Eine grenzenlose Begegnung der Literatur

Am 16. Juni fand das Vietnam-Mexiko Literaturaustauschforum in feierlicher und herzlicher Atmosphäre auf dem Künstlerhügel (Hanoi) statt.

Teilnehmer diskutieren bei der Veranstaltung über Literatur. (Foto: Minh Hoa)

An dem Programm nahmen Herr Manuel Alejandro Ceballos, Direktor der Zeitschrift für zentralamerikanische Literatur und des Internationalen Poesiefestivals von Mexiko, der Dichter, Schriftsteller und Maler Bang Ai Tho (in Vertretung von Artists' Hill) sowie viele weitere Dichter, Schriftsteller, Übersetzer, Künstler und Literaturbegeisterte teil.

In seiner Rede bei der Veranstaltung betonte der Dichter Bang Ai Tho, dass die Anwesenheit von Manuel Alejandro Ceballos ein neues Kapitel für die literarischen Verbindungen zwischen Vietnam und Lateinamerika aufgeschlagen habe.

Aufgrund seines Ansehens als Direktor der Zeitschrift für zentralamerikanische Literatur und des Internationalen Poesiefestivals von Mexiko wird erwartet, dass er eine Brücke zwischen Autoren, Übersetzern und Verlegern in Amerika und Artists' Hill schlagen wird.

Laut dem Dichter Bang Ai Tho wird die Zusammenarbeit von Manuel Alejandro Ceballos und seinen Kollegen ein wertvolles kulturelles Gut für die Leser und die literarische Gemeinschaft hier sein.

Herr Manuel Alejandro Ceballos spendete Bücher an die Internationale Bibliothek des Künstlerhügels. Die Dichterin Bang Ai Tho nahm die Bücher entgegen. (Foto: Minh Hoa)

Das könnte Sie interessieren

Was sagte Lisa (BlackPink) zur Trennung von ihrem milliardenschweren Freund?Ein kürzlich erschienenes Interview mit Lisa (BlackPink) für das Magazin Vanity Fair löste unerwartet eine Welle von Diskussionen in den sozialen Medien aus. Viele Beiträge legten nahe, dass das Idol damit indirekt ihre Trennung von Frédéric Arnault bestätigt habe. Der tatsächliche Inhalt des Interviews offenbart jedoch etwas völlig anderes, wie Kbizoom am 24. Juni berichtete.

Ein Flugzeug der Vietnam Airlines musste in Hongkong notlanden, um den Passagieren medizinische Hilfe zu leisten.Ein Flugzeug der Vietnam Airlines musste umgeleitet werden und eine Notlandung in Hongkong (China) durchführen, um einem Passagier, der während des Fluges gesundheitliche Probleme erlitten hatte, medizinische Hilfe zu leisten.

Start eines Schreibwettbewerbs zum Thema „Bücher und Schule“ mit einem Hauptpreis von 100 Millionen VND.Am Morgen des 9. Juni startete der vietnamesische Bildungsverlag in Zusammenarbeit mit dem vietnamesischen Schriftstellerverband einen Schreibwettbewerb zum Thema „Bücher & Schulen“.

Manuel Alejandro Ceballos zeigte sich sichtlich bewegt, endlich vietnamesischen Boden betreten zu haben. Er erzählte, dass ihm in seiner Kindheit in Mexiko die ruhmreiche Geschichte des vietnamesischen Volkes im Schulunterricht immer wieder begegnet sei. Seitdem habe er stets den Traum gehegt, Vietnam eines Tages zu besuchen, und nun sei dieser Traum Wirklichkeit geworden.

In seiner Rolle als Kulturfigur erklärte er, dass die Zeitschrift für zentralamerikanische Literatur und das Internationale Poesiefestival von Mexiko regelmäßig asiatische Kulturwerte, darunter auch die Vietnams, erforschen und den mexikanischen Lesern vorstellen.

Gleichzeitig hofft er, die Schönheit der vietnamesischen Kultur künftig auch auf bedeutenden Literaturveranstaltungen und Festivals in Mexiko präsentieren zu können.

In der anschließenden Diskussionsrunde präsentierte die Dichterin Nong Thi Ngoc Hoa einen Vortrag zum Thema „Poesie, die von der anderen Seite der Hemisphäre herüberfliegt“. Die Studentin Nguyen Thi Phuong Thao von der Diplomatischen Akademie stellte ihren Essay „Eine Stimme der Poesie, die den Ozean überquert“ vor.

Der Schriftsteller und Übersetzer Khánh Phương betont hier die Dynamik der zeitgenössischen Literatur und ihre spirituelle Resonanz, die alle geografischen Grenzen überwindet. Seiner Ansicht nach besitzt die Poesie eine besondere verbindende Kraft, die Menschen einander näherbringt, ungeachtet räumlicher, sprachlicher oder kultureller Distanz.

Herr Manuel Alejandro Ceballos und Delegierte posieren mit Bewohnern des Künstlerviertels für ein Erinnerungsfoto. (Foto: Layman Lim)

Das könnte Sie interessieren

Der Bezirk Binh Dong organisiert die „Regionale Woche der Agrarprodukte – Binh Dong“.Die „Woche der regionalen Agrarprodukte – Binh Dong“ ist als offenes Gelände konzipiert und hat bisher mehr als 180 Stände mit vielen einzigartigen Aktivitäten versammelt, sodass die Besucher den Geschmack ihrer Heimat durch jedes Produkt, jedes Gericht, jede Musikmelodie, jedes Volkslied Südvietnams erleben und unter der fachkundigen Anleitung von Handwerkern selbst traditionelle Kuchen herstellen können…

Engagement und der Wunsch, einen Beitrag zu leisten.Major Pham Thi Ngoc Ha, die seit den Anfängen des vietnamesischen nationalen Verteidigungsfernsehens (QPVN) als politische Kommentatorin in der Abteilung für Fernseh-Sonderprogramme (Militärisches Rundfunk- und Fernsehzentrum) tätig ist, hat stets ein hohes Verantwortungsbewusstsein und eine große Hingabe zu ihrem Beruf bewiesen.

Übersetzte Literatur und ihre inneren KonflikteNie zuvor standen Übersetzer unter einem so immensen Druck, überflüssig zu werden, wie heute. KI-Tools, die Zehntausende von Wörtern in Sekundenschnelle und nahezu kostenlos übersetzen können, haben die Landschaft des Übersetzungsmarktes grundlegend verändert.

Einer der Höhepunkte des Programms war die feierliche Eröffnung der Artists' Hill International Library. Trotz ihrer erst kürzlich erfolgten Eröffnung gilt die Bibliothek bereits als Fundgrube wertvoller Werke aus Ländern und Gebieten wie den Vereinigten Staaten, Südkorea, Ungarn, Rumänien, Russland, Italien, Deutschland, Indonesien, Thailand, Taiwan (China), Australien, Malaysia, Marokko, Ägypten und vielen anderen.

Bei dieser Gelegenheit spendete Herr Manuel Alejandro Ceballos zahlreiche wertvolle Bücher an die Artists' Hill International Library. Dies sollte den Auftakt zu dauerhaften Verbindungen zwischen der mexikanischen und der vietnamesischen Kultur bilden und zur Stärkung des literarischen und künstlerischen Austauschs zwischen den beiden Ländern beitragen.

Quelle: https://baoquocte.vn/cuoc-gap-go-khong-bien-gioi-cua-van-chuong-407653.html