Sam Van Dun (79 Jahre alt, Angehöriger der ethnischen Gruppe der Cao Lan, Dorf Man Hoa, Gemeinde Phu Luong, Provinz Tuyen Quang ) hat sein Leben der Erforschung, Wiederherstellung, Bewahrung und Weitergabe der Cao-Lan-Kultur an jüngere Generationen gewidmet und bereits vier Generationen von Künstlern im Singen und Tanzen traditioneller Cao-Lan-Lieder und -Tänze unterrichtet.
Darüber hinaus besitzt er über 200 alte Bücher und 8 Bände mit Sinh-Ca-Liedern der Cao-Lan-Ethnie.
Insbesondere der Kunsthandwerker Sam Van Dun wurde vom Premierminister in den Jahren 2010 und 2017 zweimal mit einer Verdiensturkunde ausgezeichnet, für seinen Beitrag zur Bewahrung der kulturellen Identität ethnischer Minderheitengemeinschaften.
Er wird auch als „lebendes Museum“ der Cao Lan-Ethnie betrachtet und ist einer der Ehrendelegierten des 11. Nationalen Wettkampfkongresses.
Die kulturelle Seele der ethnischen Gruppe der Cao Lan bewahren.
In einem traditionellen Stelzenhaus der Cao Lan, geschmückt mit traditionellen Musikinstrumenten und unzähligen Urkunden und Auszeichnungen, sprach der Handwerker Sam Van Dun begeistert über die einzigartigen kulturellen Merkmale seines Volkes. Der Sinh-Ca-Gesang sei dabei der größte Stolz, die Seele der Cao Lan.
Laut dem Kunsthandwerker Sam Van Dun ist der Sinh-Ca-Gesang ein lyrisches Volksliedgenre, eine einzigartige, ansprechende und traditionsreiche Volkskultur der Cao Lan. Sinh Ca ist ein Gesangsstil, der von Männern und Frauen oder von Gruppen von Männern und Frauen gemeinsam ausgeübt wird. Die Lieder zeugen von der Liebe zur Heimat und zur Liebe zwischen Paaren.
Sình ca verkörpert zudem tiefgründige humanistische Werte und spiegelt vollständig und authentisch das pulsierende gegenwärtige Leben sowie einen privaten Raum der spirituellen Welt des Volkes von Cao Lan wider.
Der Kunsthandwerker Sam Van Dun wurde in einer Familie mit einer langen Tradition der Gelehrsamkeit geboren und wuchs dort auf. Sein Vater, Sam Ngoc Van, war ein offiziell anerkannter Schamane, der in Man Hoa, Gemeinde Phu Luong, hohes Ansehen genoss.
So hatte er schon in jungen Jahren die Möglichkeit, die Bräuche und Rituale seiner Volksgruppe kennenzulernen und zu verstehen. Mit 20 Jahren war der Kunsthandwerker Sam Van Dun bereits in der Lage, tägliche Rituale durchzuführen, wie etwa Namensgebungszeremonien für Kinder, die Vergabe buddhistischer Namen, die Zeremonie zur Verehrung der Geburtsgöttin und die Zeremonie zur Feier der neuen Reisernte.
Angesichts gesellschaftlicher Veränderungen und des Niedergangs vieler traditioneller kultureller Werte war der Kunsthandwerker Sam Van Dun stets damit beschäftigt, wie die Cao-Lan-Kultur weiter verbreitet und gefördert werden kann, um einen bedeutenden Beitrag zur Verbesserung und Bereicherung des materiellen und spirituellen Lebens der Menschen zu leisten.
Im Jahr 1998 gründete er das Man Hoa Village Arts and Culture Team, das anfangs nur aus wenigen engagierten Mitgliedern bestand, später aber eine große Anzahl von Menschen aller Altersgruppen und Hintergründe zur Teilnahme gewinnen konnte.
Die von Herrn Dừn geleitete Theatergruppe wird regelmäßig zu Auftritten bei wichtigen Veranstaltungen der Provinz und des Landes eingeladen und gewinnt regelmäßig bedeutende Preise bei nationalen Wettbewerben und Festivals.
Mit dem Wunsch, die traditionelle Kultur der Öffentlichkeit näherzubringen und sie für die Moderne relevant zu machen, erforschten und kombinierten Herr Dừn und das Team der darstellenden Künste traditionelle Rituale mit Theateraufführungen und schufen so einzigartige Shows, die sowohl die innewohnenden Traditionen bewahren als auch einen hohen künstlerischen Wert besitzen.
Darüber hinaus bot er in seinem Haus Kurse an, in denen er Hunderten von Schülern aller Altersgruppen den Gesang der Sinh Ca, traditionelle Tänze und das Spielen traditioneller Musikinstrumente beibrachte.
Der Volkskünstler Sam Van Dun beteiligte sich aktiv an der Erstellung des Antragsdossiers in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Tuyen Quang und wurde erfolgreich in die Nationale Liste des Immateriellen Kulturerbes des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus aufgenommen.
Der Erfolg seiner kulturellen Darbietungen hat Herrn Dừn erheblichen Einfluss innerhalb der ethnischen Gemeinschaft der Cao Lan, in der er lebt, verschafft. Seit vielen Jahren genießt er hohes Ansehen innerhalb dieser Minderheit.
Durch jahrzehntelange Forschung, das Erlernen, Sammeln, Bewahren und Ausüben des traditionellen kulturellen Erbes der Cao Lan-Ethnie besitzt der Volkskünstler Sam Van Dun mehr als 200 alte Bücher und 8 Bände mit Sinh Ca-Liedern sowie traditionelle Musikinstrumente wie Keramiktrommeln, Pi Le-Hörner, Zimbeln und andere Musikinstrumente.
Diese Bücher dokumentieren nicht nur die Migration, die Ansiedlung und die Auseinandersetzungen des Cao Lan-Volkes mit Natur und Gesellschaft, sondern enthalten auch Legenden, Volkslieder, Sprichwörter, Gesänge und Geschichten über die Götter in ihrem Glauben und wichtige Rituale im Lebenszyklus des Cao Lan-Volkes.
Im Jahr 2019 wurde Herr Sam Van Dun für seine herausragenden Verdienste um den Erhalt und die Förderung des immateriellen Kulturerbes des Landes mit dem Titel „Volkskünstler“ ausgezeichnet. Im Jahr 2022 wurde er vom Volkskomitee der Provinz Tuyen Quang als einer der zehn „Herausragenden Bürger“ der Provinz geehrt.
Mitglieder des Cao Lan Ethnic Culture Preservation and Promotion Club in der Gemeinde Phu Luong (Provinz Tuyen Quang) üben das Singen traditioneller Volkslieder. (Foto: Quang Cuong/VNA)
Es an zukünftige Generationen weitergeben.
Der Volkskünstler Sam Van Dun ist überzeugt, dass die traditionelle Kultur die Seele jeder ethnischen Gruppe bildet, eine einzigartige und unverfälschte Identität. Für das Volk der Cao Lan sind die Sinh-Lieder, anmutigen Tänze, traditionellen Rituale, Märchen, Volkslieder, Sprichwörter usw. nicht nur Mittel der Kommunikation und Unterhaltung, sondern auch ein reicher Schatz an Wissen und Lebenserfahrung, ein verbindendes Element zwischen den Generationen und eine Quelle der Liebe zu ihrer Heimat und ihrem Land.
Insbesondere im Kontext von Integration und Entwicklung, wie wir sie heute erleben, ist die Bewahrung und Förderung traditioneller kultureller Werte nicht nur eine Verantwortung, sondern auch eine Chance, einzigartige und attraktive Tourismusprodukte zu schaffen und der Gemeinschaft wirtschaftliche Vorteile zu bringen.
Frau Nguyen Thi Lam, Mitglied des Cao Lan Ethnic Culture Preservation and Promotion Club in der Gemeinde Phu Luong (Provinz Tuyen Quang), sagte, dass unter der Anleitung und Unterweisung des Kunsthandwerkers Sam Van Dun nun 100% der Clubmitglieder die Cao Lan-Sprache sprechen, Sinh Ca-Lieder singen und traditionelle Tänze der Cao Lan-Ethnie aufführen können.
Die jüngere Generation der ethnischen Gruppe der Cao Lan ist sich stets bewusst, ihre ethnische kulturelle Identität zu bewahren und zu fördern, um sie an zukünftige Generationen weiterzugeben.
In der Tradition seines Vaters ist der verdiente Handwerker Sam Van Dao – Sohn des Volkshandwerkers Sam Van Dun – bereits in der dritten Generation seinem Vater bei der Lehre, Bewahrung und Wiederbelebung der einzigartigen traditionellen Kulturwerte der Cao Lan-Ethnie beigetreten.
Herr Dao ist derzeit stellvertretender Vorsitzender des Vereins zur Erhaltung und Förderung der Cao-Lan-Kultur in der Gemeinde Phu Luong, der über 50 Mitglieder zählt. Durch den Verein bringen Herr Dao und die Mitglieder die Trommel- und Tanztraditionen ihrer Volksgruppe in Dörfer der Cao Lan innerhalb und außerhalb der Provinz und lehren die jüngere Generation die Bewegungen und Rhythmen der Trommeln, um in ihr Stolz und Liebe zu ihren Wurzeln zu wecken.
Herr Sam Van Dao erklärte, er engagiere sich seit 15 Jahren für den Erhalt der kulturellen Identität seiner ethnischen Gruppe. Er sei der festen Überzeugung, dass zukünftige Generationen die schönen Traditionen ihrer Vorfahren nicht mehr kennenlernen würden, wenn wir diese nicht bewahren.
Jeder Tanz, jedes Lied und jedes Ritual ist nicht nur Ausdruck der Kultur, sondern auch die Wurzeln und die Seele der Nation.
Die Bewahrung der kulturellen Identität bedeutet nicht nur gute Leistungen zu erbringen, sondern auch Erinnerungen zu bewahren und den Stolz an zukünftige Generationen weiterzugeben.
Mit seinem persönlichen Prestige, seinem Verständnis für Sitten und Gebräuche und seiner direkten Ausübung der Kultur und der Glaubensvorstellungen seiner ethnischen Gruppe setzt der Kunsthandwerker Sam Van Dun proaktiv und beispielhaft die Bemühungen um die Verbreitung und Förderung der schönen kulturellen Identität um und koordiniert diese mit relevanten Behörden. Er ermutigt die Menschen, diese zu bewahren und zu fördern, veraltete Bräuche abzuschaffen und bei Hochzeiten, Beerdigungen, Festen usw. einen zivilisierten Lebensstil zu pflegen.
(VNA/Vietnam+)
Quelle: https://www.vietnamplus.vn/bao-tang-van-hoa-song-cua-dong-bao-dan-toc-cao-lan-post1084406.vnp
![[Bild] Nahaufnahme des Autobahnkreuzes, das die beiden Schnellstraßen und den Flughafen Long Thanh verbindet.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779703378210_ndo_br_z7863716673926-224453a31600126cce10622af6290afd-4549-jpg.webp)
![[Bild] Hanois urbanes Leben unter der Herausforderung einer „sengend heißen“ Umgebung](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779706979265_nang-nong-t5-2026-minh-duy-7-4636-jpg.webp)
Kommentar (0)