Tilbage til mindernes strøm

Fra Hanoi kørte bilen over en lang og ujævn strækning på tyve kilometer af ujævne, eroderede veje, før den stoppede ved indgangen til landsbyen Binh Hoa. Binh Hoa bar stadig arrene efter den ødelæggende oversvømmelse: mere end et dusin huse var blevet skyllet væk og kun efterlod spredte murbrokker. Thais hjerte gjorde ondt. Han så sig omkring, spurgte til landsbyboernes velbefindende et stykke tid, satte sig derefter tilbage i bilen og drejede til venstre et par hundrede meter længere fremme for at nå frem til kommuneudvalget. I over et årti var udvalgets hovedkvarter og gymnasiet blevet bygget på højere terræn, hvilket eliminerede risikoen for jordskred. Men over hundrede husstande i Binh Hoa boede stadig i lavtliggende områder og led næsten hvert år af oversvømmelser – nogle gange nåede de fundamenterne, andre gange tagstenene. Nu skulle de finde et sikkert sted, højt nok til at undgå oversvømmelser, men også sikkert fra oversvømmelser. Det var en vanskelig opgave!

Landsbyformanden, med sine ru, brede arme og tunge, blystærke stemme, hældte entusiastisk vand op til landsbyboerne og forklarede kort den pludselige oversvømmelse. Takket være deres evne til at "høre" lydene fra bjergsiden var landsbyboerne i stand til proaktivt at informere hinanden og bevæge sig til højere terræn og dermed undgå tab. Skolen, der lå op ad Bình Hòa-bjergsiden, var igen blevet travl. Da Thái nævnte skolen, følte han pludselig en torn i hjertet. Han hviskede: "Jeg er sikker på, at læreren med de store, mørke øjne stadig underviser der."

Thai mødte kommuneformanden for omkring fem år siden under en frivilligtur; på det tidspunkt var formanden den embedsmand, der var ansvarlig for kultur og sociale anliggender. Han mødte også Luyen på den tur. Det år var Binh Hoa isoleret med stigende vandstand på grund af den ureparerede dæmning i landsbyen længere nede ad strømmen, hvilket forårsagede alvorlig skade på hele kommunen. Thai kørte entusiastisk en lastbil med mad og tøj doneret af hans firma til deling med landsbyboerne. Vandstanden nåede skolegården, men i Binh Hoa var den oppe til hustagene. Luyen, en lærer på skolen, fungerede som forbindelsesled for at modtage maden og uddele den til landsbyboerne. Efter turen ringede Thai til Luyen et par gange for at snakke om arbejde og deres hjemby, men indså så, at tingene ikke førte nogen vegne, så han stoppede. Hans travle arbejdsplan, konstant på farten, fik ham til at glemme, at han nogensinde havde kendt en som hende. Hun er sandsynligvis gift nu.

For et par måneder siden hyrede provinsen et undersøgelseshold, men de har endnu ikke fundet et passende sted at genbosætte beboerne. Nu kan sagen ikke udskydes; hvem ved, hvor mange flere storme og oversvømmelser der vil ramme ...

***

På deres skuldre bar Thai og hans kolleger totalstationer, nogle måleinstrumenter for elektrisk modstand, GPS... Hvis de fandt et passende sted at bygge huse, ville han rapportere til sine overordnede for at bringe boreudstyr. To lokale embedsmænd førte an sammen med to landsbyboere, der var bekendt med terrænet, og som bar mad og vand. Ved middagstid kunne Thai og hans kolleger ånde lettet op, da holdet bekræftede et sted, der, selvom det ikke var for stort, var ret fladt og egnet til at huse landsbyboerne. Fra dette sted kunne de tydeligt se en lille bæk kaldet "Remembering Stream". Siden oldtiden har den lyriske skønhed ved Remembering Stream, med sine gamle tetræer på begge sider, forblevet frodig grøn året rundt, hvilket forskønnede dette land og efterlod et varigt indtryk på alle, der besøgte. Landsbyboerne ændrede navnet fra "Remembering Stream" til "Remembering Stream" for at gøre strømmen mere romantisk. Senere, da travle turistmål tiltrak folk, var der stadig få, der kendte til Remembering Streams skønhed...

Sidst på eftermiddagen, da han passerede skolen, forsøgte han at lede efter Luyen. En landsbyboer, der ledsagede ham, spurgte: "Kender du nogen her?" Efter at have fundet ud af, at fru Luyen stadig arbejdede og var ugift, gik han om til bagsiden af skolen, til lærernes sovesal, der lå under de høje, majestætiske jerntræer. Luyen var lamslået, da hun så ham træde ud på verandaen med et strålende smil. Hun udbrød: "Åh, hr. Thai, er det dig?"

Thai var glad for, at hun stadig huskede ham. Han var endnu gladere for, at lærernes levevilkår var blevet bedre. Hvad angår Luyen, var hendes øjne stadig store, sorte og klare, præcis som de var, da han mødte hende første gang. Hendes entusiasme og passion den dag mindede ham om en robust vild blomst, der flittigt blomstrede og spredte sin duft i stormen. Tågen sænkede sig hurtigt, og kulden bragte natten ned. Det enkle, men varme måltid, tilberedt af Luyen og hendes kolleger, var en venlig sammenkomst. Ved ilden var hr. Truongs guitarspil så fængslende, at flammerne syntes at danse og heppe på ham. Da han akkompagnerede Luyen på hendes guitar, mens hun sang "Bjergets sang", rørte teksten, fuld af følelser, Thais hjerte. I denne bjergrige region inspirerer mennesker hinanden, opløfter hinanden, og disse små, hjemmedyrkede kulturelle aftener varmer mange kolde nætter ...

Du vil måske også synes om

Potentiale for at reducere emissioner i transportsektoren.Transport er en væsentlig kilde til drivhusgasemissioner og tegner sig for cirka 30 % af de samlede emissioner. Derudover er det en primær årsag til finpartikler og andre skadelige gasser. Reduktion af emissioner er en presserende opgave for at opnå netto nul inden 2050, og det er også en afgørende løsning for at beskytte menneskers sundhed og miljøet.

***

Thais arbejde er færdigt. Nu er nye byggerier i gang. Mange husstande ønsker at flytte deres gamle huse på pæle til et nyt sted for at bevare og vedligeholde deres lokale kultur. Myndighederne har indvilliget. Arbejderne arbejder flittigt dag og nat. Og Thai vil igen gå, hvor end hans bureau anviser ham. Nu er hans hjerte fyldt med længsel efter Luyen og de øjne. Øjne, der i en af Thais drømme oplyste den månelyse nat af strømmen af minder. I årevis har hans forældre opfordret ham til at blive gift, men hans hjerte er blevet koldt over for kvinder, som om alle mandlige og kvindelige følelser er blevet drænet væk. Det hele skyldes pigen fra byen, ved navn Han, som har kradset ham i hjertet. Thai troede og håbede på deres forhold gennem fire år på universitetet og to år efter endt uddannelse, i den tro, at det ville vare. Han troede, at de ville være sammen for livet. Thai introducerede Han for sin familie, men måtte derefter udholde smerten ved forræderi. Han var en "dobbeltgangskvinde", der var Thai utro. Den dag klatrede han op på taget af byens højeste bygning og satte spørgsmålstegn ved vinden, skyerne og selve livet, fordi de havde kastet ham ud i så grusom en situation. Men vinden svarede ham med en kold fløjten. Skyerne forblev hvide, og nedenunder fortsatte strømmen af mennesker sin kamp for overlevelse.

Såret fulgte ham mange steder hen, og et sted, selv midt blandt duftende blomster og søde frugter, kunne hans hjerte ikke hele. Hans forældre blev ældre og håbede, at han ville slå sig ned og stifte familie, men når emnet ægteskab kom op, skiftede han emne. Han fordybede sig i projekter, undersøgelser og målinger og følte, at hans hjerte var blevet forhærdet. Fordi han havde så travlt, syntes han til tider også, at hans travlhed var ... monoton. Intet særligt.

Han forandrer sig nu. Han forandrer sig også, Luyen, og strømmen af minder bliver mere levende. Hver lørdag kommer Thai på besøg hos hende. Kollegerne er glade på Luyens vegne og håbefulde omkring forholdet. De opmuntrer dem begge, men få ved, at hun har haft tidligere vanskeligheder og tøver med at gifte sig. Den nat hang månen højt på bjergtoppen, strømmen af minder klukkede, og den kølige luft blandet med bjergluften rørte Thai og Luyens hjerter. Planterne og træerne var vidne til, at de udvekslede et kys. Lydene fra bjergnatten overvældede deres følelser, som om de ønskede, at sødmen skulle vare evigt.

***

Livet var hårdere, end Thai havde forestillet sig. Virksomheden, hvor han arbejdede, stod over for adskillige problemer i forbindelse med inkasso. Hans løn og bonusser var utilstrækkelige til at dække de stadigt stigende leveomkostninger. Hvad skulle der blive af dem efter ægteskabet, hvor den ene boede i byen og den anden i de høje bjerge, hundredvis af kilometer fra hinanden? Der var også hvisken blandt eleverne om, at Thai ville tage deres lærer med til byen efter brylluppet, og mange frygtede at miste deres unge, entusiastiske lærer. Nogle elever hilste ikke engang på Thai, da de så ham, selvom de tidligere havde holdt ham højt. Thai diskuterede situationen med Luyen for at finde et fælles fodslag. Hvis hun fulgte ham til hovedstaden, ville Luyen være nødt til at forlade sin hjemby, det sted, hun altid havde længtes efter at bidrage til. Og ville hendes karriere blive succesfuld efter at være flyttet til byen? Hvis hun blev tilbage, ville Thai stadig kæmpe med sit arbejde, ville det ikke være et tilfælde af "at mand og kone konstant er adskilt"? Så mange spørgsmål og forhindringer truede deres ægteskab. Thai spurgte sine forældre, og sig selv, hvilken beslutning skulle han træffe?

Brylluppet fandt sted, mens Thai stadig var tynget af modstridende følelser. Han forsøgte stadig at arrangere sit arbejde og tog busser fra Hanoi hver weekend for at være sammen med sin kone. Han var glad for at se de nye huse i Binh Hoa ligne blomstrende blomster midt i bjergene og skovene. Folk var muntre, børnene gik glade i skole, og Nho-strømmen flød støt og blandede sig med livets rytme. Da Luyen blev gravid, sagde Thai: "Hvorfor kommer du ikke og bor hos mine forældre, så de kan tage sig af dig?" Luyen rystede på hovedet. Thai vidste ikke, hvad han skulle gøre længere. Han kunne ikke leve sådan længere. Hvem kunne udrede deres forhold?

***

Du vil måske også synes om

Hanoi: Ung mand bruger motorcykel og telefon som 'lokkemiddel' til at snyde adskillige pantelånere.GĐXH - Phu Dien Ward-politiet (Hanoi City) efterforsker en sag om bedrageri, der involverer tilegnelse af ejendom ved at lade som om, man låner motorcykler og telefoner tilbage efter at have pantsat dem og derefter flygtet.

Grå skyer svævede over bjergskråningerne. Thai kørte for at hente sin kone og tage hende med tilbage til hendes forældre i provinsbyen. Både studerende og landsbyboere var kede af det. De delte alle den samme bekymring: at fru Luyen aldrig ville vende tilbage. Men Thai kiggede på alle, derefter op på de høje bjerge, og lovede: "Jeg har allerede ansøgt om at blive overflyttet tilbage til provinsen. Efter sin barselsorlov vil fru Luyen stadig undervise her. Vær ikke kede af det."

Da Luyen hørte disse ord, blev hun varm om hjertet. Hun vidste ikke, at Thai ville flytte job til provinsen for at være tættere på sin kone og børn. Men hun troede ikke, han lavede sjov. Da hun satte sig ind i bilen, hviskede hun: "Kan du huske, hvad du sagde til Mindernes Strøm?" Thai smilede: "Jeg husker det. Du og jeg skal bo sammen med Mindernes Strøm." Luyens øjne lyste op i et smil; hun kiggede ud af bilvinduet og følte sig lykkelig.

Kilde: https://baophapluat.vn/ve-cung-suoi-nho.html