Die Geschichte hinter der seltsamen Gitarre.

Viele Liebhaber traditioneller Musik im Mekong-Delta bewundern den angesehenen Kunsthandwerker Le Thanh Quy aus dem Stadtteil Nga Bay in Can Tho für sein einzigartiges Talent, Musikinstrumente zu bauen. Bis heute hat er fast 100 Instrumente geschaffen. Fast die Hälfte davon ist noch erhalten und wird im Rahmen von Austauschprogrammen für traditionelle Musik aufgeführt. Darunter befindet sich ein besonderes Instrument, das zwar alt und abgenutzt ist, das er aber wie einen Schatz hütet. Denn hinter seiner Entstehung verbirgt sich eine Geschichte, die er, wie er sagt, sein Leben lang nicht vergessen wird.

Der angesehene Kunsthandwerker Le Thanh Quy, besser bekannt als Herr Chin Quy, kombiniert typischerweise verschiedene Musikinstrumente zu einem einzigen Instrument und gibt ihm einen symbolischen Namen. So vereint beispielsweise „Tam Huyen Di“ drei Arten von Instrumenten: Zither, Laute und Ha Uy Di; „Ngu Am Huyen“ besteht aus fünf Lauten, von der kleinsten zur größten angeordnet, mit Saiten unterschiedlicher Länge – wobei der charakteristische Klang jedes Instruments erhalten bleibt. Bemerkenswert ist, dass er ausschließlich scheinbar wertlose, alte Gegenstände wie Helme, Getränkedosen und Kuchenkartons verwendet, wodurch jedes Instrument eine äußerst ungewöhnliche und einzigartige Form erhält.

Doch es gibt ein Instrument, eine Kombination aus Sến- und Gáo-Laute, dem er noch keinen Namen gegeben hat. Für ihn ist es nicht nur ein Musikinstrument. Es ist eine Erinnerung, eine Begebenheit, die dem alten Musiker noch immer Tränen in die Augen treibt, wenn er daran denkt.

Der angesehene Kunsthandwerker Le Thanh Quy erzählt die Entstehungsgeschichte des von ihm erfundenen Musikinstruments, die auf einer unvergesslichen Erinnerung beruht. Foto: LY LOC

Er erzählte, dass er ursprünglich aus Nha Trang stammte. Mit 17 Jahren schloss er sich einer Theatergruppe an und lernte dort seine spätere Frau, die Schauspielerin Trang Kim Tuyến, kennen. Auf ausgedehnten Reisen mit der Cải-Lương-Truppe (vietnamesische traditionelle Oper) kamen sie in den 1990er-Jahren in die Gegend um Ngã Bảy in Cần Thơ . Die Truppe war arm, ebenso wie die Künstler und Musiker. Während ihrer Fahrten auf dem Fluss wurden die beiden oft von Einheimischen kostenlos mitgenommen oder mussten nur einen kleinen Betrag als Zeichen der Anteilnahme bezahlen, da alle Mitleid mit den Mitgliedern der Theatergruppe hatten.

„Dank der immensen und tiefen Freundlichkeit und Großzügigkeit der Menschen konnte ich mir dort meinen Lebensunterhalt verdienen. So kam mir eines Tages plötzlich die Idee, ein Musikinstrument in Form eines Bootes zu bauen, um an diese entbehrungsreichen Anfänge, aber auch an meine tiefe Dankbarkeit, zu erinnern!“, sagte Herr Chin Quy sichtlich bewegt.

Die tiefe Herzlichkeit und das Mitgefühl der Menschen in der Flussregion inspirierten den Musiker aus Zentralvietnam, sich dort niederzulassen. Um 1994, als die Theatergruppe ihre Blütezeit hinter sich hatte und sich auflöste, fanden er und seine Frau ein Grundstück, um ein Haus zu bauen und ein neues Leben zu beginnen. Sie wählten die Nga-Bucht als ihre neue Heimat. Seine Kinder wuchsen am schwimmenden Markt und an den Flüssen auf und teilten ihre anhaltende Liebe zur traditionellen Kunst.

Herr Le Thanh Nhan, Sohn von Herrn Chin Quy, erzählte: „Die Gitarre ist die große Leidenschaft meines Vaters. Gelegentlich holt er sie noch hervor, um sie zu entstauben, die Saiten zu wechseln und die Bünde zu justieren. Jedes Mal erzählt er von den schwierigen Anfängen in Nga Bay und wie die Nachbarn ihn beschützten und ihm so halfen, bis heute durchzuhalten. Auch ich bin hier aufgewachsen und habe die Klänge der Gitarre und den Gesang schon mit fünf oder sechs Jahren aufgesogen…“

Tief verbunden mit seinen Familientraditionen, hegte Herr Nhân eine Leidenschaft für traditionelle Musik . Derzeit unterrichtet er fast zehn Schüler im Spielen traditioneller und moderner Instrumente. Das bootsförmige Instrument, das sein Vater einst an die Wand hängte, erinnert ihn an seine Hingabe zur traditionellen Volksmusik und die tiefe Zuneigung der Menschen der Flussregion. Nun sieht er es als seine Aufgabe an, diese Tradition zu bewahren und an zukünftige Generationen weiterzugeben.

ELEGANT

Quelle: https://baocantho.com.vn/chuyen-phia-sau-chiec-don-ky-la-a196242.html