Alte Geschichten unter dem Dach des Gemeinschaftshauses von An Hoa

Der An-Hoa-Tempel (Stadtteil An Phu, Bezirk Trang Bang, Provinz Tay Ninh) ist einer der ältesten Tempel Südvietnams und ein Zeugnis des alten Charmes. Er liegt inmitten jahrhundertealter Bäume, die ganzjährig Schatten spenden. Seit über 150 Jahren ist der An-Hoa-Tempel ein unverzichtbarer Bestandteil des spirituellen Lebens der Einheimischen. Er bewahrt sowohl die historischen Spuren der Region Trang Bang als auch viele wunderschöne kulturelle und religiöse Traditionen, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden.

Laut Herrn Le Thanh Tanh, dem Leiter des An Hoa Tempelverwaltungsrats, befand sich der Tempel ursprünglich nicht an seinem heutigen Standort. Er war ein kleiner, einfacher Schrein, errichtet aus vier Holzsäulen am Zusammenfluss des Vam Co Flusses. Damals stand der Schrein der männlichen Gottheit (Ông) rechts, mit Blick auf den Vam Co Fluss, und der Schrein der weiblichen Gottheit (heute der Thuy Long Göttinnenschrein) links.

Als 1863 der Ông-Tempel einstürzte, übernahm Herr Trịnh Văn Đống (1821-1884) – ein findiger und mutiger General unter dem Großmarschall von Bình Tây Trương Định – die Aufgabe, die verbliebenen Ruinen zu bergen und versetzte den Tempel in Abstimmung mit dem damaligen Dorfvorsteher von An Tịnh, Herrn Đặng Văn Quờn, weiter ins Stadtzentrum, in den alten Stadtteil An Hòa.

Anfangs nannten die Einheimischen es einfach Ông-Tempel. Neun Jahre später, 1872, als das Dorf An Hòa offiziell auf der Verwaltungskarte verzeichnet wurde, wurde der kleine Tempel renoviert und in Gemeindehaus An Hòa umbenannt. Seitdem wird im Gemeindehaus An Hòa ausschließlich der lokale Schutzgottheit, dem Schutzgott der Gegend, verehrt, der die Menschen beschützt und für günstige Wetterbedingungen sorgt. Dies unterscheidet es von einigen Gemeindehäusern, die menschliche Gottheiten verehren, wie beispielsweise das Gemeindehaus Gia Lộc (Stadtteil Gia Lộc), das den Schutzgott Đặng Văn Trước verehrt, und das Gemeindehaus Long Thành (Stadtteil Hòa Thành), das den Schutzgott Trần Văn Thiện verehrt.

Im Inneren des Tempels herrscht eine feierliche Atmosphäre mit exquisiten Mustern und Schnitzereien.

Der An-Hoa-Tempel, mit einer geschützten Fläche von ca. 17.000 m², ist ein typisches architektonisches und künstlerisches Werk. Er bewahrt seine charakteristische dreiteilige Struktur und wirkt im Vergleich zu anderen Tempeln des 19. Jahrhunderts in Südvietnam recht alt. Die Gesamtstruktur des Tempels besteht aus drei miteinander verbundenen Gebäuden: der vorderen Halle, der Haupthalle und der hinteren Halle. Dadurch entsteht eine durchgehende und feierliche Atmosphäre.

Durch das Tam-Quan-Tor gelangt man in den geräumigen, schattigen Innenhof. Dort befindet sich unmittelbar vor dem Tempel eine große Bühne, die während Festen für die Aufführung alter Theaterstücke genutzt wurde. Das gesamte Dach der Tempelkammern ist mit antiken Ziegeln gedeckt, der First ist mit farbenfrohen Keramikreliefs verziert, die bekannte Figuren wie „Zwei Drachen, die einem Weinkrug huldigen“, Fabelwesen oder Fische, die sich in Drachen verwandeln, darstellen. Im Inneren wird der Tempel von einem System aus robusten Ziegelsäulen getragen, die sich um Fachwerk, Querbalken und Pfetten aus edlem Holz winden.

In der vorderen und der Haupthalle sind die vier zentralen Säulen mit majestätischen, gewundenen Drachenmotiven verziert. Jeder Säulenkopf und -fuß zieren zwei leuchtend rote Lotusknospen, die sich mit zarten Blüten und Blättern umschlingen. Im Schrein haben alte Handwerker dekorative Motive geschnitzt und Blattgold aufgetragen, wodurch der Raum einen nostalgischen Charme erhält und die Feierlichkeit und Heiligkeit der gesamten Haupthalle verstärkt wird. Außerhalb des Tempelhofs befinden sich die Schreine, die für den Volksglauben unverzichtbar sind, wie der Schrein der Göttin des Landes, der Schrein des Gottes der Landwirtschaft und der Schrein des Tigergottes.

Das könnte Sie interessieren

Der Volksrat der Gemeinde Binh Hiep hielt seine dritte Sitzung ab.Am 29. Juni fand die dritte Sitzung des Volksrats der Gemeinde Binh Hiep (Provinz Tay Ninh) für die Legislaturperiode 2026–2031 statt (die reguläre Halbjahressitzung 2026). Anwesend war Herr Nguyen Hong Son, stellvertretender Vorsitzender des Volksrats der Provinz Tay Ninh. Die Sitzung wurde von Frau Nguyen Thi Lua, Sekretärin des Parteikomitees und Vorsitzende des Volksrats der Gemeinde Binh Hiep, sowie von Frau Nguyen Thi Kim Duyen, stellvertretende Vorsitzende des Volksrats der Gemeinde, geleitet.

Tay Ninh: Seltenes Java-Schuppentier wieder in seinen natürlichen Lebensraum entlassen.Die erfolgreiche Aufnahme, Rettung und Wiederansiedlung des Java-Schuppentiers trägt zum Erhalt der biologischen Vielfalt bei und demonstriert die effektive Koordination zwischen Behörden und Öffentlichkeit im Bereich des Wildtierschutzes.

Der Moment, als die Statue der „Göttin der Befreiung“ abgenommen wurde.TPO – Am Nachmittag des 29. Juni wurde die Statue der „Göttin der Befreiung“ im Stadtgebiet E.City Tan Duc (Gemeinde Duc Hoa, Provinz Tay Ninh) nach über einem Tag Demontage mit einem Kran zu Boden gelassen. Dieser Schritt erfolgte inmitten heftiger Kontroversen um den Bau. Die lokalen Behörden haben bereits einen Verstoßbericht ausgestellt und ein umfassendes Inspektionsteam eingesetzt.

Das Gemeindehaus von An Hoa, das über 150 Jahre Geschichte voller Wirren und Kriege überdauert hat, wurde von Generationen des Verwaltungsvorstands und der lokalen Bevölkerung mit viel Herzblut bewahrt. Es wurde 1891, 1955, 1969, 1972 und 1975 mehrfach grundlegend renoviert und insbesondere von 1995 bis 1998 umfassend restauriert, wodurch es sein heutiges würdevolles und solides Erscheinungsbild erhielt.

Der An Hoa Tempel wurde zuletzt im Jahr 2023 renoviert.

Die Vitalität des alten Gemeindehauses zeigt sich auch in der jüngsten Restaurierung in den Jahren 2022 und 2023. Angesichts des fortgeschrittenen Verfalls einiger Teile des Hauses, wie beispielsweise undichter Dächer, ergriff Herr Le Thanh Tanh die Initiative und mobilisierte Wohltäter und die lokale Bevölkerung zur Unterstützung. Von Ziegelsteinen und Zementsäcken bis hin zu tagelanger Arbeit – der Geist der gegenseitigen Hilfe und des Engagements der Menschen in Trang schuf eine enorme Ressource.

Mit Gesamtkosten von über 2 Milliarden VND für die Restaurierung des Gemeinschaftshauses An Hoa wurde der Bau eines Schutzzauns an drei Seiten abgeschlossen, ein stabiles Haupttor wiederaufgebaut, die alte Struktur abgerissen und neu gestrichen, das alte Holzgerüst durch ein langlebiges ersetzt und zwei geräumige Pavillons hinzugefügt. Diese gemeinschaftliche Anstrengung verleiht dem Gemeinschaftshaus ein neues, würdevolleres Aussehen und stärkt den Zusammenhalt der Gemeinschaft und die nachbarschaftliche Verbundenheit.

Das Gemeindehaus von An Hoa dient jedes Jahr als bedeutendes Kulturzentrum der gesamten Region. Ab dem 12. Tag des zweiten Mondmonats findet hier das Ky-Yen-Fest statt. Zu dieser heiligen Zeit versammeln sich Einheimische und Besucher aus aller Welt, um Weihrauch darzubringen und der Gottheit ihre Ehrerbietung zu erweisen. Sie bringen damit ihre tiefe Verehrung und Dankbarkeit gegenüber dem Schutzgeist des Dorfes und den Vorfahren zum Ausdruck, die dazu beigetragen haben, die dichten Wälder zu roden, die Menschen anzusiedeln und das Dorf zu gründen – und so das heutige blühende An Hoa zu schaffen.

Herr Le Thanh Tanh (links) errichtete im Inneren des Sommerhauses ein historisches Denkmal zur Erinnerung an die Gründung des Gemeindehauses von An Hoa, um dessen langfristige Erhaltung zu gewährleisten.

Der Kern des Festivals ist eng mit der Identität eines rein landwirtschaftlich geprägten Dorfes in Südvietnam verbunden. Je nach Jahr variiert der Umfang des Festivals zwischen regulären und besonderen Jahren. In Jahren mit großen Zeremonien (die alle drei Jahre in den Jahren der Ratte, des Pferdes, des Hasen und des Hahns stattfinden) dauert das Festival drei Tage und Nächte lang, vom 12. bis zum 14. des zweiten Mondmonats, und wird mit allen traditionellen Ritualen und strengen Zeremonien begangen.

Die Zeremonie beginnt um Mitternacht mit der Präsentation der Gottheit, dem Weihrauchopfer, der Erweckungszeremonie, dem Opfer für die Ahnen, die Vergangenheit und die Gegenwart, dem Opfer für die Soldaten und schließlich der abschließenden Opferzeremonie. Im Anschluss daran beginnt um 17 Uhr die große Gästezeremonie, gefolgt von der Hauptopferzeremonie am Altar in der darauffolgenden Nacht. Das markanteste Merkmal des jährlichen Festivals sind die traditionellen Opernaufführungen am Morgen, die sich abends mit lebhaften Darbietungen moderner Kunst abwechseln. In normalen Jahren findet das Festival am zwölften Tag des zweiten Mondmonats statt, mit Tempelzeremonien und Gästeempfängen bis etwa 15 Uhr.

Vereinigte Staaten - Vietnam: Nicht verpassen

Vietnam ermutigt US-Unternehmen, ihre Investitionen in Hochtechnologie auszuweiten.Am Morgen des 26. Juni empfing Vizepremierminister Ho Quoc Dung im Regierungssitz Herrn Jeff Place, Supply-Chain-Direktor der Coherent Group (USA). Während des Treffens bekräftigte der Vizepremierminister, dass Vietnam US-Unternehmen zu verstärkten Investitionen ermutigt, insbesondere in den Bereichen Hochtechnologie, Innovation und Halbleiterindustrie.

US-Unternehmen sollen ermutigt werden, ihre Investitionen in Hightech-Sektoren auszuweiten.Vizepremierminister Ho Quoc Dung sagte, Vietnam begrüße es, dass US-Unternehmen ihre Aktivitäten in Vietnam weiter ausbauen, insbesondere in Hightech-Branchen und Sektoren mit hoher Wertschöpfung.

Vietnam und die Vereinigten Staaten verstärken die Zusammenarbeit bei der Bewältigung der Folgen des Krieges.VTV.vn – Am 22. Juni empfing Generalsekretär und Präsident To Lam den amtierenden US-Marineminister Hung Cao.

Aufgrund seines immensen historischen, kulturellen und architektonischen Wertes wurde das Gemeindehaus von An Hoa vom Provinzvolkskomitee mit Beschluss Nr. 96/QD-CT vom 26. April 2004 offiziell als historisches und kulturelles Denkmal auf Provinzebene eingestuft.

Von einem kleinen Schrein am Ufer des Vam Co Dong Flusses bis zum alten Gemeindehaus im Herzen von Trang Bang – es ist eine Reise durch mehr als anderthalb Jahrhunderte Geschichte und Gemeinschaftserinnerung. Obwohl sich vieles im Laufe der Zeit verändert hat, ist das Gemeindehaus von An Hoa nach wie vor ein Ort, an den die Menschen zurückkehren, um traditionelle kulturelle Werte zu bewahren und die Erinnerungen an ihre Heimat weiterleben zu lassen.

Khai Tuong

Quelle: https://baotayninh.vn/chuyen-xua-duoi-mai-dinh-an-hoa-149954.html