Mehr als nur Opfergaben: Die Art und Weise, wie Betelblätter und Arekanüsse auf dem Opfertablett angeordnet sind, verkörpert auch volkstümliches Wissen, das über Generationen weitergegeben wurde.
Bei Ahnenzeremonien in Dorftempeln und Gedenkgottesdiensten werden Betelblätter oft spiralförmig angeordnet, wobei der Stiel nach außen und die Spitze nach innen zeigt. Nach altem Glauben symbolisierte diese Anordnung das Zusammentreffen aller Clans und Familien zum Gedenken an ihre Vorfahren. Sie bot den Clanmitgliedern auch die Gelegenheit, zum Ahnentempel zurückzukehren, um Opfergaben vorzubereiten und sie ihren Vorfahren darzubringen.
Bei Hochzeitsfeiern wird der Stängel der Betelpflanze üblicherweise mit der Spitze nach außen in die Mitte des Tabletts gelegt. Diese Anordnung symbolisiert die Verbreitung von Freude und das Teilen des Glücks mit Verwandten, Familie und der Dorfgemeinschaft. Anhand dieser scheinbar einfachen Details lässt sich erkennen, dass die Menschen von Tan Thai humanistische Vorstellungen von Familie, Abstammung und Gemeinschaft in das Beteltablett einfließen lassen.
Für die Bewohner der Küstendörfer ist das Opfer von Betelnüssen und Wein eng mit dem volksreligiösen Leben verbunden. Beim Fischerfest, einem sehr wichtigen Ritual für die Küstenbewohner, wird dieses Opfer dem Gott der Südsee und den Vorfahren, die den Fischfang begründeten, dargebracht und dient als Brücke zwischen den Menschen und ihren Ahnen und Gottheiten.
Bei Hochzeiten symbolisiert diese Gabe die Verbindung zweier Familien und Linien und markiert den Beginn des Ehelebens des jungen Paares. Betelblätter und Arekanüsse gelten in der vietnamesischen Kultur seit Langem als Symbole der Liebe, Treue und ehelichen Hingabe.
Nach traditionellen Hochzeitszeremonien gibt es üblicherweise zwei wichtige Tabletts: das Gia Lang Tablett und das Giá Thú Tablett, begleitet von Tabletts mit Betelnüssen, Arekanüssen und Wein zur Präsentation zum festgelegten Zeitpunkt.
Bei diesem Ritual wird das Gia-Lang-Tablett während der Verlobungszeremonie verwendet. Es symbolisiert die formelle Übergabe an den Dorfvorsteher, einen Vertreter des dörflichen Haushaltsregisters, um die Ehe des jungen Paares gemäß den traditionellen Bräuchen zu bestätigen. Dieses Ritual demonstriert den Respekt vor den Familientraditionen und -bräuchen sowie die Zustimmung des Vorstehers zur Eheschließung zwischen den beiden Familien.
Das Betelnusstablett ist die wichtigste Opfergabe am Hochzeitstag. Es dient dazu, den Ahnen Respekt zu erweisen, beide Familien zu informieren und das freudige Ereignis anzukündigen. Bei der Hochzeitszeremonie werden Betelblätter und Arekanüsse üblicherweise in zwei Schichten angeordnet, wobei die Basis in der Mitte liegt und die Spitzen nach außen zeigen. So entsteht die Form einer blühenden Lotusblume. Dieses Bild symbolisiert die Verbundenheit des Paares, die Fortführung der Blutlinie und die Freude über das Wiedersehen, die sich auf die Familie und die Nachkommen ausbreitet.
Früher umfassten traditionelle Hochzeitszeremonien ein Paar „Doppelopfergaben“ – vier symbolische Gaben, die Glück bringen sollten.
Nach altem Brauch umfasste die traditionelle Hochzeitszeremonie Folgendes: „Nhứt phù loan tửu thành bàn“ (ein Tisch mit Betelblättern und Wein) symbolisiert die unerschütterliche Liebe und Treue zwischen Mann und Frau und steht für Treue und Hingabe. „Nhứt trư thành quỹ“ (ein zeremonielles Schwein) repräsentiert Fülle, Wohlstand und den Wunsch nach einem sorgenfreien Leben in der Zukunft. „Nhứt hoa nhĩ thành song“ (ein Paar Ohrringe) drückt den Wunsch nach vielen Kindern und Enkelkindern sowie einem friedlichen und glücklichen Familienleben aus. „Nhứt sơ mi thành tập“ (ein traditionelles vietnamesisches langes Kleid) symbolisiert Familientraditionen und -werte. Jedes Geschenk bringt Segenswünsche für die Ehe, ein erfülltes Leben, viele Kinder und Enkelkinder sowie eine dauerhafte Familientradition.
Mit jeder Opfergabe, jeder Zeremonie und jedem Ritual vermittelten die Bewohner des Küstendorfes tiefgreifende moralische und humanistische Werte. Im Laufe der Zeit wurden viele traditionelle Rituale an den Rhythmus des modernen Lebens angepasst. Das Opfertablett mit Betelnuss und Wein wird von den Dorfbewohnern von Tan Thai jedoch weiterhin als Teil ihres kollektiven Gedächtnisses und ihrer kulturellen Identität bewahrt.
Quelle: https://baodanang.vn/chuyen-trau-cau-noi-lang-bien-tan-thai-3340425.html
