De eksemplariske modeller for traditionel vietnamesisk opera, der er tilbage
Ifølge dokumenter fra Center for Videnskabelig Forskning blev professor og folkekunstner Tran Bang født i en familie med en kunsttradition i Hai Phong. Hans far, forfatteren Tran Tieu, havde mange berømte værker om landlivet. Han havde også adgang til vestlig lærdom gennem studier af fremmedsprog samt læsning af værker af sin far og sin onkel, forfatteren Khai Hung.
Disse litterære "fordele" hjalp ham senere med at blive medlem af Central People's Performing Arts Troupe, der blev etableret i Tuyen Quang i 1951. Truppen havde mange berømte kunstnere såsom: The Lu, Song Kim (dramagruppe); Nguyen Xuan Khoat, Luu Huu Phuoc, Doan Man, Thai Ly (musik- og dansegruppe); Nam Ngu, Dieu Huong, Ca Tam (traditionel operagruppe). Da partiet fastlagde politikken om at genoprette nationens traditionelle arv, skulle hvert medlem af truppen lære traditionel opera under vejledning af kunsthåndværkere som Nam Ngu, Ca Tam, Dieu Huong... Folkekunstner Tran Bangs forbindelse til traditionel opera begyndte derfra.
Folkets kunstner Tran Bang (i midten) og generationer af hans elever.
I 1952 skrev og iscenesatte hr. Tran Bang sammen med cheo-kunstnerne (traditionel vietnamesisk opera) Nam Ngu og Dieu Huong stykket "Sister Tram " om en kvinde, der arbejdede som tjenestepige for en udlejer og senere blev befriet af revolutionen. Dette stykke blev valgt til at blive opført på Centralkomitéens konference i 1953 i Thai Nguyens sikre zone. Præsident Ho Chi Minh overværede forestillingen sammen med hr. Truong Chinh, hr. Hoang Quoc Viet og hr. Pham Van Dong. Præsident Ho Chi Minh gik personligt op på scenen for at give kunstnerne slik, og hr. Tran Bang fik senere den ære at blive inviteret til middag af præsident Ho Chi Minh.
Fra da af blev Folkets Kunstner Tran Bangs teaterkarriere endnu tættere forbundet med Cheo (traditionel vietnamesisk opera). Han var en af instruktørerne i den første generation af moderne Cheo-instruktører, sammen med Tran Huyen Tran, Cao Kim Dien, Long Chuong osv. I den rolle genoplivede han samtidig traditionel Cheo og skrev nye moderne Cheo-manuskripter. Derfor har han opnået betydelige milepæle inden for både traditionel og moderne Cheo. I genoplivningen producerede han værker som Suy Van (1961); Quan Am Thi Kinh (3 versioner opført i 1957, 1968 og 1985); Tu Thuc (1990), Nang Thiet The (2001)... I moderne Cheo producerede han: Con Trau Hai Nha (1956); Duong Di Doi Nga (1959); Mau Chung Ta Da Chay (1962); Tinh Rung (1972); Chuyen Tinh Nam 80 (1981)...
Et af professor-folkekunstner Tran Bangs bidrag til den traditionelle vietnamesiske opera (cheo) var hans søgen efter og "justering" af nye budskaber til cheo-stykker. I 1960 arbejdede han og instruktør Han The Du på at tilpasse cheo-stykket Suy Van fra det klassiske skuespil Kim Nham . Han foreslog denne tilpasning, fordi det klassiske skuespil havde et "dilemma" mellem mandlig chauvinisme (at kritisere Suy Van for at flygte fra ægteskab for at søge lykke med et andet par) og at betragte det som en human befrielse. Han og Cheo-forskningsudvalget ønskede på det tidspunkt at støtte Suy Vans "oprør". Derfor trodsede Suy Van konventionerne, men ønskede at blive elsket og modtage mere støtte fra publikum.
Professor og folkekunstner Tran Bang (1926 - 2023)
Giver roningens fakkel videre
Professor og folkekunstner Tran Bang genoplivede ikke blot og skabte nye skuespil, men han efterlod også forskning i Cheo (vietnamesisk traditionel opera). Mens han levede, var han altid bekymret for, at Cheo, en performancekunst der var blevet overleveret mundtligt, let ville forsvinde i mangel af udbredt videooptagelse. Derfor begyndte han i 2004 at opsummere sine kreative oplevelser over 50 år som Cheo-instruktør. I den skrev han om Cheo-kunsten, dens iscenesættelse, de konventionelle udtryk på scenen, metoderne til karakterskabelse og hvordan man sikrede, at Cheo forblev Cheo og ikke en blanding af talt drama og Cheo. Han gav bogen titlen " Tran Bang - Cheo-instruktør", som blev udgivet i 2006.
Folkets kunstner Tran Luc, Folkets kunstner Tran Bang (fra venstre mod højre)
Nu, med professor og folkekunstner Tran Bangs bortgang (kl. 6.00, 19. juli 2023), lever hans kærlighed til Cheo (traditionel vietnamesisk opera) stadig i de generationer, der fortsætter med at bevare den. Hans søn, folkekunstner Tran Luc, har altid indarbejdet Cheo-sceneteknikker i de skuespil, han instruerer. Folkekunstner Tran Luc fortalte, at de konventioner, som folkekunstner Tran Bang praktiserede i Cheo-skuespil, imponerede ham fra en ung alder, og nu ønsker han at efterligne dem.
Cheo-dramatikeren Mai Van Lang delte: "Professor og folkekunstner Tran Bang var en af grundlæggerne af Central People's Performing Arts Troupe, og han var en af pionererne i opbygningen af Vietnam Cheo Theatre. Da Vietnam Cheo Theatre blev etableret, var folkekunstner Tran Bang den første leder af truppen og derefter den første direktør. Han var leder af Cheo Research Committee, der var ansvarlig for at revidere, tilpasse, arrangere og iscenesætte de syv klassiske Cheo-stykker, som teatret har i dag. Folkekunstner Tran Bang var en oprigtig og kærlig person, der værdsatte sine kolleger og elskede sine elever."
Folkekunstneren Tran Quoc Chiem, tidligere vicedirektør for Hanois afdeling for kultur, sport og turisme, udtalte: "Folkekunstneren Tran Bangs bortgang er et stort tab for Cheo (traditionel vietnamesisk opera). Han var Cheo-lærer og også en person, der forstod og havde en stor kærlighed til Cheo. Jeg husker, at han stadig var dommer på amatørteaterfestivaler i Hanoi, da han var over 70. Hanois festivaler havde skuespil og Cheo, men primært Cheo. Han fortalte mig, at Cheo stammer fra folket, fra masserne. Derfor er Cheo på disse festivaler lige så vigtig som Cheo på professionelle festivaler."
[annonce_2]
Kildelink
