Da ist ein Stern aus Kindertagen.

Anfang der 1960er-Jahre, anlässlich des Starts des ersten sowjetischen Raumschiffs, führten die Russen eine groß angelegte Umfrage durch: Brauchen die Menschen in der heutigen Zeit noch Literatur und Kunst? Schließlich waren sich alle einig: „Selbst wenn Menschen ins Weltall fliegen, wird dieses Raumschiff immer noch eine Lilie brauchen.“ Literatur und Kunst scheinen also eine beständige Kraft gegen die Wechselfälle der Zeit zu besitzen. Denn sie sind die Form, die die vollkommenste Schönheit der Welt offenbart; darüber hinaus ist Literatur, wie die Lilie, der Ursprung des Gefühls „Liebe“ oder, allgemeiner, „Mitgefühl“. „Ein Stern weint nie “ (Kim Dong Verlag, 2024) von Vu Ngoc Giao ist ein Kinderbuch, das diese farbenfrohe Schönheit von „Liebe“ und „Mitgefühl“ verkörpert.

Cover des Buches „A Star Never Cries“ von Vu Ngoc Giao (Kim Dong Verlag, 2024)

Der Grund dafür sind die Kinder selbst. Kinder, die, noch bevor sie erwachsen sind, reifen müssen; Kinder mit ihren eigenen Sorgen auf ihrer Reise, die Farben des Lebens zu vollenden. Doch ihre unschuldigen Herzen bleiben sanft, rein, voller Liebe und Glauben. So kann der leise Schimmer der Traurigkeit neben den strahlenden Sternen der Freude stehen und einen wunderschönen, unvergesslichen Himmel der Kindheit erschaffen. Ein Himmel, der uns stets begleitet und uns an die schönen Dinge des Lebens erinnert.

Das Werk „Ein Stern, der niemals weint“ ist der Höhepunkt zahlreicher Kurzgeschichten, die sich vorwiegend um Kinder drehen. Das Besondere daran ist, dass die meisten Kinder in den Geschichten junge Herzen sind, die durch die harte Realität des Lebens gezwungen werden, erwachsen zu werden. Da ist Cam, das kleine Mädchen, das unter der Einsamkeit leidet, ihren „Himmel“ – ihre Mutter – verloren zu haben. Oder ein Mädchen ohne Nachnamen, ohne Namen, das weder Vater noch Mutter kennt, dessen Großmutter gestorben ist und das im Dorf ums Überleben kämpft. Oder Co, der Junge, der den Tod seines Vaters mitansehen musste und von der Unterstützung der Dorfbewohner lebt. Dies sind die Kinder des Weilers Trũng – eines Weilers, in dem das Sprichwort „Niemand ist drei Generationen lang arm“ nicht zutrifft, da sie von Großvater über Vater, Sohn und Enkel arm bleiben. Die Realität, die auf jeder Seite dargestellt wird, ist nicht romantisiert, sondern roh, klar und tiefgründig. Je lebendiger die Realität des Lebens geschildert wird, desto mehr Mitgefühl und Bewunderung empfinden wir für die reinen und schönen Seelen dieser Kinder. Obwohl die Realität düster und schwierig ist, ruft sie beim Leser keine Gefühle der Entmutigung, Müdigkeit oder Verzweiflung hervor. Im Gegenteil, jede Geschichte entfacht in ihm eine warme Flamme des Glaubens und der Liebe zur Menschheit und zum Leben.

DIE WELT DER REALITÄT DURCH DIE AUGEN EINES KINDES

In „Ein Stern weint nie “ werden die Geschichten aus verschiedenen Erzählperspektiven neu erzählt. Da ist die Erzählung in der dritten Person, aus der Sicht eines Erwachsenen, der die Gedanken und Gefühle von Kindern versteht und sich in sie hineinversetzen kann. Oder es gibt die Ich-Erzählung, gesehen durch die Augen der Kinder selbst, die so ihr eigenes Bild der Welt zeichnen.

Ausgehend von Liebe, Respekt und der Wertschätzung von Kindern und Erinnerungsfragmenten erzählt die Autorin die Geschichte in einer einfachen, vertrauten und authentischen zentralvietnamesischen Sprache und mit einem melancholischen, ätherischen und poetischen Ton. So entsteht eine Welt voller Glaube, Liebe und Güte, die die Schattenseiten der Realität manchmal erträglicher macht. Es ist immer noch dasselbe kleine Mädchen, Cam, das ihren Himmel verloren hat, doch nun ist sie bereit, alle Schwierigkeiten ihrer Lebensumstände zu überwinden und den unvollendeten Traum ihrer verstorbenen Mutter zu verwirklichen. Mit ganzem Herzen bewegt sie ihre kleinen Füße auf der Probenbühne, nur um das Lächeln ihres Vaters zu sehen, das Licht in ihrem Leben. Sie ist immer noch dasselbe Mädchen ohne Vater, Mutter, Familie oder ein Zuhause, aber sie lebt nicht nur, um zu existieren. Sie verbreitet Liebe mit einem Herzen, das von Blut befleckt und von Wunden verhärtet ist. Es ist immer noch Co – ein Junge, der in der Vergangenheit so viel Leid erfahren hat, sich aber dennoch entschied, fleißig zu lernen und sein Leben in vollen Zügen zu genießen. Es sind immer noch dieselben Kinder aus dem armen Dorf Trung, die es wagten, Herrn Thon aufzunehmen und für ihn zu sorgen – einen eigenartigen Mann, der ausgegrenzt wurde, weil sein Körper „mit großen und kleinen Beulen wie riesigen Warzen bedeckt“ war. Die reine und unschuldige Welt dieser Kinder berührt uns zutiefst.

DIE WELT IN UNS...

In dieser hektischen, von Sorgen erfüllten Welt kehren beim Umblättern der Seiten von „Ein Stern, der niemals weint “ die Erinnerungen an eine schöne, unschuldige Kindheit zurück. Diese Erinnerungen erfüllen unsere Seelen und befreien uns von Leere, Trockenheit und Verfall. Sie sind die Quelle des Lebens, die uns weiter wachsen und reifen lässt und uns die Motivation gibt, immer weiter voranzuschreiten.

Oftmals, inmitten der Wirren des Lebens, der Gefühle der Unsicherheit und des Zweifels, lassen uns Erinnerungen an eine unbeschwerte Kindheit plötzlich erkennen: Was war unser ursprünglicher Sinn? Was war das ultimative Ziel, nach dem wir uns einst sehnten? Sie ziehen uns aus dem Strudel von Zweifel, Fehlern und Schuldgefühlen heraus und helfen uns, wahrhaftig zu „leben“, nicht nur zu „existieren“.

In der Tat gilt: „Die Kindheit wird uns immer begleiten, wie das Sternenmeer, das allnächtlich am tiefen Himmel erscheint.“

Quelle: https://thanhnien.vn/co-mot-vi-sao-cua-ngay-tho-be-185241201101507341.htm