Ved denne lejlighed udsendte de to sider en fælles erklæring. VNA er glade for at kunne præsentere den fulde tekst:
1. Efter invitation fra præsidenten for Den Socialistiske Republik Vietnam, Luong Cuong, aflagde præsidenten for Republikken Sydafrika, Cyril Ramaphosa, et statsbesøg i Vietnam fra den 23.-24. oktober 2025.
2. Under besøget havde den sydafrikanske præsident samtaler med præsident Luong Cuong og mødtes med premierminister Pham Minh Chinh og formanden for Nationalforsamlingen Tran Thanh Man .
3. I en varm og venlig atmosfære værdsatte præsident Luong Cuong og præsident Cyril Ramaphosa det traditionelle venskab og de historiske bånd mellem Vietnam og Sydafrika i høj grad. De to ledere udtrykte tilfredshed med den positive udvikling af de bilaterale forbindelser, siden de to lande etablerede diplomatiske forbindelser i 1993 og Partnerskabet for Samarbejde og Udvikling i 2004.
4. De to ledere udtrykte deres engagement i at uddybe den politiske tillid yderligere og udvide omfanget og niveauet af samarbejde på en mere omfattende, substantiel og effektiv måde på tværs af alle områder. De to ledere blev enige om retningen for at opgradere de bilaterale forbindelser til et strategisk partnerskab og færdiggøre procedurerne for denne opgradering i 2025.
5. Med udgangspunkt i fremragende bilaterale forbindelser blev begge sider enige om at opretholde regelmæssige udvekslinger af besøg på højt niveau og besøg på alle niveauer. De to ledere værdsatte de forskellige samarbejdsmekanismer mellem de to lande i høj grad og forpligtede sig til at styrke den bilaterale dialog inden for mekanismer som det intergovernmentale partnerskabsforum mellem Vietnam og Sydafrika, de politiske konsultationer mellem de to udenrigsministerier, det fælles handelsudvalg og forsvarsdialogen.
6. De to ledere bekræftede på ny, at økonomisk samarbejde er en afgørende søjle i det bilaterale samarbejde. Begge sider blev enige om at fremme samarbejde på alle områder såsom politik, diplomati, forsvar, sikkerhed, jura og retfærdighed, bilateral handel og investering, videnskab, teknologi, digital transformation, landbrug, miljø, modvirkning af klimaforandringer, bevarelse af biodiversitet, beskyttelse af vilde dyr og planter, virksomheder, mineraler, uddannelse, erhvervsuddannelse, kultur og turisme, samtidig med at de i fællesskab styrker begge landes rolle som indgangsporte i hver region gennem netværket af ASEAN- og regionale frihandelsaftaler.
Den afrikanske kontinentale frihandelsaftale (AfCFTA) samt andre regionale frihandelsaftaler.
7. Med udgangspunkt i udviklingen af forbindelserne og de resultater, der blev opnået på den 6. samling i det intergovernmentale partnerskabsforum mellem Vietnam og Sydafrika i december 2024, og for yderligere at udvide og uddybe potentialet for samarbejde, hilste de to ledere Vietnams formandskab for den 7. samling i det intergovernmentale partnerskabsforum mellem Vietnam og Sydafrika i 2026 velkommen som en vigtig mekanisme til yderligere at styrke den strategiske dialog og samarbejdet mellem de to lande.
8. De to ledere værdsatte resultaterne af det Vietnam-Sydafrikanske Økonomiske Forum, der blev afholdt under besøget, med deltagelse af præsident Cyril Ramaphosa og højtstående ledere, ledere af ministerier og sektorer samt erhvervslivet fra begge lande. Forummet gav virksomheder fra begge lande mulighed for at søge samarbejdsmuligheder og udnytte fordelene ved Vietnam og Sydafrika.
9. Begge sider bemærkede mange ligheder i deres verdenssyn og udtrykte støtte til, at lande på den sydlige halvkugle får en større stemme og rolle i internationale relationer. De to ledere bekræftede deres nationale engagement i multilateralisme, fuld respekt for FN-pagten og international lov, fremme af reformer til et retfærdigt og effektivt globalt styringssystem og fremme af realiseringen af forhåbninger og styrkelse af udviklingslandenes rolle.
10. Præsident Luong Cuong lykønskede Sydafrika med at have været vært for konferencerne inden for rammerne af sit G20-formandskab i 2025 og udtrykte tillid til, at Sydafrika fortsat vil være vært for G20-topmødet i november 2025 og med succes overtage formandskabet for Det Sydlige Afrikas Udviklingsfællesskab (SADC) i 2026.
11. Sydafrika sætter stor pris på Vietnams stærke engagement i at fremme multilateralt samarbejde og dets bidrag til de globale bestræbelser på bæredygtig udvikling, som det blev vist ved at være vært for det fjerde topmøde om partnerskab for grøn vækst og globale mål (P4G) i april 2025 og være vært for undertegnelsesceremonien for De Forenede Nationers konvention mod cyberkriminalitet (Hanoi-konventionen) i oktober 2025.
12. De to ledere udtrykte støtte til Den Afrikanske Unions og ASEAN's centrale rolle i regionale anliggender og blev enige om at finde måder at forbedre samarbejdet mellem lande i Asien og Afrika, herunder Syd-Syd-samarbejdet. Vietnam bekræftede sin støtte til Sydafrika i at styrke samarbejdet med ASEAN og dets medlemsstater, især på områder af fælles interesse, i overensstemmelse med hvert lands potentiale og styrker. Sydafrika udtrykte sin støtte til Vietnam i at styrke samarbejdet og yde praktiske bidrag til gennemførelsen af Den Afrikanske Unions 2063-dagsorden.
13. Sydafrika bekræfter sin respekt for ASEAN's principielle holdning, som omfatter fredelig bilæggelse af tvister på grundlag af FN-pagten og international ret, især FN's havretskonvention fra 1982 (UNCLOS) og andre relevante traktater.
14. De to ledere hilste den positive fremdrift i det bilaterale samarbejde velkommen og noterede sig fremskridtene med at afslutte forhandlingerne om flere vigtige dokumenter mellem de to lande. Begge sider blev enige om at sigte mod underskrivelsen af disse dokumenter i 2025 for at demonstrere deres fælles engagement i at fremme samarbejdet.
15. Præsident Cyril Ramaphosa takkede præsident Luong Cuong og andre højtstående vietnamesiske ledere for den betænksomme og respektfulde modtagelse, som demonstrerede vigtigheden af Vietnam-Sydafrika-partnerskabet for samarbejde og udvikling og den særlige hengivenhed mellem lederne og befolkningen i de to lande.
16. Præsident Cyril Ramaphosa inviterede hjerteligt præsident Luong Cuong og andre højtstående vietnamesiske ledere til at besøge Sydafrika på et tidspunkt, der passer begge sider. Præsident Luong Cuong udtrykte sin oprigtige taknemmelighed og anmodede om, at relevante myndigheder i begge lande arrangerer besøget ad diplomatiske kanaler.
Kilde: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-namnam-phi-20251024182038155.htm
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)