„Sprint“, um das Budgetumsatzziel zu übertreffen.

Da bis zum Ende des Jahres 2025 weniger als ein Monat verbleibt, konzentriert sich die Provinz Lam Dong derzeit auf einen „Endspurt“ ihrer Bemühungen, um ihre Ziele für die Staatshaushaltseinnahmen zu übertreffen.

Viele Steuerrichtlinien werden von den Steuerbehörden umgehend an Unternehmen und Kleinstunternehmen weitergegeben.

Viele Kommunen verstärken ihre Bemühungen.

Bis Ende November 2025 beliefen sich die von der Steuerbehörde 12 (Provinzsteueramt Lam Dong ) erhobenen Steuern, Gebühren und Abgaben auf 381/197 Milliarden VND, was fast 194 % des Plans entspricht. Trotz der aktuell hohen Einnahmen ruht sich die Behörde nicht auf ihren Lorbeeren aus. Um die Einnahmen weiter zu maximieren und zu höheren Staatseinnahmen beizutragen, konzentriert sie sich auf die Umsetzung verschiedener Maßnahmen.

Laut Herrn Pham Van Truc, Leiter des Finanzamts 12, verstärkt die Behörde angesichts der entscheidenden Bedeutung der Steuer- und Gebühreneinnahmen für die gesamten Staatseinnahmen ihre Ressourcen, um sich auf deren Einziehung zu konzentrieren. Seit Anfang November 2025 arbeiten viele Beamte des Amtes auch samstags und sonntags. Die Behörde intensiviert ihre Bemühungen, die von jeder Steuerpflichtigen zu entrichtenden Beträge zu prüfen und vollständig zu ermitteln. Auf dieser Grundlage appelliert die Finanzbehörde an die Bürger, ihre Steuern fristgerecht an den Staatshaushalt zu entrichten.

Neben der Steuererhebung verstärkt die Einheit die Steuerprüfungen und -kontrollen, um Steuerbetrug aufzudecken und zu verhindern. Im Rahmen der Prüfungen überprüfen die Steuerbehörden auch die Rechnungsstellung in zahlreichen Unternehmen. Auch die Kontrolle von Mehrwertsteuererstattungen, Risikoklassifizierungen und Steuererklärungen in den Finanzämtern und bei den Steuerpflichtigen selbst wird intensiviert. „Wir verstärken zudem die behördenübergreifende Task Force gegen Steuerhinterziehung. In Gebieten mit hohem Risiko und starker Steuerhinterziehung wird diese Task Force verstärkt. Dadurch werden die Steuereinnahmen weiter steigen“, so Herr Truc.

Laut Finanzministerium konzentrierte sich der gesamte Sektor in den vergangenen elf Monaten auf die Entwicklung und Umsetzung ambitionierter Strategien und Lösungen zur Einnahmenerhebung, um ein signifikantes Einnahmenziel zu erreichen. Die Provinz Lam Dong steht im Jahr 2025 vor zahlreichen Schwierigkeiten und Herausforderungen. Allein die Umsetzung der Fördermaßnahmen führte zu einem Haushaltsdefizit von über 1.500 Milliarden VND für Lam Dong. Angesichts dieser Situation hat das Finanzministerium in Abstimmung mit der Provinzsteuerbehörde die Maßnahmen zur Bekämpfung der Einnahmeverluste intensiviert. Seit Jahresbeginn überprüft und ermittelt der gesamte Sektor verstärkt die vollständigen Steuerverpflichtungen der einzelnen Einheiten und verstärkt gleichzeitig die Bemühungen um die fristgerechte Zahlung der Steuern.

Konzentrieren Sie sich auf Bereiche mit geringen Einnahmen.

Laut Einschätzung des Finanzministeriums wird die Provinz Lam Dong bis Ende 2025 voraussichtlich über 32 Billionen VND an Staatseinnahmen erzielen. Dies entspricht 113 % des lokalen Plans und liegt 20 % über dem Ziel der Zentralregierung. Um dieses Ziel zu erreichen, konzentriert sich Lam Dong auf mehrere bisher unterdurchschnittliche Einnahmequellen. Insbesondere legt die Provinz Wert auf Einnahmen aus Landnutzung und Import-Export-Aktivitäten.

Bis Ende November 2025 hatte die Provinz im Landwirtschaftssektor lediglich 3.430 Milliarden VND eingenommen und damit über 80 % des Haushaltsziels erreicht. Die Einnahmen aus Import- und Exportgeschäften beliefen sich auf 1.337 Milliarden VND, was ebenfalls 80 % entspricht. Es wird geschätzt, dass die Haushaltseinnahmen von Lam Dong das Ziel deutlich übertreffen werden, wenn diese beiden Einnahmequellen deutlich anwachsen.

Laut dem Direktor des Finanzministeriums, Ton Thien San, koordiniert der Finanzsektor dringend mit den zuständigen Stellen die Grundstücksbewertungsverfahren, um die Einnahmen aus der Grundstücksverwertung zu steigern und so die Nutzungsgebühren für Projekte einzuziehen. Bezüglich der Einnahmen aus der Versteigerung öffentlicher Grundstücke konzentriert sich das Ministerium auf die Umsetzung und strebt an, die Versteigerungen noch in diesem Jahr durchzuführen. Das Ministerium wird die Katasterdaten überprüfen und an die Steuerbehörden übermitteln, um die finanziellen Verpflichtungen aus den Pachtgebühren zu ermitteln.

Im Bereich Import und Export wird sich der gesamte Sektor weiterhin auf die Umsetzung von Lösungen zur Stärkung des Umsatzmanagements, zur Bekämpfung von Umsatzverlusten und zur Nutzung von Umsatzsteigerungspotenzialen konzentrieren. Besondere Aufmerksamkeit wird dabei vielen Bereichen zuteil, darunter digitale Plattformunternehmen, E-Commerce und Immobilientransaktionen.

Langfristig wird der Finanzsektor in Abstimmung mit anderen Ministerien und Behörden eine Reihe von Maßnahmen umsetzen, um ein investitionsfreundliches Umfeld zu schaffen und so zu höheren Einnahmen für den Kommunalhaushalt beizutragen. Gleichzeitig wird der Finanzsektor Managementprozesse effizient implementieren und die Verwaltungsreform im Haushaltsbereich beschleunigen, um Hindernisse zu beseitigen und optimale Bedingungen für die Steuerzahler zu schaffen.

Bis Ende November 2025 erreichten die gesamten Staatseinnahmen in Lam Dong 27.800 Milliarden VND und entsprachen damit 98 % der lokalen Budgetprognose. Allein die Steuern und Gebühren beliefen sich auf 16.982 Milliarden VND, ein Anstieg von 106 % gegenüber der Prognose; die Einnahmen aus Lotterieverkäufen erreichten 4.390 Milliarden VND und entsprachen damit 93 % der Prognose.

Quelle: https://baolamdong.vn/chay-nuoc-rut-de-vuot-dich-thu-ngan-sach-408829.html