Tet- und Frühlingszeitungsgeschichten

Hanoi im Winter, kalt. Die letzten gelben Blätter der alten Bäume färben den Bürgersteig golden. Ich habe eine SMS geschickt, um einen Termin für 15:00 Uhr mit dem ehemaligen Präsidenten der vietnamesischen Journalistenvereinigung Phan Quang (Gia Phan) zu vereinbaren. Er antwortete: „So schön, freue mich darauf, dich zu sehen!“

Um 15 Uhr klingelte ich, die Tür öffnete sich und ich betrat das Haus des 95-jährigen Phan Quang, mit silbernem Haar, großer Gestalt und strahlenden Augen in einem langärmeligen Hemd. Sowohl in seiner Jugend als auch im Alter war Phan Quang ein gelehrter, eleganter und bescheidener Mann, der nie einen Fehler machte.

Alter Phan:

- Ich bin alt, die meisten meiner Freunde sind weggefallen. Jetzt möchte ich unbedingt ein letztes Mal in meine Heimatstadt Quang Tri zurückkehren, aber mein Gesundheitszustand lässt es nicht zu, ich bin machtlos.

Der alte Phan blickte in den Hof, wo fast ein Dutzend Körbe mit seinen Lieblingsorchideen standen.

Ich verstehe Ihre Stimmung, wenn Sie sich in der Abenddämmerung Ihres Lebens befinden. Der alte Phan wechselte das Thema und erzählte die Geschichte vom Schreiben der Artikel für die Tet-Ausgabe.

Der alte Phan erinnert sich an berufliche Erinnerungen:

- Obwohl ich alt bin, ist das Schreiben der Tet-Zeitung immer noch meine Leidenschaft.

Er erinnerte sich:

- 1948 verließ ich mein Zuhause, um mich dem Widerstand auf dem Stützpunkt anzuschließen. Ich wurde von der Organisation als Reporter für die Zeitung National Salvation in Zone IV eingesetzt. Die Redaktion organisierte die Veröffentlichung der Tet-Ausgabe. Bei der Überprüfung der Inhalte stellte sich heraus, dass im Bereich Kultur und Kunst noch immer Kurzgeschichten zur Veröffentlichung fehlten, sodass der Chef mich damit beauftragte, die Stelle zu „besetzen“. Ich habe die Geschichte „Am roten Feuer“ in nur einer Nacht fertig geschrieben. Der Artikel wurde zur Veröffentlichung freigegeben; es war der erste Tet-Artikel in meiner Karriere als Schriftsteller.

Der alte Phan fuhr mit der Geschichte fort:

- Die vietnamesische Presse unterscheidet sich von der Weltpresse dadurch, dass sie eine Ausgabe zum chinesischen Neujahrsfest veröffentlicht. In den Redaktionen herrscht während des Tet-Journalismus eine sehr fröhliche Atmosphäre, wie bei einem Festival. Als ich Präsident der Vietnam Journalists Association war, ergriff das Exekutivkomitee der Association die Initiative, das Frühlingspressefestival im ganzen Land und an einzelnen Orten unter dem Vorsitz der Journalists Association zu organisieren. Das Frühlings-Zeitungsfest ist seit Jahrzehnten eine schöne traditionelle Tet-Kultur. Gelbe Aprikosenblüten und leuchtende Pfirsichblüten zu haben, aber keine Frühlingszeitungen, ist, als würde man Tet verpassen!

Zum Tet-Zeitungsfest habe ich Gia Phan gefragt:

- Herr Phan Quang ist seit mehr als siebzig Jahren Journalist. Welche Tet-Artikel haben einen unvergesslichen Eindruck hinterlassen?

Der alte Phan vertraute glücklich an:

- Jeder Tet-Artikel ist eine unvergessliche Erinnerung. Der Tet-Artikel „Ich möchte meinen Vorfahren eine Orange anbieten“, der 1957 am Dinh Dau Tet in der Zeitung Nhan Dan veröffentlicht wurde, ist einer dieser Artikel. Frohes neues Jahr! Onkel Ho inspizierte die Geschäfte, die Tet-Waren an die Leute auf dem Dong Xuan-Markt in Hanoi verkauften. Am Obststand, an dem Tet serviert wird, spielte Onkel Ho die Rolle eines alten Bauern, der in die Provinz fährt, um zu fragen, ob er eine Orange für Tet kaufen kann. Die Verkäuferin antwortete ruhig, dass Tet-Orangen nur im Großhandel und nicht im Einzelhandel verkauft werden. Onkel Ho sagte nichts und kehrte in den Präsidentenpalast zurück, rief den Minister für Binnenhandel und den Vorsitzenden des Verwaltungsausschusses von Hanoi an, um den bürgerfernen Servicestil scharf zu kritisieren und eine sofortige Korrektur zu fordern.

Der alte Phan, der Sohn, der vom Nhung-Fluss in Quang Tri lebte, erzählte die Geschichte, wie er eine Tet-Zeitung schrieb, um den Frühling von Binh Thin zu feiern – 1976, als das Land frei von Feinden war, die Hien-Luong-Brücke und der Ben-Hai-Fluss verbunden waren, das Land wiedervereinigt war, gelbe Aprikosenblüten aus dem Süden und Pfirsichblüten aus dem Norden in einem Haus wiedervereint waren, die Tet-Zeitung von Binh Thin voller Emotionen war, das Herz eines Sohnes Vietnams war aufgeregt …

Vor kurzem hat Phan Quang mit der Veröffentlichung eines Buches mit dem Titel „Phan Quangs Reisebericht – Regretting Roses“ einen weiteren Meilenstein erreicht. Darin wird der bewundernswerte Schreibstil und die Kreativität des erfahrenen Schriftstellers Phan Quang sowie seine seltene Klarheit und Belastbarkeit bei der Übermittlung seiner Botschaft noch deutlicher. So hat er der Welt Meisterwerke der Reiseberichte hinterlassen, in denen Journalismus und Literatur verschmelzen.

Der Frühling ist da und die Journalistenvereinigung von Binh Thuan sowie die Presseagenturen der Provinz Binh Thuan konzentrieren sich auch auf die Ausgabe des Giap Thin Tet 2024 – eine Feier der Partei, eine Feier des Frühlings, eine Feier des Heimatlandes – die Erneuerung des Landes. Das Binh Thuan Spring Newspaper Festival wird vor dem traditionellen Neujahr eröffnet. Nationale Pressekonferenz – 2024, feierlich abgehalten in Ho-Chi-Minh-Stadt, Anfang März 2024.

Der Frühling klopft an jede Tür. Heutzutage kann die Kultur, Tet zu feiern und den Frühling in Vietnam zu begrüßen, nicht ohne Tet-Zeitungen und Frühlingszeitungsfestivals auskommen.

Quelle