Doch Mr. Sons Gedanken verweilten nicht bei der kleinen Katze; sie waren in der Ferne verankert, bei seinem vertrauten Zuhause und seinen Kindern. Mr. Son war seit zwei Monaten arbeitslos. Seine Ersparnisse reichten nicht mehr lange; wenn er bis Ende des nächsten Monats keine Arbeit fand, würde er kein Geld mehr haben, um seine Kinder zu unterstützen. So konnte er die Katze nur kurz ansehen und ihrem leisen Miauen lauschen. Dann eilte er wieder davon, auf der Suche nach einer neuen Gelegenheit.
Es gibt zwar viele Jobs in der Stadt, aber wenn man sie braucht, sind sie alle verschwunden. Sie sind wie Fischschwärme, die lauern und den Angler provozieren; sobald sie den Köder sehen, tauchen sie in die Tiefe des Flusses. Herr Son hat nicht einmal eine Aushilfsstelle gefunden, um über die Runden zu kommen, geschweige denn eine feste Anstellung.
Heute fuhr er wieder mit seinem Motorrad los. Er sah eine Stellenausschreibung als Gepäckträger in der Nähe des Marktes und bewarb sich. Man lehnte ihn jedoch höflich ab, da die Arbeit zu körperlich anstrengend sei. Daraufhin bewarb er sich als Fahrer für einen Fahrdienst. Doch sein Motorrad war zu alt und klapprig…
Ständig rannte er hin und her, seine Schultern wurden immer schwerer. Und als er die Tür zu seinem Zimmer öffnete und von Leere und Hitze empfangen wurde, wäre er beinahe zusammengebrochen. Jedes Mal, aus unerfindlichen Gründen, flitzte die kleine Katze herbei, sah ihn mit ihren klaren, reinen Augen an, miaute einmal und rannte dann davon. Ein winziges, zartes Geräusch, wie ein Nadelstich, so geschickt, dass es den Riss in seinem Herzen für einen Moment heilte.
***
2. Giang ist erst vor etwas über einem Monat hierhergezogen. Die Gegend liegt weit außerhalb der Stadt, und Papa meinte, es wäre gut für ihre Gesundheit. Sie kann vorübergehend hier bleiben, bis es soweit ist. Sie kann es als eine längere Auszeit zur Vorbereitung betrachten.
Ihr Vater hatte die Herkunft dieses Hauses nie explizit erwähnt. Doch Giang spürte die Hinweise überall. Bestickte Vorhänge, Liebesromane in den Regalen. Manchmal, wenn sie einnickte, sah Giang vage die Gestalt einer Frau. Es war nur ein Gefühl. Diese Frau hatte einst hier gelebt, neben ihrem Vater, in längst vergangenen Tagen. Giang dachte, da ihr Vater es ihr nicht gesagt hatte, hatte es keinen Sinn, es herauszufinden.
Giang verbringt ihre Zeit damit, Bücher zu lesen, die sie sich kürzlich aus der Bibliothek ausgeliehen hat. Oder sie stickt ein Bild, obwohl sie nicht weiß, wann es fertig sein wird. Sie pflanzt Bäume aus Samen, obwohl sie nicht weiß, wann sie wachsen werden.
Da sie nicht wusste, wann sie abreisen würde, erledigte Giang alles nur halbherzig. Bis sie ein Kätzchen fand. Nun ja, „finden“ stimmt nicht ganz; sie adoptierte es über eine Online-Anzeige. Jemand suchte dringend ein neues Zuhause; die Person zog um und in der neuen Wohnung waren keine Katzen erlaubt. Das Kätzchen war gerade erst adoptiert worden und würde zurückgelassen werden, wenn sich niemand meldete. Giang schrieb sofort, nachdem sie die Anzeige gesehen hatte; sie fand, das Kätzchen sähe ihr ähnlich.
Diese dreifarbige Katze liebte die Freiheit, blieb nie im Haus, sondern streifte überall herum. Anfangs versuchte Giang, sie einzusperren, aber als sie das traurige Gesicht des Kätzchens sah, konnte sie es nicht mehr ertragen und ließ sie gewähren. Die Katze ging hinaus und kam regelmäßig zweimal am Tag zurück. Manchmal fand Giang es amüsant; es war, als würde die Katze für sie arbeiten. Sie ging morgens hinaus, kam mittags zum Fressen zurück, ging nachmittags wieder hinaus und kam abends zurück. Gelegentlich brachte sie ihr ein paar Eidechsen oder Mäuse. So klein und doch so einfallsreich.
Die Katze läuft anscheinend oft von der gegenüberliegenden Pension über die Straße, wo Giang wohnt. Die anderen Bewohner der Pension grüßen sie jedes Mal und erzählen ihr vom Zustand der Katze, sobald sie erfahren, dass sie ihre Besitzerin ist. Das beruhigt Giang.
***
3. Herr Son fand eine befristete Stelle; selbst der Arbeitgeber war sich nicht sicher, wie lange er dort arbeiten müsste. Man sagte, etwa ein Jahr. Der Vertrag würde alle drei Monate verlängert.
Seine Aufgabe war es, als Butler zu arbeiten. Genauer gesagt bedeutete das Kochen, Putzen, Hausarbeit und sogar Autofahren. Der Chef sagte, er brauche jemanden, der kräftig genug sei, um bei der Pflege zu helfen.
Herr Son schloss die Tür ab, trat aus dem Tor und machte sich auf den Weg zur Arbeit. Es war nicht weit. Direkt gegenüber. Ein kleines, blau gestrichenes Haus, beschattet von einem Spalier aus weißen und rosa Bougainvilleen, war gerade noch hübsch genug. Er klopfte an die Tür und wartete gespannt darauf, den Besitzer des kleinen Hauses kennenzulernen.
Ein Mädchen trat heraus. Giang sah den Mann vor sich an, stieß ein leises „Ah“ aus und erinnerte sich, dass ihr Vater von jemandem gesprochen hatte, der die Haushälterin übernehmen würde. Sie fand ihren Vater seltsam; das Haus war winzig, da brauchte man doch niemanden. Aber ihr Vater meinte, er fühle sich unwohl dabei, Giang allein leben zu lassen. Außerdem sagte er, diese Person sei von Verwandten empfohlen worden, sie könne also beruhigt sein, sie sei sehr zuverlässig. Giang dachte, es sei ihr Vater, der beruhigt werden müsse, damit er sich ohne Sorgen auf seine Arbeit konzentrieren könne. Giang lächelte freundlich, um den Gast zu begrüßen.
Herr Son betrat das Haus und empfand eine völlig andere Atmosphäre. Es war harmonisch und luxuriös eingerichtet und übertraf die übrigen Häuser der Nachbarschaft bei Weitem. Alles Moderne war vorhanden. Er begann sich Sorgen zu machen und war sich nicht sicher, ob er der Aufgabe gewachsen sein würde.
„Wann esst ihr zu Abend?“, fragte er und machte sich gleich an die Arbeit.
- Ja, normalerweise um zwölf Uhr. - Giang blickte auf, um auf die Uhr zu schauen.
„Also, was möchten Sie heute essen?“, fragte er erneut.
"Hmm... Ich hätte jetzt richtig Lust auf saure Suppe, Onkel!", sagte Giang mit einem Lächeln.
Herr Son nickte leicht, drehte sich um und ging in die Küche. Er murmelte vor sich hin, was er noch einkaufen musste, und machte sich im Kopf eine Einkaufsliste. Neben saurer Suppe wollte er wohl auch geschmorten Fisch kochen. Der Kühlschrank war leer, also sollte er Eier, Milch, etwas Obst und Gemüse besorgen.
Giang sah Herrn Son nach, als er wegging, und plötzlich überkam sie ein Gefühl von Wärme und Geborgenheit.
***
4. Da Herr Son viele Jahre nicht zu Hause gelebt hatte, konnte er recht gut kochen. Nicht außergewöhnlich lecker, aber er fand es durchaus ordentlich. Trotzdem lobte Giang seine Kochkünste immer wieder.
„Es ist schon so lange her, dass ich so eine leckere Schüssel Sauerteigsuppe gegessen habe!“, sagte Giang mit einem Lächeln in den Augen. „Und es ist auch schon lange her, dass sich jemand mit mir zum Essen hingesetzt hat. Nennt mich einfach ‚Sohn‘ oder ‚Tochter‘. Mich immer ‚Tante‘ zu nennen, macht mich verlegen!“
Herr Son fühlte sich unwohl. Er hatte eigentlich vor, später zu essen, doch die junge Gastgeberin bestand darauf, dass er mit ihr aß. Sie wirkte auf ihn wie eine Tochter vom Land. Klein und sanftmütig, doch ihre Augen schienen einen Hauch von Traurigkeit zu verraten.
„In welche Klasse gehst du?“, fragte er.
„Ja, ich bin in der elften Klasse …“ Giang strich sich eine Haarsträhne hinter das Ohr und blickte schüchtern auf ihre halb aufgegessene Reisschüssel. „Ich mache dieses Jahr Pause und komme nächstes Jahr wieder.“
Giang erzählte Herrn Son ihre Geschichte. Sie hatte einen angeborenen Herzfehler, der sich mit zunehmendem Alter verschlimmerte. Ihr Gesundheitszustand verschlechterte sich so sehr, dass sie die Schule abbrechen und auf eine Operation im Ausland warten musste. Wenn diese Operation erfolgreich verläuft, wird sie ihre Gesundheit wiedererlangen.
Das Miauen einer Katze unterbrach ihr Gespräch. Herr Son drehte sich um und sah die vertraute dreifarbige Katze.
- Du bist heute spät nach Hause gekommen, Liebling? Du musst hungrig sein, lass mich dir etwas Trockenfutter holen. - Giang stand auf und ging zum Futternapf der Katze, um das Trockenfutter hineinzuschütten.
Die Katze miaute, ob um etwas anzukündigen oder um Herrn Sohn zu begrüßen, und fraß dann weiter, so gehorsam wie ein Kind, das seine Lieblingsleckerei verspeist.
Als Herr Son Giang und dann die Katze ansah, verspürte er plötzlich einen Anflug von Traurigkeit.
***
5. Giang fliegt nächste Woche. Der Operationstermin ist bereits vereinbart. Papa hat sie angerufen, um sie zu informieren und ihr gesagt, sie solle sich vorbereiten.
Herr Son wusste es bereits. Die Zeitungsbesitzerin gab ihm Zeit, eine neue Stelle zu finden. Er nahm das Angebot ruhig an und half der jungen Besitzerin beim Packen. Giang besaß nicht viel, nur zwei Koffer. Am schwierigsten war es mit der Katze. Er wusste nicht, was mit ihr nach ihrer Abreise geschehen würde.
„Wie wäre es, wenn ich Ihre Katze mieten dürfte?“, schlug Herr Son vor. „Ich mag sie sehr. Sie um mich zu haben, würde meine Einsamkeit lindern.“
Giang lachte über die seltsame Idee. Wie sollte das denn gehen? Er suchte einen Job, und jetzt sollte er sich auch noch um eine Katze kümmern müssen – würde das die Sache nicht nur noch komplizierter machen? Da sie wusste, wie sehr Herr Son die Katze liebte, hatte sie eine andere Idee.
„Ich habe das schon mit meinem Vater besprochen“, sagte Giang während des Essens. „Heute gibt es saure Suppe mit Wasserspinat, Lotuswurzelsalat und geschmorte kleine Fische – alles meine Lieblingsgerichte. Wenn ich zurückkomme, brauche ich auch erst mal einen Ort zum Ausruhen.“
Es könnte einige Monate dauern, oder sogar länger, falls sie sich für ein Studium an einer nahegelegenen Schule entscheidet. Giang gefällt die ruhige Lebensart hier.
Giang bat ihren Vater also, Herrn Son weiterhin als Haushälter einzustellen. Er kümmerte sich um das Haus, goss die neu gezogenen Pflanzen und versorgte das Kätzchen, während er auf Giangs Rückkehr wartete.
Herr Son zögerte. Das Angebot war zu verlockend. Gerade weil es so verlockend war, zögerte er. Er tat kaum etwas, wurde aber wie ein Butler bezahlt – war das nicht etwas übertrieben?
„Keine Sorge, Onkel“, sagte Giang mit einem verschmitzten Lächeln. „Sobald es mir besser geht, hast du genug zu tun. Dann wirst du mich überall hinfahren, damit ich alles erkunden kann !“
Diesmal war es Herr Son, der lachte; er fand die junge Herrin so entzückend. Alles hier war so niedlich.
Die kleine Katze miaute ein paar Mal, als sie vorbeikam. Sie schien zu wissen, dass ihre Besitzerin für einige Tage verreisen würde, und war deshalb in letzter Zeit nicht viel draußen gewesen. Stattdessen blieb sie in der Nähe und lag neben Giang, während diese las und stickte. Wahrscheinlich würde sie Herrn Son bitten, die Stickerei zu beenden. Jeder braucht Nadel und Faden, um die Leere im Herzen zu füllen und einen neuen Lebensabschnitt zu beginnen.
Die Katze schien zuzustimmen und stieß ein langes Miau aus.
Kurzgeschichte: Phát Dương
Quelle: https://baocantho.com.vn/con-meo-cho-thue-a208287.html
