Die Geschichte der Zimmerei am Thu-Bon-Fluss.

VHO – Manche Holzstücke reisen mit Touristen Tausende von Kilometern nach England, Frankreich, in die USA, nach Kanada… Manche Kunstwerke werden für Milliarden von Dong angeboten, doch die Schreiner weigern sich standhaft, sie zu verkaufen. Und ein traditionelles Handwerkerdorf, das einst vom Aussterben bedroht war, ist heute noch immer täglich vom Geräusch des Meißelns und Schnitzens entlang des Thu-Bon-Flusses erfüllt.

Im Dorf Kim Bong (Stadtteil Hoi An , Da Nang) hat der Volkskünstler Huynh Suong mehr als die Hälfte seines Lebens der Bewahrung des traditionellen Handwerks gewidmet. Aus leblosen Holzstücken hat er zahlreiche Werke geschaffen, die die Spuren von Land und Leuten der Provinz Quang Nam tragen und die traditionelle Tischlerkunst eines Dorfes am Thu-Bon-Fluss einem internationalen Publikum zugänglich machen.

Der Volkskünstler Huynh Suong posiert mit Touristen neben seinem Kunstwerk „Ursprünge“ für ein Foto.

Traditionelle Handwerksdörfer werden wiederbelebt.

Als Nachkomme in der 13. Generation einer renommierten Holzschnitzerfamilie aus Hoi An entwickelte der Volkskünstler Huynh Suong (geb. 1969) schon früh unter der Anleitung seines Vaters, des Volkskünstlers Huynh Ri, eine Leidenschaft für dieses Handwerk. Doch was er von seinem Vater geerbt hat, geht weit über bloße Schnitz- und Bildhauertechniken hinaus. „Das Wichtigste ist, das Wesen der Muster zu erfassen. Jeder Pinselstrich trägt die Seele und den Geist des Landes in sich“, erklärte er.

Inspiriert vom Beispiel seines Vaters, der in Hoi An alte Häuser und später in ganz Zentralvietnam Tempel und Pagoden restaurierte, verstand der junge Handwerker allmählich, dass es beim Tischlern nicht nur um die Herstellung ästhetisch ansprechender Produkte ging. Der Wert eines Werkstücks lag vielmehr in seiner Fähigkeit, den Geist des Handwerkers und die Kultur des Landes, aus dem das Handwerk stammte, zu bewahren. Aus diesen Erfahrungen entwickelte er nach und nach seinen eigenen Stil, indem er die Traditionen seines angestammten Handwerks mit kreativer Inspiration in jedem einzelnen Stück verband.

Als Kim Bong eine schwere Zeit durchmachte und viele das Handwerk aufgaben, kehrte er in seine Heimatstadt zurück, um sich der Tischlerei seiner Familie zu widmen. Seiner Erinnerung nach war dies eine Zeit, in der viele glaubten, das traditionelle Handwerk würde verschwinden. Die Werkstatt weiterzuführen bedeutete für ihn nun nicht mehr nur den Lebensunterhalt zu sichern, sondern auch, einen Teil der Erinnerung an ein alteingesessenes Handwerkerdorf zu bewahren.

Der Wendepunkt kam 1996, als das Tischlerhandwerk der Familie Kim Bong von der UNESCO und dem damaligen Volkskomitee von Hoi An bei seiner Restaurierung und Weiterentwicklung unterstützt wurde. Von da an trafen er und seine Familie eine wichtige Entscheidung: die Weitergabe des Handwerks auszuweiten, anstatt es nur innerhalb der Familie zu bewahren.

Seinen Ausführungen zufolge kann ein Handwerk über mehrere Generationen hinweg überleben, wenn es nur innerhalb der Familie weitergegeben wird. Für eine nachhaltige Entwicklung eines Handwerkerdorfes braucht es jedoch Nachfolger und die gemeinsame Anstrengung der gesamten Dorfgemeinschaft. Vor diesem Hintergrund wurden die Türen der Tischlerwerkstätten für junge Menschen mit Leidenschaft für das Handwerk geöffnet. Nach und nach kehrten immer mehr Handwerker zum traditionellen Beruf zurück, und viele Tischlerwerkstätten im Dorf nahmen ihren Betrieb wieder auf.

Seine Werkstatt dient heute sowohl als Produktionsstätte als auch als Ausbildungsstätte für die nächste Generation. Sie beschäftigt rund zehn Festangestellte und ist zudem an zahlreichen Bau- und Restaurierungsprojekten beteiligt, wodurch Dutzende von Saisonarbeitsplätzen für Einheimische entstehen. Für den Kunsthandwerker Huynh Suong ist dies die Fortführung eines Familienhandwerks und zugleich eine Möglichkeit, die Handwerkstradition von Kim Bong über Generationen hinweg weiterzugeben.

Das könnte Sie interessieren

Wettervorhersage für den 27. Juni: Heiß und sonnig in Zentralvietnam, Gewitter in vielen Gebieten Nordvietnams.Am 27. Juni herrschte in vielen Provinzen von Thanh Hoa bis zur südlichen Zentralküste weiterhin heißes Wetter mit Temperaturen von über 38 Grad Celsius in einigen Gebieten. In den nördlichen, zentralen Hochland- und südlichen Regionen wurden am späten Nachmittag und Abend Schauer und Gewitter erwartet.

Extremwetter: Verbesserung der Frühwarnsysteme für eine proaktive Reaktion.(PLVN) - Angesichts des Klimawandels, der zu vermehrten Extremwetterereignissen führt, und der Prognose, dass El Niño starke Auswirkungen auf Vietnam haben wird, gelten die Verbesserung der Vorhersage- und Frühwarnfähigkeiten sowie die Stärkung der internationalen Zusammenarbeit als wichtige Lösungsansätze, um die Risiken von Naturkatastrophen zu minimieren, die Bevölkerung zu schützen und eine nachhaltige Entwicklung zu fördern.

Die 31-jährige Schauspielerin Hoang Yen Chibi wirkt an der Seite des Stars von „Descendants of the Sun“ charmant und liebevoll.Die 31-jährige Schauspielerin Hoang Yen Chibi lebt zurückgezogen und gilt als zunehmend charmant. Demnächst ist sie in einer vietnamesisch-koreanischen romantischen Komödie an der Seite von Schauspieler Lee Yi Kyung zu sehen.

Seereise

Ein Handwerk zu bewahren ist schon schwierig genug, es aber einem breiteren Publikum zugänglich zu machen, ist eine noch größere Herausforderung. Für den Kunsthandwerker Huynh Suong waren die Jahre in der Tischlerei Kim Bong nicht nur der Bewahrung traditioneller Techniken gewidmet, sondern auch der Suche nach Wegen, seine Produkte einem größeren Markt zu präsentieren.

Die ersten Bestellungen kamen ganz natürlich, nachdem Touristen das Dorf besucht hatten. Die Werkstatt ist täglich geöffnet und heißt Besucher willkommen, die den handwerklichen Herstellungsprozess miterleben können. Viele, die mit eigenen Augen gesehen haben, wie ein lebloser Holzblock sich nach und nach in ein fertiges Kunstwerk verwandelt, haben beschlossen, Bestellungen aufzugeben und die Produkte Freunden im Ausland zu empfehlen.

Ausgehend von kleinen Anfangsaufträgen hat sich Kim Bong Furniture nach und nach auf Märkten wie Großbritannien, Frankreich, den USA und Kanada etabliert. Heute werden viele Produkte individuell angefertigt, mit Preisen zwischen einigen Millionen und mehreren hundert Millionen Vietnamesischen Dong. Für handgefertigte Möbelstücke sind Kunden bereit, je nach Material und Verarbeitungsqualität zwischen 2.000 und 10.000 US-Dollar (etwa 50 bis 250 Millionen Dong) auszugeben.

Laut dem Kunsthandwerker Huynh Suong zeichnet sich die Holzmöbelserie von Kim Bong dadurch aus, dass jedes Stück aus einem einzigen Holzblock mit individuellen Merkmalen gefertigt wird. „Kein Block gleicht dem anderen, denn jede Maserung hat ihre eigene Richtung; man muss diese verstehen, um die Form zu gestalten“, erklärte er.

Deshalb gleicht kaum ein Produkt dem anderen. Manche Stücke sind in wenigen Stunden fertig, andere wiederum liegen monatelang in der Werkstatt, während der Handwerker auf die passende Idee wartet. Laut seiner Aussage kann schnelles Arbeiten zwar ein Produkt fertigstellen, garantiert aber nicht zwangsläufig die Entstehung eines Meisterwerks.

Das Kunstwerk „Ursprünge“ ist ein Paradebeispiel. Es gewann 2010 den dritten Preis beim 7. Vietnamesischen Kunsthandwerkswettbewerb und ist von der vietnamesischen Legende der Kalebasse inspiriert. Aus einem einzigen, unverbundenen Holzblock schnitzte der Kunsthandwerker über 1000 Drachen aus der Ly-Dynastie sowie zahlreiche kulturelle Symbole wie den Hoan-Kiem-See, den Literaturtempel und die Ein-Säulen-Pagode. „Jemand bot 3 Milliarden Dong für diesen kürbisförmigen Räuchergefäß, aber ich habe ihn nicht verkauft. Ich möchte ihn als Meilenstein meines Handwerks behalten, denn dieses Werk lässt sich nicht wiederholen“, erzählte Herr Suong.

Neben hochwertigen Kunstwerken fertigt die Werkstatt auch Holzstatuen, geschnitzte Gemälde und Souvenirs für Touristen. Obwohl sich die Produkte je nach Marktnachfrage ändern, ist er überzeugt, dass der Kern des Handwerks unverfälscht bleiben muss. „Maschinen arbeiten zwar schneller, aber sie können menschliche Hände nicht ersetzen. Wenn wir das verlieren, ist es nicht mehr die Holzbearbeitung von Kim Bong.“

Deshalb hielt er an der traditionellen Handwerkskunst fest, da er darin den besten Weg sah, die Identität des Handwerkerdorfes zu bewahren. Seine Bemühungen, zusammen mit denen anderer Kunsthandwerker, trugen dazu bei, dass die Tischlerei von Kim Bong 2016 als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt wurde.

Vereinigte Staaten - Vietnam: Nicht verpassen

Vietnam ermutigt US-Unternehmen, ihre Investitionen in Hochtechnologie auszuweiten.Am Morgen des 26. Juni empfing Vizepremierminister Ho Quoc Dung im Regierungssitz Herrn Jeff Place, Supply-Chain-Direktor der Coherent Group (USA). Während des Treffens bekräftigte der Vizepremierminister, dass Vietnam US-Unternehmen zu verstärkten Investitionen ermutigt, insbesondere in den Bereichen Hochtechnologie, Innovation und Halbleiterindustrie.

US-Unternehmen sollen ermutigt werden, ihre Investitionen in Hightech-Sektoren auszuweiten.Vizepremierminister Ho Quoc Dung sagte, Vietnam begrüße es, dass US-Unternehmen ihre Aktivitäten in Vietnam weiter ausbauen, insbesondere in Hightech-Branchen und Sektoren mit hoher Wertschöpfung.

Vietnam und die Vereinigten Staaten verstärken die Zusammenarbeit bei der Bewältigung der Folgen des Krieges.VTV.vn – Am 22. Juni empfing Generalsekretär und Präsident To Lam den amtierenden US-Marineminister Hung Cao.

Derzeit beschäftigt das Handwerkerdorf rund 200 Arbeiter in mehr als 20 Produktionsstätten, und die Geräusche des Meißelns und Schnitzens hallen noch immer regelmäßig jeden Tag entlang des Thu Bon Flusses wider.

Im Jahr 2013 wurde Huynh Suong als herausragender Kunsthandwerker ausgezeichnet. Im Mai 2025 verlieh ihm der vietnamesische Präsident den Titel „Volkskünstler“. Für einen Handwerker, der sein Leben der Holzbearbeitung gewidmet hat, ist dies eine Anerkennung seiner individuellen Leistung und zugleich eine Freude für all jene, die das traditionelle Tischlerhandwerk der Kim Bong-Tradition bis heute bewahren.

Als die Dämmerung am Thu-Bon-Fluss hereinbrach, lagen in der Schreinerwerkstatt noch immer Holzblöcke bereit, die auf die Hände des Handwerkers warteten. Die Geräusche des Meißelns und Schnitzens hallten nach wie vor wider, wie schon seit Generationen in Kim Bong. Inmitten der Veränderungen des modernen Lebens blieb dieser Rhythmus erhalten, sodass das Handwerkerdorf seine Geschichte durch jedes einzelne Stück Holz weiter erzählen konnte.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/chuyen-nghe-moc-ben-song-thu-bon-239061.html