Die einzelnen Reisstängel werden im tiefen Feld eingesammelt.
Am frühen Morgen des 23. Mai, als die Sonne über den fernen Bergen aufging, leuchtete das Reisfeld von Chan-Ha Giap in der Gemeinde Dan Chu, Provinz Phu Tho , inmitten der weiten Wasserfläche in einem verblassten Gelb. Noch vor wenigen Tagen waren die Felder voller reifender Reispflanzen gewesen, die auf die Ernte warteten, doch nun wiegten sich nur noch die untergetauchten Reispflanzen auf und ab.
Auf den schlammigen Reisfeldern waren Genosse Le Phuc Tuat, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Dan Chu, und Oberstleutnant Do Cao Cuong, Kommandeur des Militärkommandos der Gemeinde, bereits in den frühen Morgenstunden anwesend, um die bei der Reisernte helfenden Kräfte direkt zu befehligen und zu ermutigen. Eine spürbare Dringlichkeit lag in der Luft. Gruppen von Offizieren, Soldaten und Milizionären teilten sich in Abteilungen auf: Einige schnitten den Reis, andere bündelten ihn ordentlich, und wieder andere verfrachteten ihn auf Boote und schoben ihn an Land.
![]() |
Offiziere und Soldaten des Bataillons 19, des Hauptquartiers der Militärregion 2 und des Militärkommandos der Gemeinde Dan Chu in der Provinz Phu Tho arbeiten trotz der Überschwemmungen hart mit der Bevölkerung zusammen, um die Reisernte einzufahren. |
Mitten im brusthohen Hochwasser sammelten Oberstleutnant Nguyen Van Giap, stellvertretender Politkommissar des Militärkommandos der Gemeinde Dan Chu, zusammen mit Oberleutnant Tran Van Dan, Politkommissar der Kompanie 3, Bataillon 19, Generalstab des Militärbezirks 2, und anderen Soldaten fleißig jeden einzelnen Reishalm ein. An manchen Stellen reichte das Wasser fast bis zum Hals, sodass sie sich tief in das trübe Wasser beugen und vorsichtig jede verbliebene Reispflanze abschneiden mussten. Jedes Mal, wenn sie ein Bündel Reis eingesammelt hatten, luden die Soldaten es schnell auf das Boot, damit es nicht ins Wasser fiel.
Das tiefe Hochwasser erschwerte die Fortbewegung enorm. Dennoch verließ stundenlang niemand seinen Posten. Waffen bewegten sich eilig über die riesige Wasserfläche, und kleine Boote reihten sich auf, um den Reis ans Ufer zu bringen. Das gesamte Reisfeld glich einer riesigen Baustelle, auf der gegen die Zeit gekämpft wurde. Oberstleutnant Nguyen Van Giap erklärte, dass die Reisernte unter den überfluteten Bedingungen sehr schnell erfolgen musste, da selbst eine Verzögerung von nur einem Tag den Reis verderben und die Bauern alles verlieren könnten.
In der sengenden Hitze von über 38 Grad Celsius waren alle Kleider durchnässt und mit Schlamm bedeckt, doch die Gesichter der jungen Soldaten strahlten noch immer vor Optimismus. Sie arbeiteten ohne Rücksicht auf die Zeit und vergaßen sogar die brennende Sonne, die auf die Felder herabbrannte.
Die Nöte mit den Menschen in den tiefer gelegenen Gebieten teilen.
Auf den Feldern von Bờ Cầm-Hạ Giáp in der Gemeinde Dân Chủ halfen Dutzende Offiziere und Soldaten unter dem Kommando von Oberstleutnant Đỗ Cao Cường und Oberstleutnant Trần Trọng Hiếu, dem Politkommissar des 19. Bataillons, den Menschen tatkräftig bei der Ernte inmitten des tiefen Wassers. Die schweren Reisbündel wurden nach der Ernte rasch von den Soldaten an Land gebracht. Dabei achteten sie sorgfältig auf jeden Schritt, um nicht in tiefe Löcher zu fallen. Einige stolperten, standen aber schnell wieder auf und arbeiteten weiter.
![]() |
| Viele Reisfelder standen unter Wasser, was die Ernte sehr erschwerte. |
Beim Anblick der Soldaten, die auf den überschwemmten Feldern arbeiteten, war es schwer, Offiziere und Mannschaften zu unterscheiden, es sei denn, man achtete auf die Rangabzeichen an ihren Revers. Alle waren mitten in der Arbeit, Seite an Seite mit den Menschen. Auch der Kommandant watete selbst durch die Felder, trug Reis, schob Boote und ertrug mit den Soldaten die sengende Sonne.
Oberstleutnant Tran Trong Hieu wischte sich Schweiß und Schlamm vom gebräunten Gesicht und vertraute an, dass Offiziere bei schwierigen und anstrengenden Einsätzen stets an der Seite der Soldaten stehen und die Last mit ihnen teilen müssten. Dies diene nicht nur dazu, mit gutem Beispiel voranzugehen und die Härten zu teilen, sondern auch dazu, den Soldaten rechtzeitig Hilfestellung und Unterstützung zu geben, damit sie die Situationen bewältigen und ihre Sicherheit während des Einsatzes gewährleisten können.
Gefreiter Nguyen Binh Thuan, Soldat im 3. Zug des 1. Kompanie-3. Bataillons des 19. Bataillons aus der Gemeinde Hai Luu in der Provinz Phu Tho, berichtete während der Reisernte, dass er, obwohl er auf dem Land geboren und mit der Landwirtschaft vertraut war, zum ersten Mal unter solch extremen Überschwemmungsbedingungen Reis erntete. Während der Arbeit tauschten die Soldaten kleine Tipps aus: Sie mussten die Reisstängel nah am Ansatz abschaben und dann mit der Sichel am Stängel entlangfahren, um keinen Halm auszulassen; sie mussten den Reis beim Schneiden ordentlich bündeln; und sie mussten ihn sofort ins Boot bringen, damit er nicht von der Strömung fortgespült wurde.
Der junge Soldat lächelte freundlich: „Die Dorfbewohner arbeiten sehr hart, um Reis anzubauen. Deshalb versuchen wir, egal wie schwer es ist, ihnen bestmöglich zu helfen, eine möglichst reiche Ernte einzubringen.“
Da die meisten von ihnen aus armen ländlichen Gegenden stammten und den Geruch von Schlamm und die harte Arbeit der Bauern unter der sengenden Sonne kannten, verstanden die Soldaten den Wert jedes einzelnen Reiskorns besser als alle anderen. Deshalb gaben alle auf den überschwemmten Feldern ihr Bestes und arbeiteten mit doppelter oder dreifacher Kraft, um die Ernte für die Dorfbewohner zu sichern.
Die Bindung zwischen Soldaten und Zivilisten während der Regenzeit und der Überschwemmungen.
Am späten Nachmittag brannte die frühe Sommersonne noch immer auf die Reisfelder der Gemeinde Dan Chu. Boote, beladen mit Reis, legten unaufhörlich am Ufer an. In den kleinen Höfen am Dorfrand waren Soldaten und Zivilisten damit beschäftigt, den Reis zu dreschen und zu trocknen. Soldaten, die gerade von den Feldern gekommen waren, halfen den Dorfbewohnern eilig beim Transport des Reises, beim Ausbreiten von Planen und beim Einsammeln der nassen Reissäcke.
![]() |
| Die Soldaten transportierten den Reis eilig ab. |
Frau Tran Thi Bac, eine Bewohnerin von Zone 2-Ha Giap in der Gemeinde Dan Chu, nahm mit schlammbedeckten, faltigen Händen voller Freude Reisbündel von den Soldaten entgegen und sagte bewegt, sie habe die Armee noch nie so nah an den Menschen erlebt. Nachdem die Soldaten den ganzen Tag im Wasser gewatet waren, um den Menschen bei der Rettung ihrer Reisernte zu helfen, arbeiteten sie nun gemeinsam mit den Dorfbewohnern weiter beim Dreschen und Trocknen des Reises. Wenige Tage zuvor, als das Hochwasser stieg, waren viele Haushalte hier fast verzweifelt und fürchteten, alles zu verlieren. Doch in der größten Not trafen das örtliche Parteikomitee, die Regierung und die Streitkräfte rechtzeitig ein, um den Menschen bei der Reisernte zu helfen und sie so vor der Flut zu retten. Dank ihres Einsatzes konnte der Großteil der Reisernte der Dorfbewohner rechtzeitig eingebracht werden.
![]() |
![]() |
| Während sie gemeinsam mit den Menschen bei der Reisernte arbeiteten, halfen Offiziere, Soldaten und Milizionäre den Dorfbewohnern auch beim Dreschen des Reises unmittelbar nach der Ernte. |
Auf unserer Durchreise durch die Felder von Bo Cam, Dong Nhoi, Cau Be, Bao Thanh, Song Do und Gia Thanh-Ha Giap in der Gemeinde Dan Chu sahen wir überall Soldaten, Milizionäre, lokale Beamte und fleißige Arbeiter. Laut Genosse Le Phuc Tuat haben die jüngsten heftigen Regenfälle über 250 Hektar Reisfelder in der Gemeinde überschwemmt, fast 50 Hektar davon sind tief unter Wasser. Ohne rechtzeitige Ernte droht die gesamte Ernte verloren zu gehen. Daraufhin mobilisierten die lokalen Behörden am 22. und 23. Mai alle verfügbaren Kräfte, unterstützt durch die 2. Militärregion, um den Menschen bei der Rettung ihrer Reisernten zu helfen und die Ernte in den stark überschwemmten und gefährdeten Gebieten zu priorisieren. Viele Familien halfen nach der eigenen Ernte auch anderen Haushalten, insbesondere solchen mit wenigen Mitgliedern oder in Not.
Am Ende des Tages brannte die Sonne noch immer unerbittlich über die Felder der Gemeinde Dan Chu. Doch Hunderte von Beamten, Soldaten und Einheimischen arbeiteten weiterhin unermüdlich. Für sie zählte die Zeit nicht mehr in Stunden, sondern in jedem geretteten Reisfeld, in jedem sicher an Land gebrachten Reisbündel, das den Menschen Freude brachte.
Quelle: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/bo-doi-quan-khu-2-cung-nhan-dan-cuu-lua-tren-que-huong-dat-to-1040943












Kommentar (0)