Erklärung des Geistes und Willens der Unabhängigkeit und Freiheit

78 Jahre nachdem Präsident Ho Chi Minh die Unabhängigkeitserklärung verlesen hat (2. September 1945 – 2. September 2023), und insbesondere nach 37 Jahren nationaler Erneuerung und internationaler Integration, spürt jeder vietnamesische Bürger die Reise des Kampfes um Unabhängigkeit und Freiheit noch stärker; und noch stärker den Wert der Unabhängigkeit und Freiheit, den jeder vietnamesische Bürger genießt.

Präsident Ho Chi Minh verlas am 2. September 1945 die „Unabhängigkeitserklärung“. (Foto: Dokument)

Die Unabhängigkeitserklärung der Demokratischen Republik Vietnam

Unmittelbar nach dem Erfolg der Augustrevolution, am 2. September 1945, verlas Präsident Ho Chi Minh im Namen der provisorischen Regierung auf dem historischen Ba-Dinh-Platz die Unabhängigkeitserklärung. Die Unabhängigkeitserklärung war nicht nur die Geburtsstunde der Demokratischen Republik Vietnam und führte das vietnamesische Volk in eine neue Ära – die Ära der Unabhängigkeit, Freiheit und des Sozialismus –, sondern hatte auch tiefgreifende zeitgenössische Bedeutung. Denn das Streben, der Geist und der Wille des vietnamesischen Volkes, für Unabhängigkeit und Freiheit zu kämpfen; für ein Vietnam frei von Fremdherrschaft unter der Führung der Partei, wurden lebendige Realität.

Die Unabhängigkeitserklärung – die „Geburt“ des ersten volksdemokratischen Staates in Südostasien – brachte den Namen Vietnam zurück auf die politische Weltkarte. Sie wurde von Präsident Ho Chi Minh in der Nacht des 28. August 1945 im Haus des nationalistischen Kapitalisten Trinh Van Bo (48 Hang Ngang, Hanoi) verfasst. Dieses historische Dokument wurde nicht nur mit Genossen des Ständigen Zentralkomitees der Partei, Mitgliedern der provisorischen Regierung und der breiten Masse diskutiert und beraten, sondern auch mit A. Patti, dem Vertreter der Alliierten, konsultiert.[1] Als modernes Rechtsdokument mit besonderem Wert wurde die Unabhängigkeitserklärung von Präsident Ho Chi Minh kurz und prägnant verfasst und enthielt unter anderem:

Erstens zitierte Präsident Ho Chi Minh im ersten Teil der Unabhängigkeitserklärung[2] die Unabhängigkeitserklärung von 1776 (USA) und die Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte von 1791 (Frankreich), um die moralischen und rechtlichen Grundlagen der Menschenrechte und nationalen Rechte zu erörtern, und bekräftigte, dass diese wichtige Beiträge zur Entwicklung des menschlichen Denkens über Menschenrechte und nationale Rechte darstellten. Konkret zitierte er: „ Alle Menschen sind gleich geboren. Ihr Schöpfer hat sie mit bestimmten unverletzlichen Rechten ausgestattet, darunter das Recht auf Leben, das Recht auf Freiheit und das Streben nach Glück “ und „ Die Menschen sind frei und gleich an Rechten geboren und müssen immer frei und gleich an Rechten bleiben“, womit er bekräftigte : „Im weiteren Sinne bedeutet dieser Satz: Alle Völker der Welt sind gleich geboren, jedes Volk hat das Recht auf Leben, das Recht auf Glück und das Recht auf Freiheit .“ Aufgrund dieser „ unbestreitbaren Rechte “ verfügen laut Präsident Ho Chi Minh das vietnamesische Volk und die vietnamesische Nation über legitime Rechte, die niemand ihnen nehmen oder verletzen kann; Gleichzeitig bekräftigte er, dass das vietnamesische Volk aufgrund dieser unverletzlichen Rechte widerstandsfähig, vereint und beharrlich im Kampf um die Wiedererlangung dieser Rechte vom Feind gewesen sei.

Zweitens verurteilte Präsident Ho Chi Minh im nächsten Teil der Erklärung nicht nur aufs Schärfste die Verbrechen der französischen Kolonialisten und deren Kapitulation vor den japanischen Faschisten: „ Seit mehr als 80 Jahren missbrauchen die französischen Kolonialisten die Flagge der Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit, um in unser Land einzufallen und unser Volk zu unterdrücken. Ihre Handlungen verstoßen völlig gegen Menschlichkeit und Gerechtigkeit … Im Herbst 1940, als die japanischen Faschisten in Indochina einmarschierten, um weitere Stützpunkte für den Kampf gegen die Alliierten zu eröffnen, knieten die französischen Kolonialisten nieder und kapitulierten und öffneten unser Land, um die Japaner willkommen zu heißen. Von da an litt unser Volk unter zwei Fesseln: Frankreich und Japan “ und betonte, dass „ sie uns nicht nur nicht „schützen“ konnten, sondern im Gegenteil, sie haben unser Land innerhalb von fünf Jahren zweimal an Japan „verkauft “, sondern auch bekräftigte, dass „ unser Land für Unabhängigkeit und Freiheit eine Kolonie Japans und nicht mehr eine Kolonie Frankreichs wurde. Als Japan vor den Alliierten kapitulierte, erhob sich, um die Macht zu ergreifen und Vietnam zu gründen. Demokratische Republik Vietnam “. Daher „ ist die Wahrheit, dass unser Volk Vietnam von den Japanern zurückeroberte, nicht von den Franzosen “.

Drittens bekräftigte Präsident Ho Chi Minh in der Erklärung vor der Öffentlichkeit nicht nur die Rolle der Viet Minh im Kampf gegen die japanische Armee, bei der Umsetzung humanitärer Maßnahmen und beim „Schutz“ der Franzosen nach deren Vertreibung durch Japan, sondern betonte auch, dass das vietnamesische Volk standhaft gekämpft und tapfer an der Seite der Alliierten gegen den Faschismus gestanden und seine Unabhängigkeit und Freiheit aus den Händen der japanischen Faschisten wiedererlangt habe. Das heißt: „ Die Franzosen flohen, die Japaner kapitulierten, König Bao Dai dankte ab. Unser Volk brach die fast hundertjährigen Ketten der Kolonialzeit und baute ein unabhängiges Vietnam auf. Unser Volk stürzte auch die jahrzehntelange Monarchie und errichtete eine demokratische Republik .“ Daher erklärte Präsident Ho Chi Minh in dieser Erklärung, „ die Beziehungen zu Frankreich vollständig abzubrechen, alle Verträge, die Frankreich mit Vietnam unterzeichnet hatte, aufzuheben und alle Privilegien Frankreichs in Vietnam abzuschaffen “. Gleichzeitig betonte er: „ Die verbündeten Länder haben auf den Konferenzen von Teheran und San Francisco die Grundsätze der nationalen Gleichheit anerkannt und können die Unabhängigkeit des vietnamesischen Volkes absolut nicht anders als anerkennen .“

In der modernen Weltgeschichte darf ein wichtiges politisches Ereignis nicht fehlen, und zwar, wie Präsident Ho Chi Minh sagte: „ Eine Nation, die mehr als 80 Jahre lang mutig gegen die französische Sklaverei gekämpft hat, eine Nation, die jahrelang mutig an der Seite der Alliierten gegen den Faschismus stand, diese Nation muss frei sein! Diese Nation muss unabhängig sein!“ Gleichzeitig verzeichnet die Geschichte auch: „ Das Volk unseres gesamten Landes erhob sich, um die Macht zu ergreifen, gründete die Demokratische Republik Vietnam “ und hatte dann zwangsläufig „das Recht auf Freiheit und Unabhängigkeit und wurde tatsächlich ein freies und unabhängiges Land “.

Viertens ist der letzte Teil der Erklärung eine Erklärung von Präsident Ho Chi Minh und dem gesamten vietnamesischen Volk an die japanischen Faschisten, die französischen Kolonialisten (die eine erneute Invasion Vietnams planten), die Alliierten und die Welt: „ Das gesamte vietnamesische Volk ist von oben bis unten entschlossen, gegen das Komplott der französischen Kolonialisten zu kämpfen “ und „ Das gesamte vietnamesische Volk ist entschlossen, seinen ganzen Geist und seine ganze Kraft, sein ganzes Leben und seinen ganzen Besitz einzusetzen, um diese Freiheit und Unabhängigkeit zu bewahren.“ Der in dieser Erklärung enthaltene Eid auf die Unabhängigkeit und Freiheit der gesamten Nation ist nicht nur ein Beweis, sondern auch ein Meilenstein, der eine neue Ära einläutet – die historische Ära Ho Chi Minhs und den Weg des unerschütterlichen Strebens nach der nationalen Unabhängigkeit, die in der heroischen Geschichte der Nation mit dem Sozialismus verbunden war. Dies ist zugleich die prägnanteste Zusammenfassung des Kampfes des vietnamesischen Volkes um Unabhängigkeit und Freiheit. Gleichzeitig sollen die vietnamesischen „Untertanen“ und die annamesischen „Sklaven“ zu Herren eines unabhängigen Vietnams gemacht werden.

Der bleibende Wert der Unabhängigkeitserklärung ist unbestreitbar.

Die Unabhängigkeitserklärung ist die Kristallisation der Hoffnungen, Gedanken und Ergebnisse der Suche nach einem Weg zur Rettung des Landes von Nguyen Ai Quoc bis Präsident Ho Chi Minh. Sie ist die Einheit zwischen den Gedanken und unermüdlichen Bemühungen, den genauen und rechtzeitigen Entscheidungen des Präsidenten im revolutionären Kampf und der Praxis, die vietnamesische revolutionäre Sache zu führen und zu lenken. Sie demonstriert das scharfe und einzigartige wissenschaftliche Denken von Ho Chi Minh – dem Helden der nationalen Befreiung, einer herausragenden kulturellen Persönlichkeit, die von der UNESCO geehrt wurde.

Die Unabhängigkeitserklärung spielte nicht nur eine äußerst wichtige historische Rolle und Bedeutung bei der Legitimierung der Errungenschaften der Augustrevolution von 1945, die zur Machtübernahme im ganzen Land führte, sondern erklärte der Öffentlichkeit auch umgehend, dass die von ihm angeführte provisorische Regierung eine legitime Regierung war (mit der Position der Herren des Landes, die qualifiziert war, die alliierten Truppen in Vietnam willkommen zu heißen), und zwar nicht lange danach. Hätte sie sich nur um ein paar Tage verzögert, hätte sich diese Gelegenheit nie wieder ergeben. Die Erklärung bekräftigte nicht nur klar die Rolle und Stärke des großen Blocks der nationalen Einheit im Kampf um Unabhängigkeit und Freiheit, sondern kristallisierte auch das Blut, die Knochen und die Tränen von Generationen patriotischer Vietnamesen und bewies gleichzeitig, dass: Mit den richtigen und kreativen Richtlinien und Richtlinien der Partei unter Präsident Ho Chi Minh, mit der Stärke des großen Blocks der nationalen Einheit, der weiß, wie man Position und Stärke schafft; Das vietnamesische Volk verstand es, die richtige Gelegenheit zu ergreifen, die nationale Stärke und die Stärke der Zeit zu nutzen und zu fördern. Es erhob sich, um das Joch der Herrschaft zu stürzen und das gesamte Kolonial- und Feudalregime abzuschaffen, und der Name Vietnam verschmolz mit dem allgemeinen Strom der „politischen Weltkarte“.

Daher trägt die Erklärung nicht nur dazu bei, die Geschichte des Aufbaus und der Verteidigung des Landes unseres Volkes zu verherrlichen, sondern beweist auch, dass die nationale Befreiungsrevolution des vietnamesischen Volkes unter der Führung der Partei „bewiesen hat, dass es keine Koexistenz und Harmonie zwischen dem Kolonialvolk und den Kolonialisten geben kann. Um die Menschenwürde und die erniedrigte nationale Identität wiederzuerlangen, müssen alle kolonialen und halbkolonialen Völker revolutionäre Gewalt anwenden, um das Joch des Kolonialismus zu zerschlagen“ [3]. Gleichzeitig zeigt sie auch, dass in der Menschheitsgeschichte erstmals eine Erklärung zur Geburt eines neuen Staatstyps unter Führung der Kommunistischen Partei – der Avantgarde der Arbeiterklasse und der Nation – auftaucht. Daher unterscheidet sich die Unabhängigkeitserklärung von Präsident Ho Chi Minh im Wesentlichen nicht nur von den Erklärungen des bürgerlichen Staates im historischen Prozess, sondern steht auch im prinzipiellen Widerspruch zu ihnen.

Insbesondere die Ergänzungen und Weiterentwicklungen der Idee der Menschenrechte zu den Rechten einer Nation/aller Nationen, die Unabhängigkeit, Freiheit und Glück brauchen/leben müssen, zeigen, dass die Unabhängigkeitserklärung eine Assimilation und Überwindung dieser Idee darstellt. Ho Chi Minh über Menschenrechte, die Rechte der Nationen. Seine Gedanken tragen den Atem der Zeit in sich und spiegeln den unvermeidlichen Trend der Zeit wider – das Zeitalter des Friedens, der Freundschaft, der Zusammenarbeit, der gegenseitigen Entwicklung und der Achtung des Völkerrechts; in dem alle Menschen, alle Nationen „das Recht auf Leben, das Recht auf Glück und das Recht auf Freiheit“ haben und, wenn ihnen dieses Recht genommen/verletzt wird, sie darum kämpfen müssen, es wiederzuerlangen. Daher kann man sagen, dass die Unabhängigkeitserklärung nicht nur eine Erklärung an die Welt über die Geburt eines „neuen“ Vietnams ist – unabhängig und frei, sondern auch eine Erklärung der Menschenrechte, der Rechte der Kolonialvölker im Kampf um die vollständige Befreiung vom Joch des Kolonialismus und Imperialismus.

Seit dem historischen Ba Dinh vor 78 Jahren fand die Unabhängigkeitserklärung von Präsident Ho Chi Minh nicht nur für immer im ganzen Land Widerhall, sondern wurde auch zu einer Quelle innerer Stärke, die die gesamte Partei, Armee und das Volk Vietnams unterstützte, um in den folgenden Jahrzehnten in den Widerstandskriegen gegen den französischen Kolonialismus und gegen die USA standhaft zu kämpfen und Siege zu erringen, um das Land zu retten, sowie in den Kriegen zur Verteidigung der südwestlichen und nördlichen Grenzen des Vaterlandes und zum Aufbau des Sozialismus. Auf dem Weg in eine strahlende Zukunft, standhaft im Ziel der nationalen Unabhängigkeit und des Sozialismus, standhaft auf dem Weg zum Sozialismus, können wir die Quelle der Stärke des Geistes und des Willens für Unabhängigkeit und Freiheit erkennen, die im Laufe der Jahrtausende alten Geschichte des Aufbaus und der Verteidigung des Landes der Nation überliefert wurde; Die Errungenschaften und historischen Lehren aus der Befreiungsrevolution für „die nationale Unabhängigkeit, die Errichtung eines Volksregimes zur Beendigung der Ausbeutung und Erniedrigung durch das Kolonialregime“[4], die in der Unabhängigkeitserklärung bekräftigt wurden, werden das vietnamesische Volk auch weiterhin ermutigen, alle Schwierigkeiten und Herausforderungen zu überwinden, um das Land aufzubauen, zu schützen und zu entwickeln, damit es immer wohlhabender und dauerhafter wird.

Ein nach vielen Verlusten und Opfern während langer Kriegsjahre wiedergeborenes Vietnam wird alle Chancen und Vorteile nutzen und alle Herausforderungen meistern. Es wird die Werte der Unabhängigkeit und Freiheit noch mehr wertschätzen. Das vietnamesische Volk wird entschlossener sein und sich noch mehr anstrengen, ein friedliches, unabhängiges, freies, geeintes und territorial intaktes Vietnam aufzubauen und zu schützen. Daher mag sich die Welt verändern, aber der Geist und das Echo der Unabhängigkeitserklärung werden für immer nachhallen; die historische Bedeutung und der praktische Wert dieses einzigartigen Rechtsdokuments werden ebenfalls unvergänglich bleiben.

Kommentar (0)