Wir feiern das 10-jährige Jubiläum der Anerkennung des Landschaftskomplexes Trang An durch die UNESCO.

Anwesend waren Mitglieder des Zentralkomitees der Partei: Tran Luu Quang, stellvertretender Premierminister; Doan Minh Huan, Sekretär des Provinzparteikomitees Ninh Binh .

Ebenfalls anwesend waren Frau Simona Mirela Miculescu, Präsidentin der 42. UNESCO-Generalversammlung, sowie führende Persönlichkeiten und ehemalige Führungskräfte der Partei, des Staates und der Vaterländischen Front Vietnams; Veteranen der Revolution, heldenhafte vietnamesische Mütter, Helden der Volksstreitkräfte, Helden der Arbeiterbewegung und eine große Anzahl von Menschen und Touristen aus aller Welt.

Genosse Pham Quang Ngoc, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Ninh Binh, hielt bei der Zeremonie eine Rede.

Bei der Zeremonie erklärte Genosse Pham Quang Ngoc, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Ninh Binh, dass der Landschaftskomplex Trang An am 25. Juni 2014 von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt wurde. Unmittelbar nach der Ernennung Trang Ans zum Weltkulturerbe erließ die Provinz Ninh Binh Resolutionen, Pläne, Verordnungen, Managementrichtlinien und Richtlinien, die den Erhalt des Kulturerbes mit der sozioökonomischen Entwicklung, insbesondere der nachhaltigen Tourismusentwicklung, verknüpfen.

Auch zehn Jahre nach der Anerkennung als Weltkulturerbe wurden in Trang An hinsichtlich Management, Erhaltung, Nutzung und Vermarktung zahlreiche Erfolge erzielt. Die herausragenden globalen Werte des Erbes werden geachtet und bewahrt, die wissenschaftliche Forschung gefördert und die internationale Zusammenarbeit gestärkt. Die Vermarktung und Vermittlung der mit der touristischen Entwicklung verbundenen Werte des Erbes werden kontinuierlich weiterentwickelt. Die touristischen Gebiete und Sehenswürdigkeiten innerhalb des Weltkulturerbes spielen eine zentrale Rolle bei der Förderung der Dienstleistungs- und Tourismusentwicklung in der gesamten Provinz Ninh Binh.

Im Jahr 2023 wurde Ninh Binh vom Forbes-Magazin zu einem der 23 schönsten Reiseziele der Welt gewählt; bei der 11. Verleihung der Traveller Review Awards belegte Ninh Binh Platz 7 der Top 10 der gastfreundlichsten Reiseziele weltweit. Bis Ende 2023 hatte sich die Wirtschaftsstruktur der Provinz hin zu einem steigenden Anteil des Dienstleistungssektors verlagert, der mittlerweile 47,1 % der Gesamtwirtschaft ausmachte. Die Welterbestätte Trang An verzeichnete 2023 über 4,6 Millionen Besucher, verglichen mit mehr als 2,2 Millionen im Jahr 2014.

Die Bewohner des historischen Gebiets beteiligen sich aktiv am Schutz des Erbes und profitieren unmittelbar davon. Die Werte des Erbes erreichen alle Menschen und vermitteln spirituelle Werte, sozialen Zusammenhalt, erhalten traditionelle Lebensgrundlagen und schaffen neue, die zu einem grünen und nachhaltigen Wachstum beitragen. Das Erbe von Trang An gehört der Gemeinschaft und wird von ihr geschützt, bewahrt und genutzt.

Frau Simona Mirela Miculescu, Präsidentin der 42. UNESCO-Generalkonferenz, hielt eine Rede.

Frau Simona Mirela Miculescu, Präsidentin der 42. UNESCO-Generalkonferenz, bekräftigte, dass Trang An dank seines Multi-Stakeholder-Ansatzes und seiner kreativen Zusammenarbeit zu einem Vorbild im dynamischen Kontext der nachhaltigen Entwicklung geworden sei – einem Vorbild, bei dem die lokalen Gemeinschaften nicht nur Nutznießer, sondern auch Protagonisten in der Geschichte eines harmonischen Gleichgewichts zwischen nachhaltigem Tourismus und Denkmalschutz seien.

Neben seiner großen ästhetischen Anziehungskraft ist Trang An auch ein konkretes Beispiel für die Bewahrung der kulturellen Vielfalt und die Teilhabe an den Vorteilen, die aus der Nutzung der Landschaft gewonnen werden, wodurch das Zugehörigkeitsgefühl, der gegenseitige Respekt, der soziale Zusammenhalt sowie die Wahl- und Handlungsfreiheit von Einzelpersonen und Gruppen gestärkt werden.

Dieser Erfolg ist das Ergebnis unserer gemeinsamen Anstrengungen, die transformative Kraft unseres Erbes freizusetzen, um das Leben gegenwärtiger und zukünftiger Generationen zu bereichern.

In einer Zeit des rasanten globalen Wandels, in der soziale Umbrüche und divergierende Interessen uns oft entfremden, dienen Partnerschaften zum Schutz von Trang An als Brücke und fördern den Dialog und das Verständnis zwischen Gemeinschaften, Gruppen und Einzelpersonen auf der ganzen Welt.

Die Präsidentin der 42. UNESCO-Generalkonferenz betonte, dass wir mit Blick auf den bevorstehenden UN-Gipfel und die Post-2030-Agenda gemeinsam sicherstellen müssen, dass Kultur als öffentliches Gut in unserem gemeinsamen Handeln als feste Verpflichtung geachtet wird. Gleichzeitig hofft Simona Mirela Miculescu, dass die nächsten zehn Jahre in der Geschichte von Trang An weiterhin von Zusammenarbeit, Naturschutz und einer gemeinsamen Vision einer besseren, nachhaltigeren Zukunft für alle geprägt sein werden.

Der stellvertretende Premierminister Tran Luu Quang hielt bei der Zeremonie eine Rede.

In seiner Rede bei der Zeremonie betonte Vizepremierminister Tran Luu Quang, dass der Landschaftskomplex Trang An im Jahr 2014 von der UNESCO als Weltkulturerbe und Naturerbe anerkannt wurde und damit das 31. gemischte Erbe weltweit, das 11. im asiatisch-pazifischen Raum und das erste gemischte Erbe in Vietnam und Südostasien ist.

Nach zehn Jahren auf der Liste gilt der Landschaftskomplex Trang An dank des entscheidenden Engagements, der Entschlossenheit und des kreativen Ansatzes von Regierung, Wirtschaft und Bevölkerung von Ninh Binh als eines der weltweit beispielhaftesten Beispiele für die gelungene Verbindung von wirtschaftlicher Entwicklung und nachhaltigem Tourismus unter Wahrung der Natur und Gewährleistung eines harmonischen Gleichgewichts zwischen den Interessen von Bevölkerung, Wirtschaft und Staat. Gleichzeitig ist Trang An zu einem Symbol für Vietnams verantwortungsvolles Engagement bei der Umsetzung des UNESCO-Übereinkommens zum Schutz des natürlichen und kulturellen Erbes der Welt geworden.

Im Namen des Premierministers würdigte Genosse Tran Luu Quang die Errungenschaften des Parteikomitees, der Regierung und der Bevölkerung der Provinz Ninh Binh auf dem Gebiet der Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes in den vergangenen zehn Jahren und zollte ihnen höchste Anerkennung.

Um die bisherigen Erfolge weiter zu fördern und die angestrebten Ziele zu erreichen, mit dem Ziel einer nachhaltigen Entwicklung durch die Erhaltung des Kulturerbes, schlug Vizepremierminister Tran Luu Quang vor, dass das Parteikomitee und die Regierung von Ninh Binh gemeinsam mit allen Ebenen, Behörden, Unternehmen und der Bevölkerung proaktiv und kreativ Ressourcen mobilisieren, insbesondere durch öffentlich-private Zusammenarbeit, und die Unterstützung von Ministerien, Behörden, inländischen und internationalen Experten gewinnen, um den Wert des Kulturerbes von Trang An weiter auszubauen, zu erhalten, zu planen und zu entwickeln.

Gleichzeitig soll die aktive und verantwortungsvolle Beteiligung der Bevölkerung am Kulturerbegebiet weiter gefördert werden, um sie sowohl in die Erhaltung des Kulturerbes einzubinden als auch von ihm zu profitieren. Ziel ist es, die Wirtschaftsstruktur im Sinne eines innovativen, grünen Wachstumsmodells und der Kreativität durch die Förderung von Wissenschaft und Technologie sowie der digitalen Transformation nachhaltig zu verändern und so den wirtschaftlichen Wert des Kulturerbes zu steigern. Die Kulturwirtschaft soll professionell, modern, kreativ und wettbewerbsfähig entwickelt werden, wobei die Erhaltung des Kulturerbes als Grundlage für die Entwicklung dient. Die internationale Zusammenarbeit in der Erhaltung, Bewahrung und Förderung des globalen Kulturerbes, insbesondere im Rahmen der UNESCO, soll aktiv gestärkt werden. Der Wert des kulturellen Images von Ninh Binh – sowohl der Bevölkerung als auch der Natur – soll im In- und Ausland nachdrücklich bekannt gemacht werden.

Genosse Doan Minh Huan, Sekretär des Provinzparteikomitees von Ninh Binh, sprach.

Im Namen des Parteikomitees, der Regierung und der Bevölkerung der Provinz Ninh Binh bekräftigte Doan Minh Huan, Sekretär des Provinzparteikomitees von Ninh Binh, dass das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung der Provinz Ninh Binh, aufbauend auf den in der Vergangenheit erzielten Erfolgen und mit höchster Entschlossenheit, die innere Stärke und die Tradition der Solidarität weiter fördern und Schwierigkeiten mit proaktivem und kreativem Geist überwinden werden, um den besonderen Wert der alten Hauptstadt Hoa Lu und den herausragenden globalen Wert des Landschaftskomplexes Trang An zu bewahren, zu erhalten, wiederherzustellen und zu fördern. Ziel ist es, die Provinz Ninh Binh zu einer zentral gesteuerten Stadt und einem Zentrum für Tourismus, Kulturwirtschaft und Kulturerbewirtschaftung in der Region, im Land und weltweit zu entwickeln. Gleichzeitig soll Hoa Lu zu einer tausendjährigen Kulturerbestadt und einer Kreativstadt mit hohem Markenwert im Tourismus, der Kulturwirtschaft und der Kulturerbewirtschaftung im ganzen Land und im asiatisch-pazifischen Raum ausgebaut werden.

Quelle: https://nhandan.vn/ky-niem-10-nam-quan-the-danh-thang-trang-an-duoc-unesco-ghi-danh-post806814.html