Die Wahrung der Integrität sollte Priorität haben.

VHO - Die Küstenstraße Dung Quat - Sa Huynh (Phase III) ist ein wichtiges Infrastrukturprojekt, aber die Strecke, von der etwa 1,2 km durch die Lagune An Khe, Gebiet II des Archäologischen und Kulturellen Nationalen Sonderdenkmals Sa Huynh, führen, erfordert ein vorsichtiges Vorgehen.

Außerordentlicher Professor Dr. Tong Trung Tin, Präsident der vietnamesischen Archäologischen Vereinigung

Der außerordentliche Professor Tong Trung Tin, Präsident der vietnamesischen Archäologischen Gesellschaft, ist der Ansicht, dass Erhaltung und Entwicklung sich nicht gegenseitig ausschließen, aber eine nachhaltige Entwicklung auf einem umfassenden Verständnis des Wertes des Kulturerbes, insbesondere seiner Integrität, basieren muss – ein wichtiges Kriterium für die Nominierung als Weltkulturerbe .

In einem privaten Interview mit der Zeitschrift Văn Hóa erklärte Dr. Tống Trung Tín, außerordentlicher Professor und Präsident der Vietnamesischen Archäologischen Gesellschaft sowie Mitglied des Nationalen Rates für Kulturerbe: „Die archäologische Stätte Sa Huỳnh hat großes Potenzial, Weltkulturerbe zu werden. Es ist sehr erfreulich, dass die Provinz Quảng Ngãi dies 2023 den zuständigen Ministerien und Behörden vorgeschlagen hat. Bedauerlicherweise verlaufen die Vorbereitungen für die Unterlagen bisher schleppend. Bevor man diesen Titel anstrebt, ist meiner Ansicht nach ein umfassendes, gründliches und tiefgreifendes Untersuchungs- und Forschungsprogramm erforderlich, das einem wissenschaftlichen und systematischen Ansatz folgt. Denn Sa Huỳnh ist eines der drei wichtigsten Kulturzentren, die die Kulturlandschaft Vietnams vor 2.500 bis 2.000 Jahren prägten. Es handelt sich um eine einzigartige und seltene Stätte mit einem dichten Fundkomplex und einem über viele historische Epochen hinweg relativ intakten Lebensraum“, so Dr. Tín.

Genauer gesagt, ist die Lagune von An Khe innerhalb der Struktur des kulturellen Erbes von Sa Huynh nicht bloß ein unterstützendes Element. Experten betrachten die Lagune von An Khe allgemein als ein sensibles Gebiet, das eine entscheidende Rolle im Kulturraum von Sa Huynh spielt; es ist die Vernetzung der Lagune mit den Wohnhügeln, den Salzfeldern und den Küstenlebensräumen, die den umfassenden Wert des Ortes ausmacht.

Im Hinblick auf das langfristige Ziel, Sa Huynh den Status eines Weltkulturerbes zu verleihen, argumentiert Privatdozent Dr. Tong Trung Tin, dass ein Weltkulturerbe-Dossier gemäß den UNESCO-Standards strenge Kriterien erfüllen muss, insbesondere universellen Wert, Authentizität und Integrität. Während die ersten beiden Kriterien durch Dokumentation, Artefakte und Forschungsergebnisse belegt werden können, steht die „Integrität“, insbesondere die ökologische Umwelt und die Landschaft, aufgrund von Infrastruktureingriffen vor zahlreichen Herausforderungen.

Die archäologische Stätte Sa Huynh im Gebiet Go Ma Vuong liegt in der Nähe der Lagune An Khe. Foto: N. VIEN

Laut dem Routenplanbericht des Projektmanagementausschusses der Provinz Quang Ngai für Investitionen und den Bau von Verkehrsprojekten wurden für den Abschnitt durch die Lagune von An Khe zahlreiche Optionen geprüft. Die gewählte Richtung war „geradeaus über die Lagune mit Brückenübergängen“. Begründet wurde dies damit, dass dadurch keine Trennung zwischen Lagune und Wasser entstehe, eine gerade Route parallel zur Küstenlinie beibehalten und die regionale Anbindung verbessert werden solle.

Alle Entscheidungen, die das kulturelle, historische und archäologische Erbe betreffen, bedürfen sorgfältiger Abwägung, nicht nur hinsichtlich wirtschaftlicher und technischer Aspekte, sondern auch im Hinblick auf die kulturelle Bedeutung. Im vorliegenden Fall wird empfohlen, dass alle Beteiligten zusammen mit Experten, Wissenschaftlern und Verwaltungsbeamten Gespräche führen und einen Konsens über folgende Empfehlung erzielen: Der vollständigen Erhaltung der archäologischen Stätte Sa Huynh sollte höchste Priorität eingeräumt werden.

(Ass. Prof. Dr. Tong Trung Tin)

Der außerordentliche Professor Dr. Tong Trung Tin warnte jedoch: Der Bau von Straßen und Brücken über die An-Khe-Lagune würde die Integrität der archäologischen Stätte unmittelbar gefährden und die gesamte Landschaft sowie den Lebensraum von Mensch und Tier bedrohen. Daher wird es äußerst schwierig sein, ein wissenschaftliches Dossier für die Aufnahme der archäologischen Kulturstätte Sa Huynh in den Welterbestatus zu erstellen. Laut dem Präsidenten der Vietnamesischen Archäologischen Gesellschaft gilt auch ohne das Ziel des Welterbestatus für eine bereits als nationales oder besonderes nationales Denkmal ausgewiesene Stätte der Grundsatz, sie in ihrem ursprünglichen Zustand zu erhalten. Ist der ursprüngliche Wert erst einmal zerstört, sind alle nachfolgenden Restaurierungsbemühungen nur noch von relativer Bedeutung.

Auf die Frage „Welche realistische Möglichkeit besteht, die Kernwerte des archäologischen Kulturdenkmals Sa Huynh zu bewahren?“ erklärte Professor Tin: „Soweit ich weiß, wurden die vorgeschlagenen Routen durch das Gebiet der Lagune von An Khe von den beteiligten Parteien sehr gut abgestimmt, und einige Optionen müssen noch eingehend diskutiert werden. Wir sind uns der Schwierigkeiten bewusst, vor denen die Bauunternehmen stehen, zeigen uns aber sehr aufgeschlossen gegenüber Expertenmeinungen. Die von Experten, Wissenschaftlern und Kulturfachleuten empfohlene Option ist, die Straße in einem Bogen entlang des Geländes westlich der Lagune von An Khe zu führen und dabei die bestehende Autobahn und Eisenbahnlinie eng zu umfahren und zu queren. Das ist zwar etwas aufwendig, aber im Gegenzug werden die gesamte Lagune von An Khe und die archäologische Stätte von Sa Huynh geschützt, um die nächsten Schritte vorzubereiten.“

Die Straße oder das Viadukt an dieser Kurve bedarf ebenfalls einer sorgfältigen Planung, um sicherzustellen, dass es ästhetisch ansprechend und den natürlichen Gegebenheiten angepasst ist und, wenn möglich, zukünftig als Höhepunkt des historischen Ortes dienen kann.“

Aus Sicht einer integrierten Planung reduziert dieser Ansatz auch direkte Konflikte zwischen neuen Verkehrswegen und sensiblen Kulturerbestätten. „Kulturerbe ist nicht nur ein materielles Gut, sondern besitzt auch einen spirituellen Wert und kann sogar mit einem ‚heiligen Ort‘ verglichen werden.“

Daher müssen alle Entscheidungen im Zusammenhang mit dem kulturellen, historischen und archäologischen Erbe nicht nur unter wirtschaftlichen und technischen, sondern auch unter tiefgreifenden kulturellen Gesichtspunkten sorgfältig abgewogen werden. Im vorliegenden Fall führten die Beteiligten gemeinsam mit Experten, Wissenschaftlern und Verantwortlichen Gespräche und erzielten einen Konsens über folgende Empfehlung: „Der vollständige Erhalt der archäologischen Stätte Sa Huynh hat höchste Priorität“, betonte Privatdozent Dr. Tong Trung Tin.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/can-uu-tien-bao-ton-toan-ven-220130.html