50 Jahre: Ein Rückblick und eine Reflexion

Ein halbes Jahrhundert ist vergangen, und die Zeit schreitet still und unaufhaltsam voran. Wenn wir auf 50 Jahre Binh-Thuan -Literatur mit ihren vielen Höhen und Tiefen und Veränderungen zurückblicken, verbindet jeder von uns sicherlich seine eigenen Gefühle mit der Zeit, die wir die Aktivitäten des Vereins begleitet haben. Dieser Artikel ist als Erinnerung zu verstehen und spiegelt die begrenzte, subjektive und mitunter fehlerhafte Perspektive des Autors wider.

Die Anfangszeit war schwierig.

Der Verband für Literatur und Kunst wurde Anfang der 1980er Jahre, in der Zeit der zentralen Planwirtschaft und zahlreicher Schwierigkeiten und Engpässe, gegründet. Besonders wertvoll ist jedoch die Förderung der im Verband versammelten Intellektuellen und Künstler. Von Beginn an legte die Verbandsleitung Wert darauf, ihren Mitgliedern theoretische und praktische Weiterbildungen im kreativen Schreiben anzubieten. Auf dem Gelände der historischen Duc-Thanh-Schule in Phan Thiet wurde ein Grundkurs in Philosophie und Ästhetik organisiert. Professor Hoang Nhu Mai unterrichtete die Theorie des kreativen Schreibens, während Dozenten der Provinzparteischule die Grundlagen der Philosophie vermittelten. Auch Mitglieder, die bereits vor 1975 bekannte Künstler waren, wie der Fotograf Ngo Dinh Cuong und der Dichter Nguyen Bac Son, nahmen an diesem Kurs teil. Um seinen Mitgliedern Lebenserfahrung zu vermitteln, organisierte der Verein zahlreiche Exkursionen, um Material für kreatives Schreiben zu sammeln. Die Ziele waren beispielsweise die Me Pu Kooperative (Duc Linh), das Thu Duc Gefängnis (Z30D), Fischverarbeitungsbetriebe sowie verschiedene Sektoren und Einrichtungen, die reich an realen Lebenserfahrungen waren, darunter Armee, Post , Banken und Landwirtschaft. Die Ergebnisse dieser Reisen mündeten oft in eine spezialisierte Literaturzeitschrift oder eine Literatur- und Musikpublikation, die sich auf die neuesten Werke der Mitglieder konzentrierte. Gelegentlich wurden diese Reisen von erfahrenen Schriftstellern und Dichtern wie Thai Vu, Ta Huu Yen und Trinh Chi (Verlag Thanh Nien) begleitet. Obwohl nicht häufig und regelmäßig, organisierte die Vereinsleitung auch Diskussionen über aktuelle literarische und künstlerische Ereignisse. Schriftsteller Vu Hanh, Dichter Vien Phuong und Literaturkritiker Mai Quoc Lien waren häufige Redner bei diesen nützlichen Fachtreffen. Heutzutage ist die Menge an Fachwissen unglaublich reichhaltig und vielfältig – zu viel, um den Überblick zu behalten und unmöglich zu verarbeiten. Doch damals waren literarische Aktivitäten für uns ein sehr wichtiger „Kanal“, um unser Wissen als Schriftsteller zu erweitern.

Der Verein arbeitet mit dem Ministerium für Kultur und Sport (über das Provinziale Kulturzentrum) und dem Provinzialen Jugendverband (über den Jugendclub) zusammen, um Lesungen und Präsentationen von Autoren und Werken seiner Mitglieder, insbesondere junger Menschen, zu organisieren. Diese Veranstaltungen stoßen stets auf großes Interesse und rege Beteiligung eines Teils des literatur- und kunstbegeisterten Publikums in der Provinzhauptstadt. Da dem Verein die Mittel für die regelmäßige Herausgabe der Literatur- und Kunstzeitschrift fehlen, kooperiert er mit Partnern in Ho-Chi-Minh -Stadt, um literarische Publikationen zu veröffentlichen. Dies bietet seinen Mitgliedern eine Plattform, um ihre Werke zu präsentieren und ihre Leidenschaft für das Schreiben zu fördern. Die monatlich erscheinenden Sammlungen „Tuổi hoa“ (Jugendliche Jahre), „Cảo thơm“ (Duftende Schriftrollen) und „Văn hóa và Gia đình“ (Kultur und Familie) sind Beispiele für Publikationen, die aus dieser Kooperation hervorgegangen sind. Im Laufe des kreativen Prozesses wurden mehrere Bücher von Mitgliedern veröffentlicht, sowohl in Zusammenarbeit als auch einzeln, darunter: die Kurzgeschichten- und Essaysammlung „Where the Sky Is Beautiful“ (mehrere Autoren), die Gedichtanthologie „Homeland Wind“ (mehrere Autoren), die Kurzgeschichtensammlung „Coastal Town“ (Vo Hoang Minh – Mai Son), die Kurzgeschichten- und Essaysammlung „Confessions About a Hand“ (Le Nguyen Ngu – Tran Duy Ly), die Gedichtsammlung „The Awakened Sea“, das Epos „Those Years, This Battlefield“ (Do Quang Vinh), das Epos „Valley of Fire and Flowers“ (Ta Huu Yen), die Kurzgeschichtensammlung „Where Love Passes Through“ (Nguyen Nam), der Comic „Brave Hero of Compassion“ (Text: Ta Huu Yen, Illustrationen: Bay Tra)...

Das Obige ist eine kurze Erinnerung an die frühe Literatur der Bình Thuận-Bewegung. Mein persönlicher Eindruck von dieser Zeit ist die Leidenschaft und der kreative Drang der Mitglieder; die Empathie und das Miteinander in jedem Werk, die sie gegenseitig dazu anspornten, ihre Liebe zur Literatur und Kunst der Provinz zu pflegen.

Organisationsstabilität, langfristige Entwicklungsorientierung.

Unter der Leitung der Schriftsteller Ho Phu Dien (während der BVĐ-Ära), des Dramatikers Nguyen Tuong Nhan, des Dichters Phan Minh Dao, des Schriftstellers Do Kim Ngu, des Schriftstellers Khanh Chi, des Malers Nguyen Duc Hoa und des Musikers Dang Le The Phi wurden die Aktivitäten des Vereins über mehrere Amtszeiten hinweg zunehmend organisierter und systematischer. Nach der ersten, von zahlreichen Auseinandersetzungen in allen Bereichen geprägten Amtszeit stabilisierten sich die Aktivitäten des Vereins unter dem Vorsitz des Dichters Phan Minh Dao und schufen eine günstigere Grundlage für die folgenden Amtszeiten. Insbesondere Kernfragen wie die Finanzierung, die professionelle Weiterbildung, die Mitgliederentwicklung, die regelmäßige Herausgabe der Literatur- und Kunstzeitschrift sowie die Organisation von Schreibcamps wurden grundlegend geklärt. Die Aktivitäten der einzelnen Fachbereiche, einschließlich des Literaturbereichs, haben sich stetig verbessert. Mehrere Orte mit starker literarischer Bewegung und vielen bedeutenden Literaten haben Zweigstellen des Literaturvereins gegründet, darunter die Städte La Gi, Ham Tan, Tanh Linh, Duc Linh, Ham Thuan Bac, Bac Binh und Tuy Phong sowie die Stadt Phan Thiet. Neben der jährlichen finanziellen Unterstützung des Provinzverbands für Literatur und Kunst für Veröffentlichungen haben die Zweigstellen in La Gi und Tuy Phong das Prinzip der sozialen Mobilisierung geschickt angewendet, um die Veröffentlichung zahlreicher Werke ihrer Mitglieder zu fördern. Organisatorisch war die Verbindung zwischen dem Ständigen Ausschuss des Provinzverbands und den lokalen Zweigstellen in der Anfangsphase recht klar. Im Laufe der Zeit hat sich der Einfluss jedoch aufgrund von organisatorischen und personellen Veränderungen in den Städten und Gemeinden, die häufig mit jeder Amtszeit schwanken, allmählich verringert. Darüber hinaus hat der Ständige Ausschuss des Provinzverbands noch keine wirklich effektive Geschäftsordnung für die lokalen Zweigstellen entwickelt. Natürlich unterliegen die Aktivitäten jeder Organisation oder Gruppe mitunter Schwankungen. Es sind viele ebenso komplexe und teils gravierende Probleme aufgetreten. Doch glücklicherweise wurden die Aktivitäten des Vereins trotz dieser „außergewöhnlichen Stürme“ weiterhin beachtet, gestärkt und konnten Hindernisse überwinden, um voranzukommen. Als Provinzverein sieht sich der Aufbau und die Entwicklung aufgrund der sozioökonomischen Bedingungen stets mit zahlreichen Schwierigkeiten und Herausforderungen konfrontiert. Dennoch hat die Provinzregierung die Aktivitäten des Vereins bis heute aufrechterhalten, was sehr lobenswert ist. Es ist möglich, dass sich die Aktivitäten des Provinzvereins für Literatur und Kunst in der neuen Phase des Landes verändern werden, um mit der optimierten Organisationsstruktur von der zentralen zur lokalen Ebene in Einklang zu kommen.

Quelle: https://baobinhthuan.com.vn/50-nam-nhin-lai-va-suy-ngam-129885.html