Die Delegierten waren von der Projektionstechnik im Ausstellungsbereich der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long tief beeindruckt.
Diese Motivation wird zunehmend deutlich, wenn das Gesetz über das kulturelle Erbe von 2024 einen neuen Rechtsrahmen für die Digitalisierung, Vernetzung und Nutzung von Kulturerbedaten im elektronischen Umfeld schafft.
Verbesserung der nationalen Datenplattform für das kulturelle Erbe
Im nationalen Archivsystem wurde der Digitalisierungsprozess frühzeitig und systematisch umgesetzt und bildete damit eine wichtige Grundlage für die Nutzung wertvoller Ressourcen im digitalen Umfeld.
Der Direktor des staatlichen Archivamts, Dang Thanh Tung, erklärte, dass seine Abteilung „einen äußerst umfangreichen und wertvollen Bestand an nationalen Archivalien verwaltet, darunter mehr als 30 Kilometer Dokumente, darunter zwei vom Premierminister anerkannte nationale Schätze und drei von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannte Dokumente“. Diese Dokumentensammlung spiegelt die historischen, kulturellen, diplomatischen und sozioökonomischen Entwicklungen des Landes über viele Epochen hinweg umfassend wider.
Das Ministerium hat die Digitalisierung bereits seit vielen Jahren proaktiv vorangetrieben, und zwar schon in einer Phase, in der die rechtlichen Rahmenbedingungen noch nicht vollständig geschaffen waren. Der Aufbau technischer Prozesse, die Standardisierung von Abläufen und die Schaffung einer entsprechenden Infrastruktur erfolgten schrittweise und legten so den Grundstein für die heutige großflächige Digitalisierung der gesamten Branche.
Aktuell konzentriert sich die Digitalisierungsarbeit auf vier Schlüsselbereiche: die Entwicklung von Digitalisierungsstandards und Datenstandards, die Perfektionierung des nationalen Datenarchivarchitekturrahmens mit Interoperabilität, die Verbesserung der digitalen Datenerhaltung und Datensicherung zur Gewährleistung der Nachhaltigkeit, die Erweiterung der Plattform zur Nutzung von Dokumenten im Dienste der Gesellschaft und die Schaffung günstiger Bedingungen für den Zugang von Bürgern, Forschern sowie Kultur- und Bildungseinrichtungen zu Dokumenten.
Delegierte besichtigen die Altertümer der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long.
Direktor Dang Thanh Tung betonte die drei Säulen „Datenstandards, Authentifizierungssicherung und sektorübergreifende Vernetzung“ und erklärte, dass die Vereinheitlichung von Beschreibungs- und Datenqualitätsstandards das Auffinden, Teilen und Integrieren von Informationen erleichtert. Diese Anforderungen sind in den vom Innenministerium herausgegebenen Rundschreiben zu digitalen Dokumenten festgelegt. Die Authentizität digitaler Kopien wird durch spezialisierte technische und fachliche Prozesse gewährleistet und dient sowohl der rechtlichen Gültigkeit als auch den langfristigen Nutzungsanforderungen.
Darüber hinaus fördert das Ministerium die Entwicklung gemeinsamer Verbindungsstandards, damit nationale Archivdaten mit Kulturerbedatenbanken, Museen und digitalen Ausstellungsplattformen verknüpft werden können und so ein offenerer und transparenterer Raum für die Nutzung von Dokumenten entsteht.
Im Zuge der Anwendung moderner Technologien verstärkt das staatliche Archiv- und Dokumentationsamt weiterhin die Koordination mit Kulturinstitutionen im ganzen Land. „Der Einsatz neuer Technologien wie 3D, VR oder künstlicher Intelligenz zur Erhaltung und Vermittlung des Wertes von Dokumenten erfordert eine sehr enge sektorübergreifende Abstimmung“, so Direktor Dang Thanh Tung.
In diesem Sinne hat das Ministerium drei zentrale Handlungsrichtungen festgelegt: die Entwicklung einer sicheren und synchronen Verbindungsplattform; den Aufbau eines spezialisierten Schulungsprogramms zu digitaler Technologie, Informationssicherheit und Datenmanagement; die Erforschung und Verbreitung von für die Praxis geeigneten Standards für Digitalisierungsprozesse.
Ein wichtiger Schwerpunkt liegt auf der Ressourcenmobilisierung für die Digitalisierung. Direktor Dang Thanh Tung erklärte, dass das Ministerium die Tradition der Zusammenarbeit zwischen den beiden Sektoren fördert und Technologieunternehmen, Forschungsinstitute und gesellschaftliche Partner zur Beteiligung aufruft. Gleichzeitig wird die Vergesellschaftung eines Teils der Fördermittel gemäß den gesetzlichen Bestimmungen vorangetrieben. Dies ist ein Weg, um das finanzielle und technische Potenzial zu erweitern und die Voraussetzungen für die Entwicklung hochwertiger digitaler Produkte zu schaffen.
Das Nationale Archivzentrum wird künftig eng mit Kulturinstitutionen zusammenarbeiten, um die 3D-Digitalisierung einer Sammlung von Dokumenten und Artefakten zu erarbeiten und diese mit dem Aufbau eines Online-Ausstellungsraums zu verbinden. So werden sowohl umfassende Informationen als auch visuelle Elemente gewährleistet. Die Kombination von Archivdaten und moderner Simulationstechnologie trägt dazu bei, den Wert der Dokumente auf attraktive Weise zu vermitteln und dem digitalen Zugang der Öffentlichkeit zum Kulturerbe gerecht zu werden.
Von archäologischen Fundstücken bis hin zu digitalen Erlebnissen
Als Weltkulturerbe verfügt die Kaiserliche Zitadelle von Thang Long über eine besonders bedeutende Sammlung von Dokumenten, Artefakten und Reliquien, die moderne Konservierungsmethoden und vielfältigere Ansätze erfordern.
Der Direktor des Zentrums für Denkmalpflege in Thang Long-Hanoi, Nguyen Thanh Quang, erklärte, dass die digitale Transformation vom Zentrum als eine zentrale Aufgabe der aktuellen Phase identifiziert wurde. Lösungen würden parallel implementiert, um sowohl den Anforderungen des Managements und der Forschung gerecht zu werden als auch das Erlebnis für in- und ausländische Touristen zu verbessern.
Zunächst werden sämtliche archäologischen Funde, Forschungsmaterialien und technischen Zeichnungen standardisiert und systematisch digitalisiert. Bei der großen Dokumentenmenge erfolgt die Digitalisierung nach Standards, die Genauigkeit, Vernetzung und langfristige Nutzung gewährleisten.
Darüber hinaus fördert das Zentrum die Digitalisierung von Reliquien und Artefakten mithilfe von 3D-Technologie und hochauflösenden digitalen Bildern und schafft so eine umfangreiche Bilddatenbank, die der wissenschaftlichen Forschung, modernen Ausstellungen und der Rekonstruktion und Dramatisierung antiker königlicher Hofrituale auf realistischere und ansprechendere Weise dient.
Wichtiger noch: Das Zentrum baut eine integrierte Datenbank als digitale Infrastruktur für alle Aktivitäten im Bereich des Kulturerbemanagements auf. Nach Fertigstellung wird dieses System ein zentrales Datenlager sein, das für vertiefende Forschung, Konservierungsarbeiten und Bildungsangebote genutzt wird. Es dient außerdem als Plattform für den Informationsaustausch zwischen Forschung, Ausstellungen und Besucherführung und unterstützt gleichzeitig die langfristige Verwaltung archäologischer Fundstücke und Artefakte im Kulturerbegebiet.
Die Ausstellungsaktivitäten finden in verschiedenen Live- und Online-Umgebungen statt. Neben physischen Ausstellungen organisiert das Zentrum zahlreiche Online-Ausstellungen, 3D-Räume, 360-Grad-Touren und virtuelle Rundgänge und ermöglicht so der Öffentlichkeit den Zugang zum Kulturerbe unabhängig vom geografischen Standort.
Neue Technologien werden auf vielen Ebenen eingesetzt: Simulation des Raumes des Kinh Thien Palastes, Nachbildung feierlicher Rituale wie der Zeremonie am Kaiserhof oder des Thi Dinh der Le-Dynastie; Einführung des Systems von Reliquien und Artefakten mithilfe von 3D-Mapping (3D-Bildlichtprojektion); 3D-Touren durch den Ausstellungsbereich des Kaiserpalastes Thang Long und die archäologische Stätte 18 Hoang Dieu mit visuellen Darstellungen und vollständigen Informationslinks.
Die Vermittlungsarbeit ist standardisiert und umfassend modernisiert. Audioguides, Führungen, Dokumentarfilme und automatische Übersetzungs-Apps auf dem Smartphone unterstützen die Besucher dabei, Informationen aktiv zu erkunden und mit ihnen zu interagieren. Besucher können Dokumente einsehen, rekonstruierte Modelle betrachten oder auf großen Bildschirmen im Ausstellungsbereich interagieren.
Die Websites hoangthanhthanglong.vn und thanhcoloa.vn dienen weiterhin als offene Archive, in denen Archive, Forschungsergebnisse, Publikationen und Formen der Kulturerbebildung veröffentlicht werden.
Herr Nguyen Thanh Quang betonte, dass die Digitalisierung dazu beiträgt, Kulturerbe anschaulicher und zugänglicher zu vermitteln, zu schützen und zu fördern und so einen breiten Einfluss in der Gesellschaft, insbesondere auf junge Menschen, auszuüben. Das Zentrum konzentriert sich auf die Entwicklung eines digitalen Erlebnisökosystems mithilfe von 3D-, 360°-, VR- und AR-Technologien. Es erweitert das Angebot an Online-Führungen und digitalen Erklärungen mittels QR-Codes und setzt weiterhin Interpretationstechnologien an revolutionären Relikten des Welterbes ein, wie beispielsweise dem Haus und Bunker D67.
Interpretation revolutionärer Relikte im Ausstellungsbereich der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long.
In der kommenden Zeit wird die 3D-Mapping-Technologie erforscht und eingesetzt, um historische Geschichten aus der Zeit der Feudaldynastien zu erzählen. Durch die Kombination von Bildern, Tönen, künstlerischen Effekten und dem Kontext des Kaiserreichs ermöglichen diese Projektionen den Besuchern ein fesselndes visuelles Erlebnis der Geschichte und bringen die Kaiserliche Zitadelle von Thang Long der Öffentlichkeit näher – jenseits der Grenzen traditioneller Ausstellungsräume.
Legacy-Datensynchronisierungsstrategie
Um den Anforderungen des modernen Managements gerecht zu werden, hat das am 23. November 2024 von der Nationalversammlung verabschiedete Gesetz zum Kulturerbe einen wichtigen rechtlichen Rahmen für die Förderung der digitalen Transformation im Kulturerbesektor geschaffen. Dr. Le Thi Thu Hien, Direktorin des Fachbereichs Kulturerbe, erklärte, das Gesetz bekräftige die Rolle digitaler Technologien beim Schutz und der Förderung des Kulturerbes und definiere gleichzeitig klar die Verantwortlichkeiten von Verwaltungsbehörden, Organisationen und Einzelpersonen im Digitalisierungsprozess.
Das Gesetz regelt auch umfassend die Rechte an digitalen Kulturerbedaten, einschließlich der Rechte an geistigem Eigentum und der Rechte zum Schutz digitaler Produkte, und schafft damit eine Rechtsgrundlage zur Förderung des Austauschs, der Vernetzung und der effektiven Nutzung von Kulturerberessourcen im elektronischen Umfeld, in Übereinstimmung mit dem Gesetz über geistiges Eigentum, dem Gesetz über elektronische Transaktionen, dem Gesetz über Cybersicherheit und anderen Rechtsvorschriften.
Der Entwurf des Durchführungserlasses zum Gesetz über das Kulturerbe umfasst derzeit ein separates Kapitel mit zehn Artikeln, das die Entwicklung von Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitaler Transformation im Bereich des Kulturerbes regelt. Zu den Kerninhalten dieses Kapitels gehören technische Standards, Datenmanagementprozesse, Anforderungen an den Betrieb des Datenbanksystems und Implementierungsschritte.
Laut Direktorin Le Thi Thu Hien ist dies eine wichtige Grundlage für den Aufbau einer nationalen Datenbank zum kulturellen Erbe, die einheitlich von der zentralen bis zur lokalen Ebene funktioniert und die Anforderungen an die nationale Datenvernetzung im Prozess des Aufbaus einer digitalen Regierung, einer digitalen Wirtschaft und einer digitalen Gesellschaft erfüllt.
Neben der Optimierung des rechtlichen Rahmens wird die Digitalisierung des Kulturerbes von der Branche nach den Prinzipien „grün, ausreichend, sauber, lebendig, einheitlich, geteilt“ umgesetzt. Diese Prinzipien gewährleisten, dass die digitalisierten Daten von hoher Qualität sind, langfristig aktualisiert und wiederverwendet werden können und gleichzeitig die Inventarisierung, die Folgenabschätzung und die Verwaltung von Kulturerbedokumenten unterstützen.
Nach ihrer Fertigstellung wird die nationale Datenbank als offene Suchplattform dienen, um das kulturelle Erbe einem breiten Publikum zugänglich zu machen und dessen Nutzung für Bildung, Forschung, Öffentlichkeitsarbeit und langfristige Bewahrung zu erleichtern. Sie bildet zudem die Grundlage für die Entwicklung der Kulturwirtschaft durch elektronische Ausstellungen, digitale Karten, Sightseeing-Apps und Bildungsangebote zum kulturellen Erbe und trägt so zur Nutzung des kulturellen Erbes für die sozioökonomische Entwicklung bei.
Direktorin Le Thi Thu Hien erklärte, dass die Vermittlung von Kulturerbewerten im digitalen Raum eine Kombination aus Technologie und menschlichen Faktoren erfordere, insbesondere die Achtung der Rolle der Gemeinschaft als Schöpferin und Bewahrerin des Kulturerbes. Daher sei der Schutz von Rechten des geistigen Eigentums sowie der Rechte von Kunsthandwerkern und Gemeinschaften im digitalen Raum eine wichtige Voraussetzung für die Nachhaltigkeit des Digitalisierungsprozesses und um Missbrauch oder eine Kommerzialisierung, die nicht mit der kulturellen Identität vereinbar ist, zu vermeiden.
Das poetische Bild des alten Königspalastes wird in der Galerie der königlichen Schätze der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long mithilfe von 3D-Mapping-Technologie nachgebildet.
Gleichzeitig intensiviert das Amt für Kulturerbe die Zusammenarbeit zwischen Museen, Gedenkstätten und Kreativunternehmen, um moderne Anwendungen wie Virtual Reality (VR), Augmented Reality (AR), Künstliche Intelligenz (KI), 3D-Bildbeleuchtung und 3D-Raumsimulationen einzusetzen und so den Zugang zum Kulturerbe zu erneuern. Diese Technologien tragen dazu bei, traditionelle Kunstformen, insbesondere Volkstänze, auf digitalen Plattformen attraktiver zu präsentieren und in- und ausländische Touristen anzulocken. Gleichzeitig werden die Tourismusbranche und die Kommunen ermutigt, gemeinsam kulturtourismusbezogene Produkte mit digitalen Erlebnissen zu entwickeln – von Online-Touren und elektronischen Ausstellungen bis hin zu interaktiven Aktivitäten und kreativen Angeboten.
Laut Direktorin Le Thi Thu Hien trägt die digitale Transformation dazu bei, die Effektivität der staatlichen Verwaltung zu verbessern, den Wert des kulturellen Erbes zu schützen und zu fördern sowie eine nachhaltige Entwicklung voranzutreiben. Der Einsatz von Technologie im Bereich des Kulturerbes erweitert die Möglichkeiten zur Schaffung von Lebensgrundlagen für die lokale Bevölkerung und bereichert das kulturelle Erlebnis für Einheimische und Touristen im digitalen Kontext.
Die Digitalisierung des Kulturerbes eröffnet daher neue Wege und trägt dazu bei, kulturelle Werte nachhaltig zu bewahren und weiter zu verbreiten. Sobald Dateninfrastruktur und Rechtsrahmen synchronisiert sind, wird das Kulturerbe seinen Wert im modernen Leben auch weiterhin entfalten können.
HOAI THU
Quelle: https://nhandan.vn/bao-ton-di-san-trong-khong-gian-so-post926403.html
Kommentar (0)