivenheder i anledning af 50-årsdagen for diplomatiske forbindelser mellem Vietnam og Japan med deltagelse af over 1000 læsere. Efter denne succes vender Ehon-ugen 2024 tilbage under protektion af den japanske ambassade i Vietnam med temaet "Dyr".
Dette års arrangement vil præsentere 100 originale japanske Ehon-billedbøger sammen med vietnamesiske versioner, hvilket giver børn frit mulighed for at udforske disse fascinerende bøger. De udstillede værker blev udvalgt af VBBY – International Board of Books for Children and Young People in Vietnam, hvilket sikrer mangfoldighed i indhold, aldersgruppe og rige illustrationer. Ehon er ikke kun for børn, der kan læse, men også velegnet til dem, der endnu ikke kan læse, og hjælper dem med at opleve verden gennem billeder og historier fortalt af voksne. Forældre, der deltager i udstillingen, vil have mulighed for at læse med deres børn, samtidig med at de får et nyt perspektiv på Ehon-billedbogsgenren.

Arrangørerne og repræsentanter fra flere forlag deltog i arrangementet.
Ved arrangementet udtalte Kamitani Naoko, leder af den kulturelle presseafdeling på den japanske ambassade i Vietnam: "Jeg håber oprigtigt, at den fremtidige generation af vietnamesiske børn gennem erfaringerne med Ehon-bøger vil komme tættere på Ehon-bøger, pleje deres rige fantasi og udvide deres verdensbillede."

Fru Le Thi Thu Hien - Grundlægger af Bridge Foundation - Leder af organisationskomitéen
Fra vietnamesisk side sagde fru Le Thi Thu Hien - grundlægger af Bridge Foundation, direktør for More Production Vietnam Co., Ltd. og leder af organisationskomitéen: "Jeg håber, at der fra nu af vil blive afholdt en uge som denne hvert år, så mange børn får mulighed for at læse bøger. Dette er også en måde at sprede bevidstheden på og opfordre hele samfundet til at bekymre sig om læsning for børn fra en ung alder."
Fru Bui Sao, en repræsentant for Thai Ha Books Company, udtalte: "Når vi udvælger Ehon-billedbøger til oversættelse til vietnamesisk, overvejer vi mange kriterier for at sikre, at de valgte bøger ikke kun opfylder uddannelsesmæssige behov, men også passer til vietnamesernes kultur og præferencer. Historierne skal formidle budskaber med uddannelsesmæssige og humanistiske værdier og skal være passende til vietnamesernes psykologi og kultur. Fordi Ehon-historier er rettet mod små børn, skal det anvendte sprog være klart, letforståeligt og rent, så børnene kan lære uden at føle sig presset."

Forældre og børn oplever atmosfæren ved Ehon Week 2024.
[annonce_2]
Kilde: https://toquoc.vn/ehon-week-2024-tuan-sach-ket-noi-thuc-day-van-hoa-doc-cho-tre-20241012195130225.htm










