Bac Ninh: Strenge Kontrolle des Marktes für Waren zum Tet-Fest.

BAC NINH – Die Marktaufsicht der Provinz Bac Ninh verstärkt derzeit ihre Kontrollen und überwacht den Markt für Waren zum chinesischen Neujahr (Jahr des Pferdes) genau. Ziel dieser Maßnahmen ist es, Gesetzesverstöße in Produktion und Handel frühzeitig zu erkennen, zu verhindern und konsequent zu ahnden, um so zu einem stabilen Angebot und einer gleichbleibenden Nachfrage sowie zu fairen Preisen beizutragen und die Verbraucherrechte zu schützen.

Laut einem Vertreter der Provinzmarktaufsicht hat die Behörde einen Plan für eine intensive Kampagne gegen Schmuggel, Handelsbetrug und Produktfälschungen vor, während und nach dem chinesischen Neujahrsfest des Pferdes 2026 (Mondneujahr) veröffentlicht. Der Hauptzeitraum erstreckt sich vom 16. Dezember 2025 bis zum 15. März 2026. Ziel des Plans ist die effektive Umsetzung der Vorgaben der Regierung, des Premierministers, des Ministeriums für Industrie und Handel, der Marktaufsicht, des Provinzvolkskomitees und des Provinzlenkungsausschusses 389 im Kampf gegen Schmuggel, Handelsbetrug und Produktfälschungen. Die Behörden werden sich auf die Kontrolle von Organisationen und Einzelpersonen konzentrieren, die die gestiegene Verbrauchernachfrage ausnutzen, um die Preise unangemessen zu erhöhen und so die Marktstabilität, insbesondere bei lebensnotwendigen Gütern, zu gefährden. Neben Kontrollen legt die Behörde Wert auf die Sensibilisierung von Produktions- und Wirtschaftsunternehmen sowie Einzelpersonen für die Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen durch Informations- und Kommunikationsmaßnahmen.

Eine Delegation des Ministeriums für Industrie und Handel führte eine Umfrage im GO! Bac Giang Supermarkt (Stadtteil Tan Tien) durch.

Die Marktmanagementteams haben proaktiv umfassende operative Maßnahmen umgesetzt, die Koordination mit den zuständigen Stellen vor Ort verstärkt und zahlreiche groß angelegte Verstöße umgehend aufgedeckt. So koordinierte beispielsweise das Marktmanagementteam Nr. 3 eine unangekündigte Inspektion des Betriebsstandorts Nr. 2 (Industrie-, Stadt- und Dienstleistungszone VSIP Bac Ninh , Bezirk Tu Son) der ANDA Vietnam Supply Chain Management Co., Ltd. Bei der Inspektion stellte das Team fest, dass das Unternehmen mit Schmuggelware handelte, darunter sieben verschiedene Tierfuttersorten und 83 verschiedene Kosmetikprodukte. Der Gesamtwert der Schmuggelware überstieg 4,24 Milliarden VND. Aufgrund der Art und des Umfangs des Falls wurde der Fall an die zuständige Behörde weitergeleitet. Kürzlich erließ der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees den Beschluss Nr. 172/QD-XPHC, mit dem gegen die ANDA Vietnam Supply Chain Management Co., Ltd. wegen des Handels mit Schmuggelware eine Verwaltungsstrafe in Höhe von 180 Millionen VND verhängt und die Vernichtung aller beschlagnahmten Gegenstände gemäß den Vorschriften angeordnet wurde.

Laut einer Zusammenfassung der Provinzmarktaufsicht wurden im Januar 2026 von der Provinzmarktaufsicht 92 Fälle von Schmuggelware, 60 Fälle von Produktfälschungen und Verstößen gegen geistige Eigentumsrechte, 32 Fälle von Geschäftsverstößen sowie 38 weitere Verstöße aufgedeckt. Die Gesamtsumme der verhängten Bußgelder, der beschlagnahmten und vernichteten Waren belief sich auf fast 9,77 Milliarden VND.

Im Stadtbezirk Tan An führte das Marktüberwachungsteam Nr. 1 in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftspolizei (Provinzpolizei) eine Kontrolle im Geschäft von Do Thi Q durch. Dabei entdeckten die Beamten 15 iPhones ohne Rechnungen oder sonstige Dokumente im Wert von 73,8 Millionen VND. Das Marktüberwachungsteam Nr. 1 beschlagnahmte die Ware vorläufig und beantragte beim Leiter der Marktüberwachungsbehörde der Provinz Bac Ninh die Verhängung einer Verwaltungsstrafe.

Im Bereich Lebensmittelsicherheit und verbotene Waren stoppte das Marktmanagementteam Nr. 2 in Zusammenarbeit mit anderen Einsatzkräften einen Lkw mit dem Kennzeichen 37H-124.94 auf der Provinzstraße 295B. Dabei wurden 13 Büffel entdeckt, die mit dem Maul- und Klauenseuchevirus infiziert waren und illegal transportiert wurden. Die Behörden ließen die Tiere umgehend töten, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern. Darüber hinaus stellte das Marktmanagementteam Nr. 10 fest, dass das Unternehmen Minh Viet (im Industrie-, Stadt- und Dienstleistungsgebiet VSIP Bac Ninh) 130 Säcke mit geschmuggelten Zigaretten der Marken Esse, FurongWang, Baisha usw. lagerte. Die Zigaretten waren geschickt in Bonbonschachteln versteckt, um Kontrollen zu umgehen.

In diesem Zeitraum wurden auch die Kontrollen von Erdölprodukten verstärkt. Das Marktüberwachungsteam Nr. 10 führte in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftspolizei eine unangekündigte Kontrolle der Tankstelle von Herrn Tran Tho Chinh in der Gemeinde Tam Da durch. Es stellte sich heraus, dass die Anlage ohne Lizenz betrieben wurde und große Mengen an Benzin (RON 95-III) und Dieselkraftstoff ohne Rechnungen oder sonstige Dokumente lagerte, wodurch eine erhebliche Brand- und Explosionsgefahr für das Wohngebiet bestand.

Marktaufsichtsbeamte inspizieren Waren auf dem Zentralmarkt von Gia Binh (Gemeinde Gia Binh).

Herr Nguyen Van Phuong, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel, sagte: „Das Ministerium hat in der vergangenen Zeit dem Volkskomitee der Provinz empfohlen, umfassende Lösungen zur Balance von Angebot und Nachfrage sowie zur Stabilisierung des Marktes umzusetzen. Die Marktaufsichtsbehörden wurden angewiesen, sich mit Polizei, Zoll und lokalen Behörden abzustimmen, um die Versorgung mit lebensnotwendigen Konsumgütern, insbesondere mit Lebensmitteln für das Tet-Fest, streng zu kontrollieren.“

Kürzlich führte eine Delegation des Ministeriums für Industrie und Handel unter der Leitung von Frau Chu Thi Thu Huong, stellvertretende Direktorin der Abteilung für Binnenmarktmanagement und -entwicklung, zusammen mit Vertretern der Fachabteilungen der Abteilung, eine Vor-Ort-Inspektion in der Provinz Bac Ninh durch. Die Delegation prüfte die Vorbereitungen zur Sicherung der Lieferketten, die Marktstabilisierung sowie die Prävention und Bekämpfung von Schmuggel, Handelsbetrug und Produktfälschungen. Sie würdigte die Bemühungen der Abteilung für Industrie und Handel von Bac Ninh, Waren proaktiv zu lagern und zu regulieren sowie Handelsbetrug zu bekämpfen. Diese Maßnahmen tragen zum Schutz der Verbraucherrechte während des chinesischen Neujahrsfestes des Pferdes 2026 bei.

Aufbauend auf den bisherigen Erfolgen weist die Provinzbehörde für Marktmanagement ihre Einsatzteams weiterhin an, die Kontrollen an Brennpunkten, in Lagerhäusern und Einkaufszentren zu verstärken, um die Marktstabilität zu gewährleisten. Da bis zum chinesischen Neujahr mit einer hohen Nachfrage gerechnet wird, besteht die Gefahr, dass einige dies ausnutzen, um minderwertige, geschmuggelte oder illegal beschaffte Produkte in Umlauf zu bringen. Neben proaktiven Kontrollen, der Aufdeckung und dem umgehenden Vorgehen gegen Verstöße raten die Behörden der Bevölkerung zu erhöhter Wachsamkeit. Sie empfehlen, Waren bevorzugt von vertrauenswürdigen Anbietern mit klarer Herkunft zu beziehen, um die Gesundheit zu schützen, und gemeinsam gegen den Handel mit gefälschten und geschmuggelten Waren vorzugehen, um ein sicheres und fröhliches Tet-Fest zu ermöglichen.

 

Text und Fotos: Thanh Ngan

Quelle: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-quan-chat-thi-truong-hang-tet-postid438585.bbg