Neun Jahre lang ein Dien Bien machen …

Der Himmel über Hanoi scheint höher und blauer und begrüßt die ersten Sommersonnenstrahlen, leuchtend rot von roten Baumwoll- und Bauhinienblüten. Die Straßen und Ecken der Hauptstadt, von den Vororten bis zur Innenstadt, sind bunt mit Fahnen und Blumen geschmückt, um das große Fest zu begrüßen, erfüllt von der Freude der drei Regionen: Hanoi – Hue – Saigon und Hanoi – Dien Bien.

1. Hanoi und Dien Bien Phu sind nur eine halbe Flugstunde entfernt, aber die Wetterbedingungen im nördlichen Delta und im gebirgigen Nordwesten sind sehr unterschiedlich. Seit einigen Tagen, genauer gesagt seit fast einer Woche, ist der Himmel in der Provinz Dien Bien und der Stadt Dien Bien Phu bewölkt, neblig, mit leichtem Regen morgens und abends, und das Wetter ist kühl und angenehm. Es scheint, dass dies auch die letzte Kältewelle der Saison ist – die Kälte von Miss Ban kommt. Kalter Wind und frühlingshafte Farben haben das Land der Ban-Blumen – die „Hauptstadt“ des gebirgigen Nordwestens – wieder erreicht.

Gedenkstätte für General Vo Nguyen Giap im Hauptquartier des Dien Bien Phu-Kampagnenkommandos in Muong Phang. Foto: Tuan Diep

Der Flughafen Dien Bien wurde modernisiert, renoviert und erweitert. Seine Kapazität wurde verdoppelt und erfüllt nun die Anforderungen für Starts und Landungen von Transportflugzeugen des Typs A320 und A321. Er wird vor dem chinesischen Neujahrsfest 2024 in Betrieb genommen und kann jährlich eine halbe Million Passagiere befördern. Der moderne Luftverkehr in Dien Bien ebnet den Weg für die Wirtschaft des Warenhandels, des Tourismus und der Kultur nicht nur in den Provinzen Dien Bien, Lai Chau und Son La, sondern auch im gesamten Nordwesten der Insel. Er verbindet und integriert und schafft neue Möglichkeiten für eine umfassende Entwicklung.

2. Die Menschen in Dien Bien Phu leben und arbeiten in der Atmosphäre eines großen Festes. Von den Alleen Vo Nguyen Giap und Hoang Van Thai bis hin zu den Straßen und Wegen ist alles wunderschön geschmückt, erfüllt mit dem Rot der Fahnen und Blumen, den herrlichen Farben des frischen Frühlingstages, zur Begrüßung des großen Festes des Landes und der Nation. Die Gesichter der Kinder mit roten Schals, die ihre Bücher zur Schule tragen, der Tay-, Thai-, Mong- und Dao-Mädchen und der schwarzzahnigen „Tang Cau“-Alten mit hochgestecktem Haar strahlen das Selbstvertrauen und den Stolz der Besitzer des Landes aus – der heldenhaften Bürger von Dien Bien.

Die Stadt Dien Bien Phu hat ihre Vorbereitungen für die großen Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag des Sieges bald abgeschlossen. Millionen von Verwandten und Touristen kommen hier zusammen. 70 Jahre, das entspricht dem Durchschnittsalter eines Menschen – und bringt die Menschen dem Alter von 75 Jahren näher! 70 Jahre sind im Vergleich zur Geschichte einer Nation, eines Landes, nicht lang, aber wie viele alte Männer und Frauen, die während des Dien Bien Phu-Feldzugs in der Vergangenheit Waffen hielten, Sprengstoff umarmten und Karren schoben, sind heute mit ihren Kameraden hier, um dieses Schlachtfeld erneut zu besuchen!?

Wir, die Nachkommen des Sieges von Dien Bien Phu, hatten das Glück, am Tag der Nationalen Wissenschaftlichen Konferenz „Der Sieg von Dien Bien Phu und die Sache des Aufbaus und der Verteidigung der Sozialistischen Republik Vietnam“ (April 2024) unter dem Vorsitz des Verteidigungsministeriums in Abstimmung mit der Provinz Dien Bien und den zentralen Ministerien und Zweigstellen in der heroischen Stadt Dien Bien Phu anwesend zu sein. Die Konferenz bekräftigte die richtigen Richtlinien und die weise Führung unserer Partei und Onkel Hos; den Willen zu kämpfen und zu gewinnen, den glühenden Patriotismus, die große politische Stärke und den Geist der Nation; die Einzigartigkeit und Kreativität der vietnamesischen Militärkunst; eine Gelegenheit für die gesamte Partei, das Volk und die Armee, die Tradition des standhaften und unbezwingbaren Kampfes von Generationen von Vätern und Brüdern Revue passieren zu lassen und unserer heldenhaften Landsleute und Kameraden zu gedenken, die sich für die Sache der nationalen Befreiung geopfert haben.

Explosiver Krater auf dem Relikt von Hügel A1. Foto: Tuan Diep

3. Im letzten halben Jahrhundert hat Vietnam mit den Ortsnamen und berühmten Persönlichkeiten, die geehrt wurden, seine Spuren auf der Weltkarte hinterlassen: „Vietnam – Dien Bien Phu – Ho Chi Minh – Vo Nguyen Giap“. Nach der Augustrevolution 1945 und dem Sieg von Dien Bien Phu 1954 verzeichneten unsere Armee und unser Volk eine Leistung, die den Ortsnamen Bach Dang, Chi Lang, Dong Da, Rach Gam und Xoai Mut ebenbürtig war – die brillanten Meilensteine im Kampf gegen ausländische Invasoren, die eine goldene Geschichte schufen: „Berühmt auf fünf Kontinenten, erschütterte die Erde“, „Neun Jahre Dien Bien / Schuf einen roten Kranz, schuf eine goldene Geschichte“.

Der Sieg von Dien Bien Phu beendete den neun Jahre dauernden Widerstandskrieg unserer Armee und unseres Volkes und zwang die französischen Kolonialisten, sich an den Verhandlungstisch zu setzen, das Genfer Abkommen zu unterzeichnen, die Unabhängigkeit, Einheit und territoriale Integrität der drei Länder Vietnam, Laos und Kambodscha anzuerkennen und den Truppenabzug aus Indochina zu akzeptieren.

Der Sieg von Dien Bien Phu markierte einen wichtigen Wendepunkt in der Geschichte des revolutionären Kampfes von Laos und Kambodscha. Der Sieg von Dien Bien Phu war der Höhepunkt des Widerstandskrieges. Mit „56 Tagen und Nächten, in denen wir Berge ausgehoben, in Tunneln geschlafen, in strömendem Regen und Reisbällchen/Blut mit Schlamm vermischt“ haben wir ein neues Wunder vollbracht, nämlich den Sieg des Nationalstolzes, entschlossen, das Land nicht zu verlieren und nicht versklavt zu werden.

Mit der militärischen Kunst des „Einkreisens, Eindringens, Angreifens, Zerstörens und Auslöschens“ änderten der Oberbefehlshaber General Vo Nguyen Giap und der Einsatzstab unter geschickter Führung die Kampfstrategie von „schnell kämpfen, schnell lösen“, was in 2 Tagen und 3 Nächten erwartet wurde, zu „stetig kämpfen, stetig vorrücken“, und wir errangen den vollständigen Sieg.

Am 7. Mai 1954 um 15:30 Uhr stürmten unsere Truppen mutig aus allen Richtungen, eroberten das Kommandohauptquartier der Festung Dien Bien Phu und nahmen General De Casdtries und den französischen Militärkommandostab in Dien Bien gefangen.

Das Operationshaus, in dem das Dien Bien Phu-Kampagnenkommando seine täglichen Sitzungen abhält. Foto: Tuan Diep

4. In Dien Bien Phu sind noch heute Spuren der damals stärksten Festungsgruppe der französischen Kolonialisten zu sehen. Sie liegt im Dien-Bien-Becken. Auf den Anhöhen sind 49 Kontrollpunkte erhalten und zu unsterblichen historischen und kulturellen Relikten geworden, die an die Heldentat mit „Blut, Schlamm und Blumen“ erinnern. Dies sind die Relikte der Festungen auf den Hügeln A1, D1, C2, Him Lam, Doc Lap, Ban Keo, dem Flughafen Muong Thanh und dem De Castries-Bunker. Und dort befinden sich das Siegesdenkmal von Dien Bien Phu, das Geschichtsmuseum des Sieges von Dien Bien Phu und das Hauptquartier des Feldzugskommandos in Muong Phang. Vor kurzem hat unser Staat den Tempel der Märtyrer des Schlachtfelds von Dien Bien Phu fertiggestellt, der auf einem hohen Hügel zwischen Wolken und Bergwinden neben Hügel A1 liegt.

Im Gedenken an die großen Verdienste Tausender und Zehntausender heldenhafter Märtyrer, die beim Sieg von Dien Bien Phu fielen, haben unsere Partei und unser Staat sie zusammen mit ihren Kameraden auf drei nationalen Märtyrerfriedhöfen versammelt: A1, Doc Lap und Him Lam. Daneben befindet sich der Märtyrerfriedhof Tong Khao, auf dem die Märtyrer vietnamesischer freiwilliger Soldaten ruhen, die auf laotischem Boden kämpften und Opfer brachten.

Der Friedhof erstreckt sich über eine Fläche von über 32.000 ^{Quadratmetern} und beherbergt 644 Gräber von Offizieren und Soldaten, die im Dien-Bien-Phu-Feldzug heldenhaft ihr Leben opferten. Foto: Tuan Diep

A1 Märtyrerfriedhof, Ruhestätte von 644 heldenhaften Märtyrern. Nur vier Märtyrer haben Grund genug, ihre Namen auf ihren Grabsteinen eingravieren zu lassen: Helden: Tran Can, Phan Dinh Giot, To Vinh Dien, Be Van Dan, der Rest sind „unbekannte“ Märtyrer. Nur so können wir wissen, wie grausam der Krieg war, denn ihr Fleisch und Blut wurden „mit Schlamm vermischt“ …

5. Mehr als 160 Jahre sind vergangen, seit die französischen Kolonialisten 1858 das Feuer eröffneten und in Vietnam einmarschierten, und sieben Jahrzehnte, seit das epische Dien Bien Phu gefeiert wurde und wir nach dem Genfer Abkommen von 1954 den letzten französischen Soldaten nach Hause schickten. Die Beziehungen zwischen Vietnam und Frankreich haben viele Höhen und Tiefen durchlebt und entwickeln sich nun tiefgreifend und effektiv. Wir fördern den vietnamesischen Geist und die flexible Politik der „vietnamesischen Bambusdiplomatie“ und sind bereit, Ländern auf der ganzen Welt die Hand zu reichen und Freundschaften zu schließen, unabhängig vom politischen Regime.

Vietnam und Frankreich nahmen 1973 diplomatische Beziehungen auf. 2013 wurden die Beziehungen zu einer strategischen Partnerschaft ausgebaut. Wir durften Besuche französischer Präsidenten begrüßen, darunter Präsident F. Mitterand (1993), Präsident J. Chirac (1997, 2004) und Präsident F. Hollande (2016). Die beiden Länder pflegen eine effektive und umfassende Zusammenarbeit in allen Bereichen, von der wirtschaftlichen Zusammenarbeit über Verteidigung und Sicherheit, Handel, Investitionen, Wissenschaft und Technologie, Bildung und Ausbildung, Innovation, digitale Transformation, grüne Transformation, Kultur bis hin zum zwischenmenschlichen Austausch. Die Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft, Handel und Investitionen ist eine der Säulen der Beziehungen zwischen Vietnam und Frankreich, sobald das Freihandelsabkommen zwischen Vietnam und der Europäischen Union (EVFTA) im August 2020 in Kraft tritt.

Der Kommandobunker der Festung Dien Bien Phu liegt im Zentrum des Dien Bien Beckens. Foto: Tuan Diep

6. Dien Bien und Lai Chau zu besuchen, bedeutet, die gemeinsame Heimat des Nordwestens zu besuchen, die Heimat der zarten und anmutigen Ban-Blumen; des attraktiven thailändischen Xoe-Tanzes, der Touristen in seinen Bann zieht. Der Nam Rom-Fluss ist noch immer grün mit seinem kühlen, klaren Wasser und bewässert die Reisfelder und Muong Thanh-Reisfelder mit klebrigem und duftendem Reis und führt uns zu kulturellen Dörfern und neuen ländlichen Gebieten. Die Provinz Dien Bien und die Stadt Dien Bien Phu sind mit der Hauptstadt Hanoi verschwistert; die Heimat der Dankbarkeit und Vergeltung von Provinzen und Städten im Geiste des ganzen Landes, die sich die Hände reichen und zu Dien Bien beitragen, Dien Bien für das ganze Land, sodass „Muong Thanh, Hong Cum, Him Lam/ Aprikosenblüten wieder weiß und Orangengärten wieder gelb sind“.

Die zunehmend großzügigen und modernen wirtschaftlichen, kommerziellen, touristischen, kulturellen und sozialen Werke, die in Dien Bien und Dien Bien Phu entstehen, sind nicht nur eine angemessene Anerkennung und würdige Entschädigung für die edlen Opfer der Menschen aller ethnischen Gruppen für Unabhängigkeit und Freiheit, sondern auch das Herz, die Intelligenz und die Bemühungen der Menschen in der Hauptstadt und des ganzen Landes zusammen mit den Menschen im Nordwesten, sodass die Bergregion bald zur Tieflandregion aufschließen kann.

In den letzten Tagen haben die Vietnamesische Veteranenvereinigung, Organisationen, Verbände, Agenturen, Einheiten und Behörden auf allen Ebenen als Reaktion auf die Kampagnen des Zentralkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front Gelder mobilisiert und gespendet, um provisorische und baufällige Unterkünfte zu beseitigen und Häuser der Großen Solidarität für Veteranen, jugendliche Freiwillige, Frontarbeiter der Dien-Bien-Phu-Kampagne und ihre Familien zu bauen, die mit besonderen Schwierigkeiten konfrontiert sind.

Plötzlich erwachte ich zu dem heroischen Lied: „Unsere Truppen befreiten Dien Bien und marschierten zurück. Mitten in der Blütezeit war der Nordwesten jubelnd und glücklich.“

Dien Bien Phu, das unsterbliche Heldenepos, die Fackel der Revolution, die ewig brennt und die Herzen und Köpfe eines jeden von uns erleuchtet!

Quelle